| 例文 |
「カズタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28172件
【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。
图 14示意了产生与标识符相对应的标签；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の例に関連したアクセスプロセスを示すフロー図。
图 7示出与图 6的示例相关的访问处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。
图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。
图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。
图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、遅延時間推定部29の構成例を示した図である。
图 18是延迟时间估算部分 29的一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5A及び図5Bは、ID関連付DB480の一例を示した図である。
图 5A及图 5B是表示 ID关联 DB 480之一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。
他并不一直都是撒切尔夫人的支持者。 - 中国語会話例文集
私は座る時は必ずジャケットのボタンを外します。
我坐下的时候一定要把外套的扣子打开。 - 中国語会話例文集
その子供は風邪をひいたらしく，ズルズルと鼻水をすすり上げている．
那个孩子好像是感冒了，唏溜唏溜直抽清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典
あなたに何か傷つけるようなことを言いましたか?
我有对你说什么伤害你的话吗？ - 中国語会話例文集
アメリカは彼女が訪れたかった国です。
美国是她没有去过的国家。 - 中国語会話例文集
それがどうだったか鈴木さんから聞きました。
我从铃木那听说了那个情况。 - 中国語会話例文集
ディケンズはいくつかのきまった破格を犯していた。
狄更斯犯了几个语法错误。 - 中国語会話例文集
彼はたいへんな手数をかけて，冤罪を晴らした．
他费了不少周折，平反了冤狱。 - 白水社 中国語辞典
水しぶきが顔に当たって，さわやかさを感じた．
水花溅到脸上，感到爽快。 - 白水社 中国語辞典
彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた．
他手里轻轻转动着一支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
彼らに、英語が好きかどうか尋ねました。
我向他们询问了喜不喜欢英语。 - 中国語会話例文集
赤色と白い水玉はとてもかわいかった。
红色和白色的玻璃球和可爱。 - 中国語会話例文集
私たちの鞄を預かってくれますか？
你能帮我们保管我们的包吗？ - 中国語会話例文集
この国は貧しい国から豊かな国に変化した．
这个国家由穷国变成富国了。 - 白水社 中国語辞典
鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた．
针灸大夫问病人麻不麻。 - 白水社 中国語辞典
彼らは何度か失火の経過を尋ねた．
他们讯问几遍失火的经过。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、通信システムのためのプロトコルスタックの幾つかの態様を示した図である。
图 3解说通信系统的协议栈的一些方面； - 中国語 特許翻訳例文集
私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない．
我这样做完全出于自愿，无人授意。 - 白水社 中国語辞典
【図7】時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す図
图 7A到图 7C是显示渐进的 3D显示的位置变化与时间的关系的实例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図5に図示された符号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。
图 8是图 5所示的编码加权预测单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10に図示された復号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。
图 12是根据本发明的图 10中的解码加权预测单元的一个实施例的框图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】図4Bは、図4Aに示された最大遅延時間（n−1）Tと、周波数変動との関係を示す図である。
图 4B是表示图 4A所示的最大延迟时间 (n-1)T与频率变动的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】図5Bは、図5Aに示された最大遅延時間（n−1）Tと、周波数変動との関係を示す図である。
图 5B是表示图 5A所示的最大延迟时间 (n-1)T与频率变动的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
みんなが忙しく働いてるのに、私一人が暇なのは恥ずかしくないはずはない。
大家都忙着工作，我一个人闲着，不可能不难为情。 - 中国語会話例文集
ゴビ砂漠は相変わらず果てしなく広々としており，天気は相変わらず焼けつくようであった．
戈壁滩依旧那样苍茫，天气依旧那样炽热。 - 白水社 中国語辞典
子供が花瓶を割ったのを見ても，彼女は慌てず騒がず，悠々としている．
看见孩子打破了花瓶，她还是不慌不忙，和和气气。 - 白水社 中国語辞典
（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する．
跬步千里 - 白水社 中国語辞典
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但弹得很开心。 - 中国語会話例文集
それについてどうしたらよいか彼に尋ねた。
我向他询问了关于那个怎么做才好。 - 中国語会話例文集
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但是可以弹得很开心。 - 中国語会話例文集
彼は身振りで私たちに静かにするように言った。
他用手势跟我们说了保持安静。 - 中国語会話例文集
前に幾度か訪ねたが，彼はいつも留守だった．
曾几度访问，他总是不在家。 - 白水社 中国語辞典
お箸の使い方が上手ですね。
筷子用得很好呢。 - 中国語会話例文集
はしの使い方が上手ですね。
筷子用得真顺手呢。 - 中国語会話例文集
理科は私にとって難しいです。
理科对我来说很难。 - 中国語会話例文集
私の仕事の範疇から外れる。
偏离我的工作范畴。 - 中国語会話例文集
私は静かな朝が好きだ。
我喜欢一个安静的早晨。 - 中国語会話例文集
私に飲み水をくれませんか？
可以给我点水喝吗？ - 中国語会話例文集
私は水を沸かさなけれない。
我必须烧开水。 - 中国語会話例文集
私は難しい漢字が読める。
我会读很难的汉字。 - 中国語会話例文集
私がそれを預かっておく。
我来事先存那个。 - 中国語会話例文集
水を頼んでもらえませんか？
能帮我要水吗？ - 中国語会話例文集
コンタクトレンズをしてますか。
戴着隐形眼镜吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
