| 例文 |
「カカウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6824件
マーケットで品物を購入する時公定価格と協議価格の違いがある．
市场购货有平价和议价。
- 白水社 中国語辞典
彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる．
他做事常常想当然。 - 白水社 中国語辞典
彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接供給し，油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接供給する．
他给某油田直供出厂价家用电器，人家就直供给他出厂价汽油。 - 白水社 中国語辞典
［1−1．本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成］
1-1、根据本发明实施例的显示设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．本発明の一実施形態にかかる表示装置の動作］
1-3、根据本发明实施例的显示设备的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
体に何も異常はないから癌にかかってないと思う。
身体没有任何异状，所以我觉得没有得癌症。 - 中国語会話例文集
原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。
写完原稿不需要花那么多时间吧。 - 中国語会話例文集
さらに悪いことには彼は重い病気にかかっているようでした。
更糟糕的是，他似乎染上了重病。 - 中国語会話例文集
ギターを上手に弾けるようになるまで半年かかりました。
我花了半年时间弹好吉他。 - 中国語会話例文集
彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？
可以请您确认一下她是否收到了那个吗？ - 中国語会話例文集
この洗濯機を修理してもらうのにいくらかかりましたか。
你修这台洗衣机花了多少钱？ - 中国語会話例文集
高速道路を利用して1時間から1時間半かかります。
利用高速公路要花一个小时到一个半小时的时间。 - 中国語会話例文集
発送につきましては、注文後1週間程度かかります。
订购后，发送会需要一周左右的时间。 - 中国語会話例文集
発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。
请尽早告诉我多久才能发货。 - 中国語会話例文集
銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1～3日かかります。
使用银行汇款的话，确认收款需要1～3天。 - 中国語会話例文集
この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。
这个文件的翻译需要多少经费？ - 中国語会話例文集
材料価格の高騰のため製品価格の改定を実施いたします。
由于材料价格的高涨而更改产品价格。 - 中国語会話例文集
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集
手術費から入院費まで合計すると，1000元以上かかる．
连作手术加住院，合算下来得一千出头。 - 白水社 中国語辞典
やっぱり自動車は速い，半日もかからないうちに家へ着いた．
还是坐汽车快，不到半天工夫就到家了。 - 白水社 中国語辞典
彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい．
他生的是传染病，你们离远一点儿。 - 白水社 中国語辞典
病気にもかからないし不幸にも見舞われない，無病息災である．
没病没灾 - 白水社 中国語辞典
彼は手に棒を持ち，がむしゃらにかかって行って殴ろうとする．
他手持木棍，傻愣愣地上去就打。 - 白水社 中国語辞典
文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．
文化馆 - 白水社 中国語辞典
明らかに病気にかかったんだ，何かのたたりに遭うなんてことはありえない！
明明是生病，哪儿是中了什么邪！ - 白水社 中国語辞典
国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．
国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典
彼のような人がどうして当選できるだろうか？
像他这样的人怎么能中得了选呢。 - 白水社 中国語辞典
君が私に舞台に登って歌や踊りをやれというのは，（私に恥をかかせるのではないか→）私に恥をかかせるというものだ．
你让我上台表演，这不是要我的好看吗？ - 白水社 中国語辞典
君が私に演壇に上がって講演をしろというのは，私に（恥をかかせるのではないか→）恥をかかせるというものだ！
你让我上台讲演，这不是要我的好看吗！ - 白水社 中国語辞典
かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。
这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はどうしてこのような侮辱に堪えられようか．
他怎么能受得了这样的凌辱。 - 白水社 中国語辞典
どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた．
不知道为什么，她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてこのように自分勝手にふるまうのか？
他怎么这样发贼横？ - 白水社 中国語辞典
彼はいつ留学に行きますか。
他什么时候去留学？ - 中国語会話例文集
アメリカから指摘を受けました。
收到了来自美国的指摘。 - 中国語会話例文集
カウンター席でもよろしいですか？
吧台座位也可以吗？ - 中国語会話例文集
貨物は無事受け取りましたか？
货物顺利收到了吗？ - 中国語会話例文集
彼女たちは注文しましたか？
她们点东西了吗？ - 中国語会話例文集
秘密を抱えた研究員
怀有秘密的研究员 - 中国語会話例文集
彼女の給与で足りますか？
靠她的工资够吗？ - 中国語会話例文集
彼女は何曜日に来ますか？
她周几来？ - 中国語会話例文集
面接指導に係る申出書
关于面试指导的申请书 - 中国語会話例文集
価格の影響が少ない。
价格的影响很小。 - 中国語会話例文集
彼は今日なぜ来たのですか？
他今天为什么来的？ - 中国語会話例文集
彼は今日何をしに来たのですか？
他今天是来干什么的？ - 中国語会話例文集
昨日大阪から帰ってきました。
昨天从大阪回来了。 - 中国語会話例文集
韓国料理を食べにいきませんか？
不去吃韩国料理吗？ - 中国語会話例文集
夏季休暇を取るつもりですか？
你打算休暑假吗？ - 中国語会話例文集
その教材の価格は高いです。
那个教材的价格很贵。 - 中国語会話例文集
その教材の価格は高すぎる。
那个教材的价格太贵了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
