| 例文 |
「カスプ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 944件
てんぷら揚げのくず（天かす）
天妇罗的渣
- 中国語会話例文集
プライドが高すぎる。
你的自尊心太强。 - 中国語会話例文集
プライバシーを犯す．
侵犯隐私 - 白水社 中国語辞典
春風がそっとほおをかすめる．
春风拂面 - 白水社 中国語辞典
MACsecプロトコルは、MACsecヘッダを追加する。
MACsec协议添加 MACsec头部。 - 中国語 特許翻訳例文集
スヌーピーのトランプありますか。
有史努比的扑克吗？ - 中国語会話例文集
あなたはプライドが高すぎる。
你太高傲了。 - 中国語会話例文集
これをトップが評価する。
这个由上层来评价。 - 中国語会話例文集
3）サンプル毎にn＿exp（0）ビットを用いてN＿group個のサンプルを符号化する。
3)使用每个样本 n_exp(0)个比特来对 N_group个样本进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
頑張ってプレイして手に入れた衣装を人に見せびらかす
向人炫耀自己努力比赛获得的服装 - 中国語会話例文集
（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．
商品肥 - 白水社 中国語辞典
まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。
首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
この光は、偏光ビームスプリッタ62を透過する。
此光透射过偏振光束分离器 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
スクリーンをタップするとどこに戻りますか。
点击屏幕后会返回到哪里？ - 中国語会話例文集
サーカスの切符を何枚か手に入れてください！
请你搞几张马戏票！ - 白水社 中国語辞典
嫁入り・葬式などで旗などを持って行列に参加する人夫．
打执事的 - 白水社 中国語辞典
ステップS50においては、ステップS48において静止画像を表示してから所定時間Nが経過するまで待機状態となり（ステップS50でNO）、所定時間Nが経過すると（ステップS50でYES）、処理をステップS51に進める。
在步骤 S50中，在步骤 S48中显示了静止图像之后直至经过规定时间 N为止都处于待机状态 (步骤 S50：否 )，当经过规定时间 N时 (步骤 S50：是 )，将处理行进至步骤 S51。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、前述のグループの情報に、特定したグループを追加する。
确定部 24在所述组信息中追加特定出的组。 - 中国語 特許翻訳例文集
6）サンプル毎にn＿exp（i）ビットを用いてN＿group個のサンプルから成るi番目の群を符号化する。
6)使用每样本 n_exp(i)个比特对第 i组 N_group个样本进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS120は、ND111を（ネットワークデバイスグループとして示される）グループに区分化するように構成される。
MS 120适于将 ND 111分成组 (指示为网络设备组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレビューキー605を押下すると、プレビュー設定画面（図示省略）が表示される。
当按下预览按键 605时，显示预览设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3−002では、ステップS3−001で設定された宛先を送信宛先リストに追加する。
在步骤S3-002中，CPU 101将在步骤 S3-001中设置的目的地添加到发送目的地列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、一実施形態に従って、符号化するステップは、CQI（チャネル品質指標）報告を符号化するステップを含む。
更进一步地，根据实施方式，编码包括对 CQI(信道质量指示符 )报告进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS104において、量子化部105は、その係数データを、レート制御部108に指定される量子化ステップサイズで量子化する。
在步骤 S104中，量化部分 105利用由速率控制部分 108指定的量化步长对系数数据进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、L2フレームをカプセル化するMPLSをもって説明するが、本機能はL3フレームをカプセル化するMPLSでも動作は同じである。
在此，以打包L2帧的 MPLS进行说明，但该功能在打包 L3帧的 MPLS中的动作也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、フォーカスレンズ105の最大振幅は振動中心を移動しない時（即ち、S239とS246）のフォーカスレンズ105の駆動振幅である。
此外，调焦透镜 105的最大振幅是当保持 (或不移动 )往复运动中心时 (在 S239或 S246中 )的调焦透镜 105的驱动振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
グループプロダクション30が選択または購入された場合に消費者が各メディアプロダクション28を利用できるように、グループプロダクション30は、複数のメディアプロダクション28を1つにパッケージ化することができる。
组产品 30使得能够将多个媒体产品 28包装在一起，使得如果选择或购买组产品 30则每个单独的媒体产品 28可用于消费者。 - 中国語 特許翻訳例文集
色成分識別フラグ2は、その値が同じスライスをグループ化する。
色分量识别标志 2将其值相同的像条进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15において、まず、ステップS420で、画像番号iを初期化（i＝1）する。
在图 15中，首先，在步骤 S420，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16において、まず、ステップS440で、画像番号iを初期化（i＝1）する。
在图 16中，首先，在步骤 S440，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17において、まず、ステップS460で、画像番号iを初期化（i＝1）する。
在图 17中，首先，在步骤 S460，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18において、まず、ステップS480で、画像番号iを初期化（i＝1）する。
在图 18中，首先，在步骤 S480，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のサブフレーム中のDL PDCCHを一緒にグループ化する。
将多个子帧中的 DLPDCCH分组在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、複数のサブフレーム中のDL PDCCHを一緒にグループ化する。
最初，将多个子帧中的 DL PDCCH分组在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2035で、方法は、FQI結果が成功を示したかを評価する。
在步骤 2035，该方法评估 FQI结果是否指示成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2070で、デコーダは、次のフレームを評価するために進む。
在步骤 2070，解码器继续评估下一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部125により指定される。
上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702−6では、4画素目以降を次の処理により復号化する。
在步骤 S702-6中，通过如下处理对第四和后续像素进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号は、それを評価する評価装置203で評価される（ステップ103）。
信号在用于评估信号的评估设备 203中被评估 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初の通貨スワップ取引はIBMと世界銀行の間で行われた。
最初的货币互兑交易是在IBM和世界银行间进行的。 - 中国語会話例文集
ステップ１をこなすのにどのくらいの時間かかりますか？
做完第一个步骤需要多长时间？ - 中国語会話例文集
彼は春のキャンプにノンロスターとして参加する機会を得た。
他获得了一个作为非正式成员参加春季露营的机会。 - 中国語会話例文集
彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。
他决定参加经销商研讨会。 - 中国語会話例文集
幾つかのグループに分かれて代わる代わる訓練班に参加する．
分批轮流参加训练班。 - 白水社 中国語辞典
指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます．
领导同志勖勉作者讴歌新人。 - 白水社 中国語辞典
ステップ8−12はオプションのヘッダパッキングステップであり、その目的は、無線インターフェースバンド幅の使用を最適化することである。
步骤 8-12是可选的报头打包步骤，其目的是优化无线接口带宽的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置210は、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成する。
控制器 210将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。 - 中国語 特許翻訳例文集
割振器220は、経時変化するグループ容量の非ゼロ部分を、グループの通信リンクの第1のサブグループに割り振る。
指派器 220将时变组容量的非零比例部分指派给所述组的第一子组通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のステップ320では、他の通信リンクが、経時変化するグループ容量に関連付けられた第1のグループに割り当てられる。
在后续步骤 320中，将其他通信链路分配给与时变组容量相关联的第一组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ412において、WTRUはメッセージバッファをフラッシュし、ステップ414において、プリアンブル送信カウンタをゼロに初期化する。
在步骤 412，WTRU将消息缓冲器清空，然后在步骤 414，WTRU将将前同步码传输计数器初始化为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
