| 例文 |
「カイセン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18716件
お取扱手数料は返金することができません。
收取的手续费无法退还。
- 中国語会話例文集
何回も予定を変更することは好きではありません。
我不喜欢多次改变计划。 - 中国語会話例文集
今回の研修旅行は王先生が引率する．
这次研修旅行由王老师领队。 - 白水社 中国語辞典
この戦争は世界史の転換点だ．
这次战争是世界历史的一个转折点。 - 白水社 中国語辞典
製品は生産性の高い海外工場だけでなく、日本国内工場で高い信頼性と厳しい品質管理の元で生産しています。
产品不仅只在生产性高的海外工厂，也在日本国内工厂的信赖性和严格的质量管理下生产。 - 中国語会話例文集
浅海性の魚と深海性の魚が両方が生息するめずらしい環境の内湾である。
是同时生存着浅海鱼和深海鱼的奇特环境的内湾。 - 中国語会話例文集
この知らせを聞いて，本当に（人をして心から不愉快にさせる→）不愉快にさせられた．
听了这个消息，真让人心里不舒服。 - 白水社 中国語辞典
本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。
本产品无论清洗多少次性能都不会发生变化。 - 中国語会話例文集
韓国人は日本人が使うような木製の箸を使いません。
韩国人不使用像日本人用的那样的木制筷子。 - 中国語会話例文集
製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。
糖果制造公司进军医药产业是范围经济的典型例子。 - 中国語会話例文集
今回もお世話になります。
这次也承蒙照顾。 - 中国語会話例文集
世界的に有名な本だ。
是世界上有名的书。 - 中国語会話例文集
銀行の口座を開設する。
开设银行账户。 - 中国語会話例文集
整体師を認定する協会
认定整体师的协会 - 中国語会話例文集
この店は2000年に開店した。
这个店是2000年开业的。 - 中国語会話例文集
世界から発電所が消える。
发电所从世界消失。 - 中国語会話例文集
先週飲み会に行きました。
我上周参加了聚会。 - 中国語会話例文集
8月より生産を開始する。
从8月起开始生产。 - 中国語会話例文集
急増する世界の人口
急剧增加的世界人口 - 中国語会話例文集
積極的な海外進出
积极向海外发展 - 中国語会話例文集
世界で一番あなたが好き。
全世界最喜欢你。 - 中国語会話例文集
この3回戦はコールド負けした。
在第三场的比赛中惨败了。 - 中国語会話例文集
懸垂を30回2セットした。
引体向上一组30次做了两组。 - 中国語会話例文集
彼は私より2インチ背が高い。
他比我高两英寸。 - 中国語会話例文集
自分より背が高い人が好き。
我喜欢比自己高的人。 - 中国語会話例文集
日本と世界の架け橋
连接日本和世界的桥梁。 - 中国語会話例文集
それは、世界共通の基準です。
那个是世界共通的标准。 - 中国語会話例文集
銀行口座を開設したいのですが。
想开银行账户。 - 中国語会話例文集
彼は電子回路の設計者です。
他是电路的设计者。 - 中国語会話例文集
感性で買い物をします。
我凭感觉买东西。 - 中国語会話例文集
生産を開始することを望む。
我希望开始生产。 - 中国語会話例文集
定期性預金の中途解約
定期存款的中途解约 - 中国語会話例文集
業界に旋風を巻き起こす。
在业界刮起一阵旋风。 - 中国語会話例文集
前回の授業を欠席しました。
我上次的课缺席了。 - 中国語会話例文集
この赤い線を見て下さい。
请看这条红线。 - 中国語会話例文集
動線上の扉の開閉
活动路线上门的开关 - 中国語会話例文集
界面活性剤の代用
表面活性剂的替代 - 中国語会話例文集
店に食品を買いに行く。
我去店里买食物。 - 中国語会話例文集
官僚制度の不可解さ
官僚制度的不可理解 - 中国語会話例文集
改善の可能性を特定する
弄清楚改善的可能性 - 中国語会話例文集
彼は世界の消滅を予言した。
他预言了世界的毁灭。 - 中国語会話例文集
定期的かつ累積的な改善
定期上并且累计的改善 - 中国語会話例文集
回線が遅いのは分かります。
知道线路太慢了。 - 中国語会話例文集
正札には49セントと書いてあった。
价签上写着49美分。 - 中国語会話例文集
世界経済は安定していない。
世界经济不稳定。 - 中国語会話例文集
このお店は2001年に開店した。
这家店2001年开张。 - 中国語会話例文集
私は感受性が高い。
我的感受性很高。 - 中国語会話例文集
私は世界一の天才です。
我是世界第一的天才。 - 中国語会話例文集
便利な都会の生活が好きです。
我喜欢便利的都市生活。 - 中国語会話例文集
財政上の問題を解決する
解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
