「オートGPS」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、図3において、送信ユーザ信号SS3には、RTPパケットP31〜P35が含まれている。

并且，在图 3中，在发送用户信号 SS3中包含 RTP分组 P31～P35。 - 中国語 特許翻訳例文集

TTL値は、IPパケットの生存期間を表しており、ルータを通過するたびに1減少する。

TTL值代表 IP包的生存期限，该值在经过路由器时减少 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図1および図10のゲートウェイ装置が有する機能を示す規模ブロック図である。

图 15是示出图 1以及图 10的网关装置具有的功能的规模框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にゲートウェイ装置20における機能について図15を参照しながら簡単に記述する。

接着，参照图 15，简单说明网关装置 20的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部108により指定される。

此外，这个量化步长 Q由速率控制部分 108指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2においては、分割レベル4のウェーブレット変換について説明した。

已参照图 2描述了分割级别 4的小波变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、図2に基づいて、送信装置100におけるデータ処理の概要を説明する。

首先，参考图 2，将说明发送装置 100的数据处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法470はブロック510において開始し、受信機は最大ピークのビンを特定する。

方法 470始于框 510，在此接收机标识最大峰值的槽。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、10m秒のOBSAIフレームは、W−CDMA信号において38，400個のチップを収容する。

例如，10ms的 OBSAI帧容纳用于 W-CDMA信号的 38,400个码片。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「TSなしタイプ」および「片側タイプ」は、例えばユーザにより設定される。

另外，“非 TS类型”和“任一类型”由例如用户来设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ840及び832は、それぞれデバイス802及びデバイス804の様々な動作を指示する。

控制器 840和 832分别指导设备 802和设备 804的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410において、パケットフローがアクティブかどうかについて決定が下される。

在步骤 410，确定分组流是否是激活的。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ206は、ビデオ出力ストリーム212を生成するためにビデオ入力210を処理する。

处理器 206处理视频输入 210以产生视频输出串流 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム300は、テレビ受像機104、電話ネットワーク110Aおよび呼処理システム108Aを含む。

通信系统300包括电视接收器 104、电话网络 110A和呼叫处理系统 108A。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】ビデオストリームの処理を行うさらに他の構成を示す図である。

图 26示出了用于执行视频流处理的又一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS111において、取得部531は、再生装置502に装着されたBDからデータを読み出す。

在步骤 S111中，获取单元 531从安装在回放设备 502中的 BD读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】ビデオストリームの処理を行うさらに他の構成を示す図である。

图 26示出了用于对视频流执行处理的又一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、ビデオストリームの処理を行うさらに他の構成を示す図である。

图 26示出了用于执行对视频流的处理的又一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、デジタル複合機およびサーバの制御系統の構成例を示すブロック図である。

图 2是表示数字复合机及服务器的控制系统的构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

401 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認

401 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

507 特定チャネルでの待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認

507 特定信道中待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

801 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認

801 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

様々なアプリケーションにおいて、アクセス・ポイントを示すために、その他の用語が使用されうる。

在多种应用中，可以使用其它术语来指代接入点。 - 中国語 特許翻訳例文集

810において、長さ値に従ってスティッキー領域DL−MAP IEの残りの部分を読み取る。

在 810，可以根据长度值来读取粘性区域 DL-MAP IE的剩余部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

1310において、長さ値に従ってスティッキー領域UL−MAP IEの残りの部分を読み取る。

在 1310，可以根据长度值来读取粘性区域 UL-MAP IE的剩余部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでも、RANDからCKおよびIKを作り出したミレナージュ・アルゴリズムの「関連」部分を検討する。

再次考虑 Milenage算法中根据 RAND来产生 CK和 IK的“相关”部分： - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】CIFおよびQCIFフォーマットからの抽出の一例を示す図である。

图 10和 11描述的是从 CIF和 QCIF格式中进行提取的两个实例； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS621における縮小画像のYUV画像データからのHSV画像データの変換処理は、グレー画素推定条件の算出処理のステップS611にて生成されたHSV画像データの彩度S及び明度Vの値をメモリ6の所定の記憶領域に保存しておくことで、省略することができる。

此外，因为将灰度像素推定条件的算出处理的在步骤 S611中生成的 HSV图像数据的色度 S以及明亮度 V的值预先保存到存储器 6的规定存储区域，所以可省略步骤 S621中的来自缩小图像的 YUV图像数据的 HSV图像数据的变换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、モバイル・デバイス304は、クラシファイヤ306および／またはディジネータ308を含みうる。

例如，移动设备 304可以包括分类器 306和 /或指定器 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19および図20は、ALMテーブル生成ユニット502の主要なステップを示している。

图 19和图 20示出 ALM表生成单元 502的关键步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、通信が途絶えた場合のプリンタ10における処理シーケンスについて説明する。

以下将说明通信断开时打印机 10中的处理序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、制御部101は、現在の電子ズーム倍率kを取得する。

随后，在下一个步骤 S3处，控制部分 101获取当前的电子变焦倍率 k。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、セル・セクタ内の特定のビーム位置について、複数の時間間隔800A、800B、800C、および800Dを示す。

图 13示出针对小区扇区内的特定波束位置的多个时间间隔 800A,800B,800C和800D。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFループバック経路11は未知の利得誤差、位相誤差、および遅延誤差を導入する。

RF环回路径 11引入未知增益、相位及延迟误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部45は、例えば、ハードディスクドライブ、または、EEPROMであり、各種情報を記憶する。

存储部 45诸如有硬盘驱动器或 EEPROM，其可存储各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム310A〜310Dにおいて、ハッシュ値は、それぞれ、テキストA〜Dに対して生成される。

在帧 310A-310D，为文本 A-D分别产生哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ660において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。

在项 660中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ760において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。

在项 760中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

適応するためのASIC1116は、例えば、ここで論じたようなデータ値決定器に対応していてもよい。

用于调适的 ASIC 1116可对应于 (例如 )如本文中所论述的数据值确定器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、外側のループのステップS919においてY座標の変数jが「1」ずつ加算される。

此外，在外侧循环的步骤 S919，使 Y坐标的变量 j加″ 1″。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態において、所定の時間量が経過した後、フィードバックが送信される。

在另一方面中，在经过预定量的时间后发送反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ステップS927において、エフェメリスデータの取得が未完了な場合も想定される。

这里，在步骤 S927中，可以考虑历书数据的获取没完成的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間のスイッチ201および202に接続される他のコンポーネントが、またある。

还有其它组件连接在中间交换机 201和 202上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック608において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 608，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック908において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 908，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアドレスフィールドADDR1、ADDR2、ADDR3、およびADDR4、すなわち、366−a乃至366−dは、各6バイト長である。

多个地址字段 ADDR1、ADDR2、ADDR3和 ADDR4 366-a到 366-d各自的长度为 6个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQプロセスに対応するACK／NACKメッセージは、物理HARQ通知チャネル（PHICH）を通して送信される。

经由物理HARQ指示符信道 (PHICH)发送对应于 HARQ过程的 ACK/NACK消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

Kベストスフィア検出器は、SNRがあまり変化しない多くのノードを巡回する。

K-best球形检测器访问不随 SNR变化的若干节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOネットワーク310は、1つまたは複数のピコFLO端末360および370をさらに備える。

picoFLO网络 310进一步包含一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370。 - 中国語 特許翻訳例文集