「カイシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

開始ごとに、SQNは第2エンティティによって増やされうる。

对于每次发起，第二实体可以增大 SQN。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。

软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部10は、光ファイバ360を介して、OLT330から光信号を受信する。

接收单元 10通过光纤 360接收来自 OLT330的光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理は、図6のステップ602で、フラグメントの受信から開始する。

处理在图 6的步骤 602通过片段的接收开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ送る（ステップ252と254）。

RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息发送到 CCF 30(步骤 252和 254)。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA32RはInviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ330と332）。

RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Invite消息转发到 CCF 30(步骤 330和 332)。 - 中国語 特許翻訳例文集

周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。

外围设备可以通过 NA发送新的IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーン開始nフレームの場合； m＝現フレーム番号−1

在场景开始 n帧的情况下，m＝当前帧号 -1 - 中国語 特許翻訳例文集

3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、両側で受信信号を通過させる。

使接收信号通过在两侧都具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。

图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。

图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、PictBridge印刷再開処理の内容を例示するフローチャートである。

图 13是示出 PictBridge打印恢复处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1010においてプロセスが開始し、ステップS1020に進む。

过程开始于步骤 S1010并前进至步骤 S1020。 - 中国語 特許翻訳例文集

305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。

使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報は、管理端末62を介して管理装置60により取得される。

由管理设备 60经管理终端 62获取识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、該ビデオカメラが具える第1筐体の分解斜視図である。

图 6是该摄像机具有的第一框体的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

時間T6〜T7では、POS5、POS6ともに、減速開始位置の閾値SLOW_THより小さい。

在时间 T6和 T7的时间段，POS5和 POS6均小于减速开始位置的阈值 SLOW_TH。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst1により与えられる。

由起始脉冲 st1给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst2によって与えられる。

由起始脉冲 st2给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst11により与えられる。

由起始脉冲 st11给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst12によって与えられる。

由起始脉冲 st12给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst13により与えられる。

由起始脉冲 st13给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst14によって与えられる。

由起始脉冲 st14给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。

当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst21により与えられる。

由起始脉冲 st21给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst22によって与えられる。

由起始脉冲 st22给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst31により与えられる。

由起始脉冲 st31给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst32によって与えられる。

由起始脉冲st32给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ10の各構成要素は、バスを介して互いに接続されている。

打印机 10的各构成要素通过总线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。

图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

開始位置変化位相Sth［］は、要素数7の配列を有し、水平開始終了位置検出器7が各閾値レベルにて出力する水平開始位置が連続する位相間で変化する開始位置変化位相を格納する。

开始位置变化相位 Sth[]具有包含七个阵列元素的阵列，并且存储由水平开始 /结束位置检测器 7对于各阈值电平检测的水平开始位置在连续的相位之间变化的开始位置变化相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1チューナ106は、USBI／F108を介して制御部102に接続される。

第一调谐器 106通过 USBI/F 108与控制部 102相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2チューナ107は、USBI／F109を介して制御部102に接続される。

第二调谐器 107通过 USBI/F 109与控制部 102相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、VN214中にあり、通信セッション252を介してAN114と通信している。

UE 104位于 VN 214中，并且经由通信会话 252来与 AN 114通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、RF信号423は、送信アンテナ436を介して送信されることができる。

随后可以经由发射天线 436发送 RF信号 423。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断が「いいえ」の場合、プロセス500は開始にループバックする。

如果确定为“否”，那么过程 500循环返回到开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1の各コンポーネントは、バス30を介して接続される。

图像形成装置 1的各个组件通过总线 30连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ100の各コンポーネントは、バス128を介して接続される。

计算机 100的各个组件通过总线 128连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。

扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳しくは、図8を参照して、制御部500が、図示しない操作パネル等から読取開始（たとえばコピー開始等）を指示する指示信号を受け付けることで、制御部500はジョブの実行を開始すると共に、一連の動作を開始する。

具体地，参考图 8，在从未示出的控制面板等接受用于提供用于开始读取 (例如开始复印等 )的指示的指示信号后，控制单元 500开始执行作业并开始一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳しくは、図11を参照して、制御部500が、図示しない操作パネル等から読取開始（たとえばコピー開始等）を指示する指示信号を受け付けることで、制御部500はジョブの実行を開始すると共に、一連の動作を開始する。

具体地，参考图 11，在从未示出的控制面板等接受用于提供用于开始读取 (例如开始复印等 )的指示的指示信号时，控制单元 500开始执行作业并开始一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。

PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYモジュール502およびMACモジュール504は、MIIバス208を介して通信する。

PHY模块 502和 MAC模块 504经由 MII总线 208进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU40は、読取範囲RのエリアA1〜A3の読み取りを開始する。

然后，CPU40开始读取范围 R的区 A1～ A3的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第m＋4行、第m＋5行の読み出し動作を開始する。

接着开始用于读出第 (m+4)行和第 (m+5)行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第m＋6行、第m＋7行の読み出し動作を開始する。

接着开始用于读出第 (m+6)行和第 (m+7)行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。

接收部 17通过网络接收通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの構成要素は、制御バス18を介して互いに接続されている。

这些部件通过控制总线 18互联。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信I／F44は、インターネット3を介してデータを送受信する。

通信 I/F44经由因特网 3收发数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各CPは、開始部におけるシンボルの終端部の繰返しである。

每个 CP在开始是符号结尾的重复。 - 中国語 特許翻訳例文集