| 例文 |
「カイダン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10484件
前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。
上次回去的时候座位好到难以置信。
- 中国語会話例文集
ファッションモデルの身長は高ければ高いほどよいのだろうか。
时尚模特的身高是越高越好吗。 - 中国語会話例文集
短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。
尽可能记住很多短的句子是最好的方法。 - 中国語会話例文集
第２段落３行目のclueは、ideaの意味に最も近いです。
第二段落第三行的clue与idea的意思最接近。 - 中国語会話例文集
管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。
能教我管理画面的使用方法吗？ - 中国語会話例文集
既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。
已经过了期限了，还没有答复。 - 中国語会話例文集
問題が発生した初期段階で対応すべきでした。
在问题发生的初期阶段就应该处理的。 - 中国語会話例文集
製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。
关于产品介绍的视频，请通过下面的链接观看。 - 中国語会話例文集
正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。
请在正式订购的时候付全款。 - 中国語会話例文集
以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。
以上是我简单的自我介绍。 - 中国語会話例文集
開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。
感谢您在开店以来的大力支持。 - 中国語会話例文集
円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。
日元升值持续的时候应该进行海外据点的整备。 - 中国語会話例文集
その会社の株式は前日より端数分だけ高かった。
那家公司的股票只比前几日稍微涨了一点点。 - 中国語会話例文集
学会等で論文発表の事例があれば、教えてください。
在学术会上如果有论文发表的事例的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集
韓国語を機械翻訳したので、間違えていたら許してください。
因为用机器翻译的韩语，所以如果有错误的话请原谅。 - 中国語会話例文集
後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった．
后来有一般人很不以他的见解为然。 - 白水社 中国語辞典
古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた．
旧的问题刚解决，新的问题又产生了。 - 白水社 中国語辞典
これは階級的内容を抜き去った歴史的唯心論だ．
这是抽去了阶级内容的历史唯心论。 - 白水社 中国語辞典
革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．
功臣思想 - 白水社 中国語辞典
科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．
必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典
今回のダム建設で，我々は必ず第2隊に勝たねばならない．
这次修水库，我们一定要赛过二队。 - 白水社 中国語辞典
そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ．
那还用说？((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
私がそんなことを（言ったことがあるだろうか→）言ったことはない．
我何尝说过这样的话？ - 白水社 中国語辞典
彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた．
他拦住来人喝问：“你是干什么的？” - 白水社 中国語辞典
人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである．
人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。 - 白水社 中国語辞典
指導幹部は決してみだりに見解を発表してはならない．
领导干部千万不能胡乱发表议论。 - 白水社 中国語辞典
赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された．
由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。 - 白水社 中国語辞典
昔，この地区の石炭工業は未開拓の部分だった．
过去这个地区的媒炭工业是个空白点。 - 白水社 中国語辞典
彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ．
他写的这封信是他父亲口授的。 - 白水社 中国語辞典
旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．
把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典
彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．
他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典
真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ．
真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。 - 白水社 中国語辞典
卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ．
作为乒坛老将，他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典
今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった．
这次的人事变动，对他来说是破格任用。 - 白水社 中国語辞典
彼らは既に強大な空軍と強大な海軍を擁している．
他们已经有一个强大的空军和一个强大的海军。 - 白水社 中国語辞典
年は若いのだから，一生懸命に勉強しなければならない．
年纪轻轻儿的，应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典
会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！
会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典
若い世代は正しい人生観を確立しなければならない．
青年一代必须确立起正确的人生观。 - 白水社 中国語辞典
大きな会社を開くと，使う人間は大した数になるだろう．
要开大公司，用的人可少不了。 - 白水社 中国語辞典
この会議に出席している人数を計算してください．
请你统计一下出席这次会议的人数。 - 白水社 中国語辞典
こんなに若い人が工場長になると，恐らく抑えを利かせないだろう．
这么年轻人当厂长，怕压不住台吧。 - 白水社 中国語辞典
人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない．
人类还不能降伏自然界的淫威。 - 白水社 中国語辞典
こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！
这么贵的东西我还用得起吗？ - 白水社 中国語辞典
利害の境界も，たいへん明らかでないだろうか（明らかである）．
利害之际，岂不亦甚明欤？ - 白水社 中国語辞典
あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ．
那台运转着的机器是工人们新制成的。 - 白水社 中国語辞典
どうやら今後の社会治安は骨の折れる仕事になるだろう．
看来今后的社会治安是个重头。 - 白水社 中国語辞典
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける．
这次战斗由二营主攻。 - 白水社 中国語辞典
この工場は最も進んだ精密工作機械で装備されている．
这家工厂是最先进的精密机床装备起来的。 - 白水社 中国語辞典
皆仲間なんだから，これ以上かしこまっていると，つまらなくなる．
都是自己人，再要作假，就没有意思了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
