「カイラギ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会議室のドアが開いています。

会议室的门开着。 - 中国語会話例文集

新しい案を会議で話し合う。

在会议上商量新方案的事。 - 中国語会話例文集

部屋の中では会議を開いている．

屋里正开着会。 - 白水社 中国語辞典

2週間ごとに会議を開く．

每两个星期开一次会 - 白水社 中国語辞典

社会主義建設のパノラマ．

社会主义建设的全景 - 白水社 中国語辞典

大衆討議の会合を開く．

召开群言堂会 - 白水社 中国語辞典

学業はクラスの中で下位である．

学业在班里是下等。 - 白水社 中国語辞典

軽工業製品展覧会．

轻工业品展览会 - 白水社 中国語辞典

会議は深夜までずっと開かれた．

会议直开到深夜。 - 白水社 中国語辞典

マーケティング会議については、B会議室からD会議室へ変更になりました。

关于市场会议，由B会议室改到了D会议室。 - 中国語会話例文集

下図、右上の赤い丸部分を締付しすぎると、映らなくなる。

如果拧紧下图中右上红色部分的话会显示不出来。 - 中国語会話例文集

朝っぱらから皆大急ぎで仕事をしているのか？大したものだ！

大清早就都忙活了？够劲儿！ - 白水社 中国語辞典

近い将来、イギリスで絵の展覧会をしたいです。

不久的将来，我想在英国开画展。 - 中国語会話例文集

彼らはその会議にまだ1回しか参加していない。

他们还只参加过1回那个会议。 - 中国語会話例文集

この時計で6時になったら会議を再開します。

这个表6点的时候会议将再次开始。 - 中国語会話例文集

牛乳は冷たいのか暖かいのどちらがいいですか？

想要冷牛奶还是热牛奶呢？ - 中国語会話例文集

会議が終わってから，趙じいさんたちは皆畑に出た．

开完会，赵爷爷他们都下地了。 - 白水社 中国語辞典

今回私は専ら会議のために来たのだ．

我这次专为开会而来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は会社から6年間のイギリス出向を命じられた。

他被公司委派赴英国6年。 - 中国語会話例文集

午後からが彼らと会議を予定しました。

我安排了下午跟他们开会。 - 中国語会話例文集

彼らの会議はいつまでも終わらない．

他们的会老也开不完。 - 白水社 中国語辞典

会議場は（電灯の明かりが）きらきらと明るい．

会议大厅里灯光明亮。 - 白水社 中国語辞典

会議の5週間前までに議題を連絡ください。

请在会议的5周前通知议题。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュールの変更を連絡します。

我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュール変更を連絡します。

我将通知你业务会议的日程变更。 - 中国語会話例文集

新しい銀行の役員選出会議が行われた。

举行了新的银行的董事选出会。 - 中国語会話例文集

会議で来年の財政予算を討議し通過させた．

会议讨论和通过了明年的财务预算。 - 白水社 中国語辞典

卒業アルバム、卒業してからなかなか開く機会もなかったなあ。

毕业相册自从毕业后就很少有机会打开了啊。 - 中国語会話例文集

慶祝会では拍手が雷鳴のように響き，歌声が次から次へと起こる．

庆祝会掌声雷动，歌声迭起。 - 白水社 中国語辞典

会議には初めから終わりまで国際主義的精神で貫かれていた．

会议从始至终贯穿着国际主义精神。 - 白水社 中国語辞典

うどんは小麦粉から作られ、普通は温かいつゆに入っています。

乌冬是小麦粉做的，一般会放在热的汤汁里。 - 中国語会話例文集

（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな．

宁“左”勿右((成語)) - 白水社 中国語辞典

誰がくぎでガラスをひっかいているのか，音がとても嫌な感じがする！

谁用钉子划玻璃，这声音好牙碜！ - 白水社 中国語辞典

正式に開会する前に，まず予備会議を召集しなければならない．

在正式开会之前，需要先召开一个预备会议。 - 白水社 中国語辞典

明日の5時から会議を開きたい。

我想在明天5点开始举行会议。 - 中国語会話例文集

今日の会議は来週にリスケされたらしいよ。

今天的会议好像被调到下星期了。 - 中国語会話例文集

新しい上着なんか要らない，僕は寒いのは平気だよ．

我不要新袄，我不怕冷。 - 白水社 中国語辞典

彼らはひどく差し迫った様子で半日会議を開いた．

他们紧紧迫迫开了半天会。 - 白水社 中国語辞典

会議は明日から始まって，ずっと月末まで開かれる．

会议明天开始，一直开到月底。 - 白水社 中国語辞典

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。 - 中国語会話例文集

今回の大会で2名の裏切り者を除名追放した．

在这次大会上革出了两名叛徒。 - 白水社 中国語辞典

人の血をおびただしく流した深い恨み，血の犠牲を払った深い恨み．

血海深仇((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の会社には、創業当時からの企業遺伝子が根付いています。

我的公司在创业之时商业基因就根深蒂固了。 - 中国語会話例文集

昨日の交歓会は，そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった．

昨天的联欢会，甭提有多热闹了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた．

他们动摇于资本主义与社会主义之间。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵が破壊活動を行なうのを防ぎ止めねばならない．

我们必须防范敌人进行破坏活动。 - 白水社 中国語辞典

問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ．

问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。 - 白水社 中国語辞典

立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた．

立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典

温かいうちに早く食べなさい，しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから．

趁热快吃吧，一会儿这油条就放皮了。 - 白水社 中国語辞典

端末装置4の制御部40は、通信部44を介して、会議サーバ1から会議資料データを受信したか否かを判断している（S16）。

终端装置 4的控制部 40判断通过通信部 44是否从会议服务器 1接收到了会议资料数据 (S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集