| 例文 |
「カイフク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 646件
彼は祭服を脱がされた。
他脱掉了祭服。
- 中国語会話例文集
私は神父に深く敬服します。
我对神父深感敬佩。 - 中国語会話例文集
市場は回復しているようだ。
市场好像正在恢复。 - 中国語会話例文集
以前より回復している。
你恢复得比以前更好。 - 中国語会話例文集
それはだいぶ回復してきました。
那个差不多恢复了。 - 中国語会話例文集
病気がやっと回復した。
病终于康复了。 - 中国語会話例文集
いずれ景気は回復する。
经济迟早会恢复。 - 中国語会話例文集
産後の体力回復が早い。
生孩子之后的体力恢复地很快。 - 中国語会話例文集
1日3回服用してください。
请一天服用三次。 - 中国語会話例文集
単純化できない複雑な構造
无法简化的复杂构造 - 中国語会話例文集
彼は灰色の衣服を着る．
他穿一身灰不溜丢的衣裳。 - 白水社 中国語辞典
交通秩序が回復した．
交通秩序恢复了。 - 白水社 中国語辞典
衣服はぴったり体に合っている．
衣服紧身。 - 白水社 中国語辞典
汗が彼の衣服にしみとおった．
汗水浸透了他的衣服。 - 白水社 中国語辞典
冤罪をそそぎ名誉を回復する．
平反昭雪 - 白水社 中国語辞典
彼の気迫には敬服させられる．
他的气魄令人钦佩。 - 白水社 中国語辞典
名誉回復をして汚名をそそぐ．
平反申雪 - 白水社 中国語辞典
彼も衣服を洗い終わった．
他也把衣服洗完了。 - 白水社 中国語辞典
彼は衣服も洗い終わった．
他把衣服也洗完了。 - 白水社 中国語辞典
彼は新しい服を着た．
他穿上了新衣服。 - 白水社 中国語辞典
名誉を回復させ冤罪を晴らす．
平反昭雪 - 白水社 中国語辞典
彼は新しい服を着ている．
他穿着一身新衣服。 - 白水社 中国語辞典
回復の兆しが見えてきた．
有好转的征候 - 白水社 中国語辞典
新しいデザインの警官の制服．
新制式的警服 - 白水社 中国語辞典
繰り返し何度も言い含める．
千叮咛万嘱咐 - 白水社 中国語辞典
回復用FEC復号部361は、回復用FECブロックのFEC復号処理を行う。
复原用 FEC解码单元 361对复原用 FEC块执行 FEC解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の言葉は人を敬服させる，彼の言葉には敬服させられる．
他的话令人悦服。 - 白水社 中国語辞典
つまり、回復用FEC符号化部322は、回復用FECブロックのFEC符号化データである回復用FEC符号化データを生成する。
换言之，复原用 FEC编码单元 322生成复原用 FEC编码数据，其是复原用FEC块的 FEC编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は制服をまとい，なかなかすっきりした身なりである．
他穿一身制服，利利落落的。 - 白水社 中国語辞典
衣服を作ることにかけては彼はとても経験豊かである．
做衣服他很在行。 - 白水社 中国語辞典
この場合、同期デコード再生時刻前に回復用FECブロックL(*, 1)内のパケット損失は、回復用FECブロックL(*, 1)にて回復される。
在此情况中，在同步解码再现开始之前，在复原用 FEC块L(*，1)中对复原用 FEC块 L(*，1)中的分组丢失进行复原。 - 中国語 特許翻訳例文集
かわいい服が見れたので、嬉しかった。
因为看到了可爱的衣服，所以我很高兴。 - 中国語会話例文集
誰かが彼は少し回復したと言いました。
有人说他身体恢复了一点。 - 中国語会話例文集
誰かが、彼は少し回復したと言いました。
有人说他有些好转了。 - 中国語会話例文集
彼が病気からはやく回復することを願っています。
希望他可以早日康复。 - 中国語会話例文集
彼は妻の世話のおかげで回復した。
多亏了妻子的照料他康复了。 - 中国語会話例文集
彼女は壊死性リンパ節炎から回復したところだ。
她刚从坏死性淋巴节炎中康复。 - 中国語会話例文集
綿の衣服は軽く柔らかく，格別心地よい．
棉衣又轻又软，特别舒服。 - 白水社 中国語辞典
この回復処理部118における回復処理の詳細については後述する。
恢复处理单元 118中的恢复处理的细节将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、より高い復元最適化が可能となる。
因此，较高程度的恢复最优化是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大限の機能回復と社会生活への復帰
最大限度的功能恢复和重回社会生活 - 中国語会話例文集
彼のご冥福を心からお祈りいたします。
我衷心祈祷着他的冥福。 - 中国語会話例文集
あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。
我衷心祈祷您早日康复。 - 中国語会話例文集
おかげさまで、病気が早く回復しました。
多亏了你，我才能这么快就恢复了。 - 中国語会話例文集
ぬれた衣服を熱いオンドルの上であぶって乾かす．
把湿衣服在热炕上炮干。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に心から敬服している．
我对他宾服得五体投地。 - 白水社 中国語辞典
OPECは極力石油価格の回復をアピールしている．
欧佩克呼吁力促油价回升。 - 白水社 中国語辞典
彼はばたばたと衣服をまとめて，あたふたと出かけた．
他忙乱地收拾一些衣物，就匆匆地走了。 - 白水社 中国語辞典
彼の（一席の）話には心から敬服させられる．
他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典
治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した．
经过医治，他很快回复了健康。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
