| 例文 |
「カイシ」を含む例文一覧
該当件数 : 9171件
CPU30は、（8）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (8)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（9）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (9)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、ONU20に対して指示される送信開始時刻は、PLOAMフィールドの開始位置1100を示す。
另外，对 ONU20指示的发送开始时刻表示 PLOAM字段的开始位置1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の処理は、符号フレーム開始フラグf1が供給されたときに開始される。
当供应码帧开始标记 f1时开始示出在图 13中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
3dB落ちた(reduced)帯域幅のLPFを介して、より高い周波数側で受信信号を通過させる。
使接收信号通过在较高频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集
解釈可能な印刷データが異なることにより解釈可能な印刷属性も異なりうる。
取决于能够被解释的打印数据，能够被解释的打印属性可能是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス900は、クラスタのメンバが選択された場合、開始ブロック後にブロック910から開始する。
处理 900在开始块之后在块 910开始，在块 910中，选择集群成员。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の画像読取処理ルーチンが開始されると、CPU42は、まず、原稿の搬送を開始する（ステップS100）。
图 2的图像读取处理流程开始后，CPU42首先开始原稿的传送 (步骤 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば開始時点のパンニング位置をそのままパノラマ開始位置としてもよい。
例如，可以将横摇开始时的横摇位置设定为全景开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、前記処理開始指示領域は、処理動作の開始／停止を指示する領域である。
另外，所述处理开始指示区域为指示处理动作的开始 /停止的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、定着温度制御が開始されると、表示制御部10は、計時を開始する（ステップ♯11）。
然后，在开始定影温度控制后，显示控制部 10开始计时 (步骤#11)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像アプリ管理部41は、送信開始指示信号に含まれる送信開始時刻を取得する。
图像应用管理部 41获取发送开始指示信号中包括的发送开始时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像アプリ管理部41は、送信開始指示信号に含まれる送信開始時刻を取得する。
图像应用管理部件 41获得发送开始指示信号中包括的发送开始时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS5では、動画記録を開始するべく記録開始命令をI／F46に与える。
在步骤 S5中，对 I/F46提供开始动画记录的记录开始命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの会社は出版部門のスピンオフにより新会社を設立した。
那家公司将出版部门分离出来，设立了一家新公司。 - 中国語会話例文集
会社の野球チームに所属し、毎週2回会社のグラウンドで練習しています。
隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习两次。 - 中国語会話例文集
会社の野球チームに所属し、毎週会社のグラウンドで練習しています。
隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习。 - 中国語会話例文集
会社の野球チームに所属し毎週会社のグラウンドで練習しています。
所属公司的棒球队并且每周在公司的运动场练习。 - 中国語会話例文集
会社で昼食を取るとき、たいてい会社の近くのパン屋へいきます。
我在公司吃午饭的时候，基本上都会去公司附近的面包店。 - 中国語会話例文集
会社法以後、大企業以外も会計監査人設置会社になった。
在公司法之后不仅仅只有大公司设置了会计审计人员。 - 中国語会話例文集
回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。
根据回收期间法可以测算出回收最初投资金额所需要的时间。 - 中国語会話例文集
私の勤めている会社は、大手食品会社の完全子会社です。
我所就职的公司是一家大的食品公司的全资附属公司。 - 中国語会話例文集
事業持株会社は自ら事業を営み、他の会社の活動も支配する。
业务控股公司不仅仅运营自己的业务，也管理其他公司的活动。 - 中国語会話例文集
類似会社比準法の長所は、算出結果に高い信頼性があることである。
可比公司分析法的长处是，算出的结果有很高的可信度。 - 中国語会話例文集
私たちの会社をあなたの会社の沖縄支店としてご利用ください。
请把我们公司当做你们公司在冲绳的分店。 - 中国語会話例文集
全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です。
所有员工都理解公司的规章制度是很重要的。 - 中国語会話例文集
一度会社で働き始めると、あなたは一生その会社で働かなければならない。
一旦在公司里开始工作，你必须在那个公司工作一辈子。 - 中国語会話例文集
再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。
为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。 - 中国語会話例文集
先日の会食では、山形物産の武田主任を紹介していただきありがとうございました。
谢谢你在前几天的聚餐中将山形物产的武田主任介绍给我。 - 中国語会話例文集
根本的に問題を解消するには大規模な改修が必要となります。
要解决根本问题就需要大规模的修改。 - 中国語会話例文集
誰もが信用できる会社こそが本当に素晴らしい会社と思います。
我觉得谁都能信任的公司才是厉害的公司。 - 中国語会話例文集
その人は40歳前後で，目がとても細く，その周りに細かいしわが刻まれている．
他四十岁左右，眼睛颇细，四围刻着纤细的皱纹。 - 白水社 中国語辞典
わが国の社会主義は社会主義革命と時を同じくして推し進められた．
我国的社会主义是同社会主义革命同时进行的。 - 白水社 中国語辞典
自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない．
你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。 - 白水社 中国語辞典
客観的世界の法則性を理解して，それによって世界が解釈できる．
懂得了客观世界的规律性，因而能够解释世界。 - 白水社 中国語辞典
彼はラジオを何回も何回も分解しては組み立て，組み立てては分解した．
他把收音机拆了又装，装了又拆，折腾了好几回。 - 白水社 中国語辞典
RF部12は、アンテナ10を介してOFDM信号を受信する。
RF部 12经由天线 10接收 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、プロセスステップ20において開始する。
该方法始于方法步骤 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例の場合、プレイリスト＃2の再生を開始する。
在本实施例的情况下，开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃2の再生を開始する。
开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃3の再生を開始する。
开始再生播放列表 #3。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、機能ブロック20において開始する。
该方法在功能块 20开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。
经由 PDCCH接收动态分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、ステップ321で開始される。
方法开始于步骤 321。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID＿USは開始信号をID＿Chinaへ送信する。
ID_US将开始信号发送至 ID_China。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、FXOを介したCO検出が示される。
图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、FXSを介したCO検出が示される。
图 9示出了经由FXS进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
SLIC2は、デジタルデータバスを介しFXOに接続される。
SLIC2通过数字数据总线连接到 FXO。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4の‘B'を拡大図示した一部分解斜視図である。
图 6是图 4中 B的扩大分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
