| 例文 |
「カイタイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10542件
会場全体がしーんとしている．
全场哑然
- 白水社 中国語辞典
体力は若い人に劣らない．
体力不亚于年轻人。 - 白水社 中国語辞典
（武装革命の道に対し）議会の道．
议会道路 - 白水社 中国語辞典
招きに応じて大会に出席する．
应邀出席大会 - 白水社 中国語辞典
（団体として）展覧会に参加する．
出品展览会 - 白水社 中国語辞典
明日全村大会を招集する．
明天召集全村大会。 - 白水社 中国語辞典
知力開発に対する投資．
智力投资 - 白水社 中国語辞典
大国が世界の命運を支配する．
大国主宰世界命运。 - 白水社 中国語辞典
人民代表大会代表．（‘全国人民代表大会代表’は国会議員，‘地方各级人民代表大会代表’は地方議会議員に当たる．）≒人民［大］代表((略語))．
人民代表大会代表 - 白水社 中国語辞典
また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。
而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
この会社の広告訴求力はとても高いので見習いたい。
我很想见识这家公司卓越的广告号召力。 - 中国語会話例文集
基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。
基本上荞麦面有热的和冷的两种。 - 中国語会話例文集
海外旅行で簡単な会話ができるようになりたい。
我想在海外旅行时会说一些简单的会话。 - 中国語会話例文集
海外旅行で簡単な日常会話ができるようになりたい。
我想能在海外旅行的时候会说一些简单的日常会话。 - 中国語会話例文集
しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。
但是，我特别想参加这次的国际会议。 - 中国語会話例文集
勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。
学习会也行，想和他的成员一起办交流会。 - 中国語会話例文集
スーパーで買いたいものがあれば、紙に書いておいてください。
如果有想在超市买的东西，请写在纸上。 - 中国語会話例文集
会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。
显然公司的高层想和我谈话。 - 中国語会話例文集
夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。
想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集
君たちが皆京劇を見たいのなら，今すぐ私が切符を買いに行きます．
既然你们都想看京剧，我现在就去买票。 - 白水社 中国語辞典
山はたいへん静かで，都会と比べると全く別の世界だ．
山上很静寂，跟城里比起来真是别一个世界。 - 白水社 中国語辞典
いったいどんな力がこれらの機械を作動させているのか？
究竟什么力量在推动这些机器呢？ - 白水社 中国語辞典
今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい．
这次谈判，最好不要跑马拉松。 - 白水社 中国語辞典
あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！
他们又吵起来了，快劝解一下吧！ - 白水社 中国語辞典
彼女はあのたいへん温かい山里を忘れることができない．
她忘不了那热腾腾的山乡。 - 白水社 中国語辞典
‘第八届全国人民代表大会’；第8期全国人民代表大会．
八届人大((略語)) - 白水社 中国語辞典
象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．
象虽是庞然大物，但却很温顺。 - 白水社 中国語辞典
一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．
一次次的失败，并没有吓倒他。 - 白水社 中国語辞典
一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．
以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典
この家はなんと狭苦しいことか，いったいどんな風に住むのか！
这屋子多窄憋啊，怎么住啊！ - 白水社 中国語辞典
老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．
老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。
具体而言，所述消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。
具体而言，所述释放消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。
由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集
会社はマラソン大会を催した。
公司举办了马拉松大赛。 - 中国語会話例文集
次の大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。
朝着下次的比赛，大家拼命练习。 - 中国語会話例文集
近くでは、丁度花火大会が開催されていました。
在附近正好刚开办了烟花大会。 - 中国語会話例文集
その場所で夏は花火大会が開催されます。
夏天那里会举办烟花晚会。 - 中国語会話例文集
これまで何回か卓球の大会に参加しました。
我以前参加过几次乒乓球大赛。 - 中国語会話例文集
その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。
那家公司很晚才涉足手機業界。 - 中国語会話例文集
ショッピングセンターの向かいに屋台がある。
购物中心的对面有小摊。 - 中国語会話例文集
それは今回は改修対象外です。
那个这次被列为改修对象之外。 - 中国語会話例文集
近くでは、丁度花火大会が開催されていました。
附近正好举办了烟花大会。 - 中国語会話例文集
この化合物は分解に対して高い不応性を持つ。
这个化合物对分解有着很高抗降解性。 - 中国語会話例文集
手で書いた絵画を対象としています。
以用手画的画为对象。 - 中国語会話例文集
以前の会社で会計課長をしていました。
在以前的公司是会计课长。 - 中国語会話例文集
自国開催の大会で優勝した。
在自己国家举办的大会上获得了优胜。 - 中国語会話例文集
細かいことを言うようですが、態度が悪い。
好像在说着一些小事，但是态度很差。 - 中国語会話例文集
君は明日行くのか？—いいえ，私は今日行きます．
你明天去吗？—不是，我今天去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
