| 意味 | 例文 |
「カイズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7318件
旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす．
回忆起旧社会的酸辛，不禁落泪。
- 白水社 中国語辞典
経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される．
由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典
新規開墾した土地は，5年以内は納税せず，内部蓄積をしない．
对新开垦的土地，五年内不纳税，不提留。 - 白水社 中国語辞典
総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した．
大会以微弱的多数票通过了这项提案。 - 白水社 中国語辞典
((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題．
无名肿毒 - 白水社 中国語辞典
全力を挙げて戦い，必ずや侵略者をせん滅しなければならない．
全力以赴，务歼入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典
織女は仙界の寂しさに満足できず，こっそりとこの世にやって来た．
织女不甘于仙境的寂寞，偷偷来到人间。 - 白水社 中国語辞典
高い山のようにうず高く積まれた食糧が私の目に留まった．
我看见了堆得像高山似的粮食。 - 白水社 中国語辞典
これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である．
这些青年作家都是文坛新秀。 - 白水社 中国語辞典
私の家では普段食事の用意をせずに，皆食堂で食事をしている．
我家寻常不开伙，大家都在食堂里吃饭。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと問題を解決する方法を追求していた．
他一直寻求一个解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典
東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている．
东方殷红，太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典
山頂に登ってずっと見渡すと，そこは果てしない大海だ．
登上山顶，一直望去，是无边无际的大海。 - 白水社 中国語辞典
中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した．
离开中国很久以后，我才和他又见了面。 - 白水社 中国語辞典
この旅行記を読んだら，君はきっと興味深いと感じるはずだ．
读了这本游记，你会感到有趣的。 - 白水社 中国語辞典
あの2回のクーデターはいずれも軍人が起こしたものである．
那两次政变都是军人发动的。 - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である．
这些都是我们家的至亲。 - 白水社 中国語辞典
忠義の心の非常に強い臣下，命を惜しまず忠義に励む家来．
忠烈之臣 - 白水社 中国語辞典
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった．
由于安排不周，两个会撞车了。 - 白水社 中国語辞典
これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない．
看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］ - 白水社 中国語辞典
彼もきっと李白のように酔っ払ってから詩を書いたはずだ．
他准定也是像李白一样喝醉了酒再写的诗。 - 白水社 中国語辞典
もし彼がじゃましなければ，問題はとっくに解決したはずだ．
如果他不作梗，问题早就解决了。 - 白水社 中国語辞典
図6は、それを実現するための列オフセット検出回路108の詳細な回路構成図である。
图 6是实现该检测的列偏移检测电路 108的详细电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態に係る画素回路の他の構成例（3Tr．型画素）を示す回路図である。
图 12是示出了根据实施方式的像素电路的另一配置示例 (3Tr型像素 )的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】高周波数TX／RXスイッチを用いる一般的な従来技術の回路を示すブロック回路図。
图 3是用于高频 TX/RX开关中的典型现有技术配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。
图 11是示出具有自参照 (self-referring)功能的感测电路的一个示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。
图 11是示出具有自参照功能的感测电路的一个示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】可変回転角ファラデー回転子内の位相進みを説明する図。
图 4是示出了可变法拉第旋转器中相位前移的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】行選択回路および行選択タイミング制御回路の構成を示す図である。
图 2是示出行选择电路和行选择定时控制电路的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本第1の実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 8是示出根据第一实施例的行选择电路的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態に係るタイミング制御回路の構成例を示す回路図である。
图 9是示出根据该实施例的定时控制电路的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本第2の実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 12是示出根据第二实施例的行选择电路的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本第3の実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 15是示出根据第三实施例的行选择电路的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る画素回路の一例を示す回路図である。
图 5是示出根据该实施例的像素电路的示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 8是示出根据该实施例的行选择电路的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態に係るタイミング制御回路の構成例を示す回路図である。
图 9是示出根据该实施例的定时控制电路的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本第2の実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 12是示出根据第二实施例的行选择电路的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ユニバーサル量子回路の構築に利用する量子回路の一例を示す説明図である。
图 4是示出用于构造通用量子电路的量子电路的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。
(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】インピーダンス測定回路の回路構成例を説明するための説明図である。
图 28是示出阻抗测量电路的实例电路结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、供給電圧制御回路13の構成の一例を示す回路図である。
图 2是示出了供应电压控制电路 13的配置实例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に本実施形態の電圧供給回路の等価回路図を示す。
图 4是根据第二实施例的电压供给电路的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前回機械で数を数えているので預かり枚数が280で間違いないと思います。
上次是在用机器数数量，所以我觉得预存张数为280没有问题。 - 中国語会話例文集
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。
比起什么都不做之后后悔，我觉得做了之后后悔要好很多倍。 - 中国語会話例文集
浅海性の魚と深海性の魚が両方が生息するめずらしい環境の内湾である。
是同时生存着浅海鱼和深海鱼的奇特环境的内湾。 - 中国語会話例文集
前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです。
上次的旅游没能去这家店，下次一定去。 - 中国語会話例文集
この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった．
这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。 - 白水社 中国語辞典
我々は絶えず改革を行ない，一歩進めて生産力を解放しなければならない．
我们要不断改革，进一步解放生产力。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
