| 例文 |
「カジュウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4607件
多重化処理部113は、LSI機能部104からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種（N1とする）ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める。
在来自 LSI功能单元 104的信号包括成为毫米波波段的通信对象的多种 (即，N1)信号的情况下，复用处理器 113执行如时分复用、频分复用或码分复用的复用处理，以便将多种信号集成为一个信道的信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
多重化処理部113は、LSI機能部104からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種（N1とする）ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める。
当在来自 LSI功能部分 104的信号中存在多种 (N1)信号作为用于毫米波波导中的通信的对象时，复用处理部分 113通过执行复用处理 (如时分复用、频分复用、码分复用等 )，将多种系统集成到一个系统的信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
実質上、カメラ210が縦列208群におけるフォトダイオード縦列を露光するのと同時に、カメラ202は、縦列206群におけるフォトダイオード縦列を露光する。
有效地，与照相机 210曝光列 208的组中的光电二极管列同时地，照相机 202曝光列 206的组中的光电二极管列。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合の携帯機200は、バッテリ30の充電開始時刻および充電量などの充電情報を要求する信号を送受信部21から車載機100へ無線で送信し、車載機100から上記の充電情報を無線で受信し、受信した充電情報を記憶部22に記憶する。
此时的便携机 200从收发部 21向车载机 100无线发送请求电池 30的充电开始时刻以及充电量等充电信息的信号，从车载机 100无线接收上述充电信息，并将所接收的充电信息存储在存储部 22内。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の住所が正しいか確認していただけますか？
可以确认一下下面的住址是否是正确的吗？ - 中国語会話例文集
彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。
她没跟我说过她患了重病。 - 中国語会話例文集
彼は、ホスピスで穏やかに過ごして、静かに臨終を迎えました。
他在收容所安稳度过并平静地迎来了死亡。 - 中国語会話例文集
1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた．
一号地堡里隐伏着几个机关枪手。 - 白水社 中国語辞典
長期的な観点からはポテンシャル採用が重要かもしれない。
从长期观点来看潜力录用没准很重要。 - 中国語会話例文集
私にとってこの部分はとても重要かつ難しかった。
这一部分对我来说非常重要，同时也很难。 - 中国語会話例文集
介護者室内などの住環境の変化などありますか。
护理人室内等的居住环境有变化吗？ - 中国語会話例文集
これは重要な一環であるから，ぜひともしっかりとやらねばならない．
这是个重要的关节，一定要抓好。 - 白水社 中国語辞典
彼が1日に使う金は，私が1か月生活するのに十分である．
他一天用的钱，够我活一个月。 - 白水社 中国語辞典
彼の目つきを見ると，彼が十分疲れてだるいのがわかる．
看他的眼神，可以知道他已经是十分倦怠的了。 - 白水社 中国語辞典
十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった．
问过十几家都说没有，买不到。 - 白水社 中国語辞典
彼に言われて，私は心中疑いを抱かざるを得なかった．
经他一说，我心里不免起疑。 - 白水社 中国語辞典
彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．
他假做没听见，心里却酸不溜丢的。 - 白水社 中国語辞典
管理番号M1は、充電時に各配電盤52から毎回通知される充電量や課税額等の情報を管理するための番号である。
管理号 M1是用于管理每个配电板 52每次充电时所通知的信息(例如，充电瓦时和税金量)的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。
怎样有效地作用于基板变得重要。 - 中国語会話例文集
犬と散歩している時に犬の体重は何キロか聞かれた。
和小狗散步时，有人问了小狗的体重有几公斤。 - 中国語会話例文集
航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？
你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？ - 中国語会話例文集
クライアントの根幹に係る重要なシステムの開発
关系到客户基本原则的重要的系统的开发。 - 中国語会話例文集
このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。
这此事件难道不是给予严重警告或减薪就好了的吗？ - 中国語会話例文集
今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。
我这周没能保证充分的学习英语的时间。 - 中国語会話例文集
彼は午後3時から2時間柔道の練習をしています。
他从下午三点开始练习了两个小时柔道。 - 中国語会話例文集
原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。
核电是否必要成为了日本国内的重要问题。 - 中国語会話例文集
私は一日中英語を使って生活がしたかった。
我曾经想要过那种全天都使用英语的生活。 - 中国語会話例文集
国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。
如果要用国际快递的话，地址必须写全。 - 中国語会話例文集
兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。
士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。 - 中国語会話例文集
日本の電化製品は世界中で高く評価されている。
日本的电器产品在全世界有很高的评价。 - 中国語会話例文集
袁という家がかつてあった屋敷に数家族が住んでいる集合住宅．
袁家大院 - 白水社 中国語辞典
彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．
他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した．
他向职工概略地说明了工程计划。 - 白水社 中国語辞典
これは工場の全従業員にかかわる大問題である．
这是关涉全厂职工的大问题。 - 白水社 中国語辞典
（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする．
心里好像一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典
彼は十何人かの賄いの世話をとてもうまくやっている．
他把十几个人的伙食调理得很好。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える．
他都五十多岁了，还真显年轻呢。 - 白水社 中国語辞典
以前この2つの村の住民はかつてたびたび集団でけんかした．
过去这两个村子的居民曾多次械斗。 - 白水社 中国語辞典
県党委員会は犯人をかばった幹部を厳重に処分した．
县委严处袒护包庇罪犯的干部。 - 白水社 中国語辞典
彼は狭くて小さい2階建て住宅の中2階の部屋に住んでいる．
他住在一间窄小亭子间里。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、多重化処理部213は、多重化処理部113と同様に、LSI機能部204からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種（N2とする、N1との異同は不問）ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める。
例如，在来自 LSI功能单元 204的信号包括成为毫米波段的通信的对象的多种 (即，N2，其可以等于或不同于 N1)信号的情况下，复用处理器 213执行如时分复用、频分复用或码分复用的复用处理，以便将多种信号集成为一个信道的信号，类似于复用处理器 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6にはeNB−RNリンクサブフレーム内の制御およびデータの周波数分割多重化（FDM）を表したが、時間分割多重化（TDM）も可能である。
虽然图 6代表在 eNB-到 -RN链路子帧内的控制和数据的频分复用 (FDM)，但是时分复用 (TDM)也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
多重論理チャンネルからの多重MAC−is PDUは、ただ1つのMAC−i PDUであるが、転送時間間隔（TTI）で転送できる。
在一个传输时间间隔 (TTI)中可以传输来自多个逻辑信道的多个MAC-is PDU，但是仅仅可以传输一个MAC-i PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアルゴリズムは波形に関係がなく、直交周波数分割多重（OFDM）波形、時分割多重（TDM）波形、並びに他の波形に適用される。
该算法与波形相独立，并且应用于正交频分复用(OFDM)、时分复用 (TDM)波形、以及其他波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
この予測時間は、図5において、充電開始から充電量が飽和状態に至るまでの時間である。
该预测时间是在图 5中充电量从充电开始到饱和状态的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。
遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？
你选择航空公司的时候，重视哪些地方？ - 中国語会話例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？ - 中国語会話例文集
ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。
一边保持电缆紧绷的状态一边晾干很重要。 - 中国語会話例文集
彼は従業員持ち株制度を最大限活用して家を建てた。
他最大限度的利用了职工的股份制建造了房子。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
