「カク思文」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > カク思文の意味・解説 > カク思文に関連した中国語例文


「カク思文」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7022



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 140 141 次へ>

またあの親戚が舞台裏で画策しているのだろうか?

又是那位亲戚在幕后划策吧? - 白水社 中国語辞典

(多く化大革命中に用い)あらゆるものに疑いを抱く.

怀疑一切((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の書く章はかなりわかりにくい.

他写的文章比较晦涩。 - 白水社 中国語辞典

(敵の襲撃に備えて)食糧は全部隠しておいた.

把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典

しっかりと章を書くために知恵を絞る.

为了写好文章而绞脑汁。 - 白水社 中国語辞典

わが部隊は敵のタンクを鹵獲した.

我们部队缴获了敌人的坦克。 - 白水社 中国語辞典

彼らは化界の封じ込めを画策している.

他们妄图禁锢文化界。 - 白水社 中国語辞典

改革というのは空念仏ではない.

改革不是一句空话。 - 白水社 中国語辞典

彼は少しどもるが,(章を書く能力がある→)筆が立つ.

他有点口吃,笔底下倒来得。 - 白水社 中国語辞典

まず輪郭をとって,それから細部を描く.

先画个轮廓,再画细部。 - 白水社 中国語辞典


これらの計画は具体化するにはまだまだ不十分である.

这个计划还不够落实。 - 白水社 中国語辞典

章を書くのに特別の秘訣などない.

写文章没有什么特别秘诀。 - 白水社 中国語辞典

内部の合理化による拡大再生産.

内涵性扩大再生产 - 白水社 中国語辞典

正確に自分を評価すべきである.

应当正确评价自己。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事をなかなか深く分析した.

他把这件事剖析得够深刻了。 - 白水社 中国語辞典

あれらの長稈植物は背が高くて整然としている.

那些高杆植物颀长而整齐。 - 白水社 中国語辞典

彼女は格別自分の一人娘を大目に見る.

她特别迁就自己的独生女儿。 - 白水社 中国語辞典

章にはゆとりがあり,風格はすっきりしている.

笔墨从容,风格清雅。 - 白水社 中国語辞典

確かに注意深く慎重でなければならない.

确要小心慎重。 - 白水社 中国語辞典

改革のブームが全国に巻き上がった.

改革的热潮在全国掀起来。 - 白水社 中国語辞典

章を書く上で冗長は極力避けねばならない.

写文章忌讳冗长。 - 白水社 中国語辞典

この分析はかなり深く掘り下げている.

这种分析比较深入。 - 白水社 中国語辞典

被害を受けた水稲は全部収穫がない.

受災水稻全部失收。 - 白水社 中国語辞典

彼女の病人の世話は注意深く行き届いている.

她侍候病人细心周到。 - 白水社 中国語辞典

各村の慰問袋が既に1か所に集められた.

各村的慰问袋已经收拢了。 - 白水社 中国語辞典

人様の様式をまねて章を書く.

套着人家的格式写文章。 - 白水社 中国語辞典

各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない.

各单位要经常通气。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過去の過ちを深く悔いる.

他痛悔自己过去的过错。 - 白水社 中国語辞典

章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない.

写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたって災害をもたらした化大革命.

为害十年的文化大革命 - 白水社 中国語辞典

(各種の事物が)目まぐるしく変化する.

变化无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過失を全く隠さないで認めた.

他毫不掩饰地承认了自己的过失。 - 白水社 中国語辞典

彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある.

他可以称得起本地一霸。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の秘密を隠し通すことができなくなった.

他隐藏不住自己的秘密了。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで自分のミスを隠したことはない.

我从来不隐讳自己的失误。 - 白水社 中国語辞典

各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く.

各部门工作都按着他的指挥棒运转。 - 白水社 中国語辞典

章は書くことは書いたが,しかし初稿である.

文章写则写了,但是个初稿。 - 白水社 中国語辞典

彼は化大革命中につるし上げられたか?

文化大革命中他挨整了吗? - 白水社 中国語辞典

学生や部下の報告に意見・指示を書く.

朱墨加批 - 白水社 中国語辞典

図1の動画像符号化装置100では、ビット長拡張変換器102により、対象画像を拡張対象画像に変換してから、ブロック分割器103にて拡張対象ブロックを対象ブロックに分割している。

在图 1的动态图像编码装置 100中,通过位长扩展转换器 102将对象图像转换成扩展对象图像,然后在块分割器 103中将扩展对象块分割为对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民政府(省・県・郷の地方各級の国家行政機構で,化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され,後に更に人民政府と改称された).

人民政府 - 白水社 中国語辞典

これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。

对于每个子块比较这些效率,以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分器204は、対象ブロックの動きベクトルと予測動きベクトルの各成分の差分を取り、差分動きベクトルを算出する(ステップ206)。

差分器 204取得对象块的运动矢量与预测运动矢量的各分量的差分,计算差分运动矢量 (步骤 206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

店舗端末300の各種機能部と通信部306との間ではI/O部307がデータのバッファリングや各種仲介処理を実行している。

在店铺终端 300的各种功能部和通信部 306之间,I/O部 307执行数据的缓冲和各种中间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アンテナ1280a乃至1280dは、各論理ビデオストリームのマッピングされた部分をブロードキャストすることができる。

每一天线 1280a到 1280d可接着广播每一逻辑视频流的经映射部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、ローカルサーバ400は、ローカル通信部410と、パブリック通信部420と、処理部430と、リスト作成部440と、格納部450とを備える。

如图 3所示,本地服务器 400具备本地通信部 410、公用通信部 420、处理部 430、列表创建部 440以及保存部 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示すように、パブリックサーバ500は、パブリック通信部510と、格納部520と、管理部530と、リスト作成部540とを備える。

如图 10所示,公用服务器 500具备公用通信部 510、保存部 520、管理部 530以及列表创建部 540。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示されるように、ラインブロックは、階層番号1の各成分の1ライン分の係数、階層番号2の各成分の2ライン分の係数、並びに、階層番号3の各成分の4ライン分の係数により構成される。

如图 5所示,该行块包括: 与层级编号 1的各个成分的一行相对应的系数、与层级编号 2的各个成分的两行相对应的系数、以及与层级编号 3的各个成分的四行相对应的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。

运用多元方差分析法将女性群体与男性群体进行了比较。 - 中国語会話例文集

比較フレーム領域設定部25は、比較フレーム取得部23で取得された比較フレームを所定の大きさのブロックに分割するとともに、分割したブロックそのものを、動きベクトル算出領域と比較する比較領域に設定する。

比较帧区域设定部 25将通过比较帧取得部 23获得的比较帧分割为预定大小的块,并且将分割后的块设定为与运动矢量计算区域比较的比较区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 140 141 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS