| 例文 |
「カサネ」を含む例文一覧
該当件数 : 259件
回を重ねるにつれ上達した。
在重复了几次后变得熟练了。
- 中国語会話例文集
自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。
不要陷入自我满足中，要更加努力。 - 中国語会話例文集
先生が重ねて説明されたので，やっとわかりました．
老师又讲了一遍，我才明白。 - 白水社 中国語辞典
私は精進を重ね，有意義に晩年を送りたい．
我要自强不息，有意义地度过残生。 - 白水社 中国語辞典
彼が悪事を重ねるのを見て，誰もが顔を背けた．
看到他为非作歹，谁不侧目。 - 白水社 中国語辞典
この幾つものテーブルを1か所に重ねる．
把这几张桌子重叠在一起。 - 白水社 中国語辞典
経験は少しずつ積み重ねるものである．
经验是点点滴滴积累起来的。〔〕 - 白水社 中国語辞典
農家の前庭に草がいっぱい積み重ねてある．
场院里堆满了草。 - 白水社 中国語辞典
彼は石を積み重ねて塀を作った．
他用石头堆砌了一道围墙。 - 白水社 中国語辞典
脱税には必ず罰金を科さねばならない．
偷税漏税一定要罚款。 - 白水社 中国語辞典
今日は寒いので，君もう1枚重ね着しなさい．
今天天气很冷，你再加上件衣服吧。 - 白水社 中国語辞典
双方は長時間条件について交渉を重ねた．
双方讲了半天条件。 - 白水社 中国語辞典
母親は一生涯苦労を重ねてきた．
母亲劳苦了一辈子。 - 白水社 中国語辞典
祖父は革命のために生涯苦労を重ねた．
爷爷为革命劳碌了一生。 - 白水社 中国語辞典
机の上に多くの本を積み重ねてある．
桌子上摞着很多书。 - 白水社 中国語辞典
本をきちんと机の上に積み重ねてある．
把书整齐地摞在桌子上。 - 白水社 中国語辞典
（1）多くの闘争や試練を経る．（2）推敲を重ねる．
千锤百炼 - 白水社 中国語辞典
1週間研究を重ねた結果，最後に確定した．
研究了一个星期，最后才确定下来。 - 白水社 中国語辞典
今日は少し寒いから重ね着しなければいけない．
今天冷一点儿，你得多穿上。 - 白水社 中国語辞典
何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した．
经过反复谈判，双方签订了协定。 - 白水社 中国語辞典
熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した．
经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。 - 白水社 中国語辞典
長年にわたって積み重ねた経験をまとめる．
把多年积累的经验整理下来。 - 白水社 中国語辞典
この場合には、挿入されるテキストの深さ値は、所与の深さマップの最も近い深さ値に一致するように、連続的に調整される。
在此情况下，连续地调整所插入的文本的深度值以匹配给定深度图的最接近的深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】オブジェクトを重ねて表示した画像を示す図
图 6是图示出有对象叠加其上的显示图像的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6はオブジェクトを重ねて表示した画像を示す図である。
图 6是图示出有对象叠加其上的显示图像的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタック部21は複数枚の用紙を積み重ねて束とする処理を行う。
堆叠部 21进行将多张纸堆积成叠的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。
请把我们的数据和你们的数据一起确认。 - 中国語会話例文集
仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。
在工作上，在谁都注意不到的地方加倍努力。 - 中国語会話例文集
この性質を利用しているから、豆腐は重ねても潰れない。
因为利用了这一特性，所以就算把豆腐叠加起来也不会碎。 - 中国語会話例文集
これらを重ねて一つのものとして使うことができます。
你可以把那些叠起来作为一个东西使用。 - 中国語会話例文集
それは討論を重ねて、定義を明確にすることを意図している。
那是以重复讨论，明确定义为目的。 - 中国語会話例文集
私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申し訳ありませんでした。
如果我让你受伤了的话，那么真的是抱歉了。 - 中国語会話例文集
歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。
随着年龄的增长，人变得脱离现实。 - 中国語会話例文集
脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法
避免对大脑造成多余伤害的非侵害性方法 - 中国語会話例文集
色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします
再次对您提出各种过分的要求表示歉意。 - 中国語会話例文集
人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。
人年纪越大越会意识到钱的珍贵。 - 中国語会話例文集
私たちはわずかな経験をまじめに積み重ねねばならない．
我们要认真积累点滴经验。 - 白水社 中国語辞典
必ず彼に罰金を科さねばならない，きっと彼から罰金を取らねばならない．
一定要罚他的款。 - 白水社 中国語辞典
掛け布団の上にはまだ掛け布団を積み重ねることができる．
被卧上还可以摞被卧。 - 白水社 中国語辞典
双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした．
双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。 - 白水社 中国語辞典
こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ．
这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。 - 白水社 中国語辞典
外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである．
学外语不下苦工夫不行。 - 白水社 中国語辞典
苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた．
辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。 - 白水社 中国語辞典
本発明の第一の目的は、端末の2重の暗号化処理を回避することである。
本发明的第一目的是避免终端的双重的加密处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、密集した深さマップが生成される（すなわち、ピクセル毎に1つの深さ値）。
优选地，产生稠密深度图，即每像素一个深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】2種類のヒストグラムを重ね合わせたヒストグラムを示す図である。
图 13示出相互叠加两个不同直方图的直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［背景画像に注目被写体を重ねて合成画像を生成する例］
通过覆写被观察主体与背景图像而进行的合成图像的生成示例 - 中国語 特許翻訳例文集
上記構成のゲーム機Aにおいて、いま、第2筐体2が重ね位置に位置しているものとする。
在具有上述特征的游戏机 A中，我们假定第二壳体 2处于交叠位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図4及び図5に示した画像合成（重ね合わせ）を、ソフトウエア的に示す。
图 6软件式地示出图 4和图 5所示的图像合成 (重叠 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、表示部18の上面にタッチパネル21を重ねた配置としてある。
在该例子中，触摸面板 21设在显示单元 18的上表面上方。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
