| 例文 |
「カズタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28172件
これらの商品は既に何度か価格の協議をしたが，いずれも決定に至らなかった．
这批货物已经议了几次价，都没有定下来。
- 白水社 中国語辞典
彼は妻に何を買うべきか尋ねた。
他昨天问妻子应该买什么。 - 中国語会話例文集
第二回目の講義は私には少し難しかった。
第二次的课对于我来说有点难。 - 中国語会話例文集
私にとってその授業を理解するのは難しかった。
对我来说那个课很难理解。 - 中国語会話例文集
私にはそれを理解するのが難しかった。
我觉得那个很难理解。 - 中国語会話例文集
私たちの荷物を預かってもらえませんか？
可以帮忙寄存我们的行李吗？ - 中国語会話例文集
彼になぜ今の会社が良いのか尋ねました。
我问了他现在的公司的好处。 - 中国語会話例文集
後から追いかけて来た人が大きな声で尋ねている．
从后面赶上来的同志在高声问着。 - 白水社 中国語辞典
彼がこんな風に尋ねるとは思いもよらなかった．
没想到他这样问。 - 白水社 中国語辞典
私たちは地図からでしかその名前を知らない．
我们仅从地图上知道它的名字。 - 白水社 中国語辞典
水かさが増して川岸と同じ高さになった．
水涨得平了河岸。 - 白水社 中国語辞典
私は幼いころから貧しくて学校に上がれなかった．
我起根儿受苦没文化。 - 白水社 中国語辞典
彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた．
她的歌声倾倒了无数观众。 - 白水社 中国語辞典
【図3】本発明の実施の形態にかかるカメラボディの背面図
图 3是本发明实施方式的相机主体的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。
虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集
こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。
这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集
彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている．
他总是依仗着自己的一点小聪明。 - 白水社 中国語辞典
物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．
办事情要先搭架子。 - 白水社 中国語辞典
私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている．
我打算我自己去联系工作。 - 白水社 中国語辞典
まだ食事の時間にならないから，ひとまず何かおやつでも食べなさい．
还没到吃饭的时间，先吃点儿点心吧。 - 白水社 中国語辞典
彼の考え方には封建思想の影響が少なからずある．
他的头脑中有不少封建思想的烙印。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない．
她的身体柔弱得经不起一点风霜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私にどこに座ればよいか尋ねた。
她问了我应该坐哪里比较好。 - 中国語会話例文集
鈴木さんからあなたを紹介してもらいました。
铃木向我介绍了你。 - 中国語会話例文集
妹が私が買い物にいくか訪ねた。
妹妹问我去不去买东西。 - 中国語会話例文集
この旅行をきっかけに、僕たちの絆は深まった。
以这次旅行为契机我们的纽带加深了。 - 中国語会話例文集
彼女は私にどこに座ればよいか尋ねた。
他问了我应该坐在哪。 - 中国語会話例文集
こちらで、お買い上げいただいた物をお預かりできます。
可以在这边寄存购买的东西。 - 中国語会話例文集
それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。
那个好像只在年轻人之间流行。 - 中国語会話例文集
長距離電話は（4倍に近い数が増えた→）4倍近く増えた．
长途电话增加了近四倍。 - 白水社 中国語辞典
きゅうすの中にはたったそれっぽっちの水しかないの？
壶里才有那么些水呀？ - 白水社 中国語辞典
彼は眼鏡を外しちょっとふいてまたそれをかけた．
他摘下眼镜一擦又戴上去了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に幾つかの問題を尋ねた．
我问了他几个问题。 - 白水社 中国語辞典
子供たちが学校に行って，家の中は静かになった．
孩子们都上学了，家里可消停了。 - 白水社 中国語辞典
彼は全身氷のように冷たい水に浸かった．
他全身淹没在冰冷的水里。 - 白水社 中国語辞典
彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった．
她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。 - 白水社 中国語辞典
元来少し手数を省こうと思ったのに，結果は逆になって手数がかかってしまった．
本想省点儿事，结果反而费了事了。 - 白水社 中国語辞典
彼が院生に合格したのは，彼が平生から骨身を惜しまず研鑚したからである．
他能够考上研究生，是由于他平时刻苦钻研。 - 白水社 中国語辞典
［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ．
［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。
图 1是说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらのQCIパラメータは、3GPP TS 23．401の標準化されたQCIに必ずしも関連されず、別のかたちで定義されてもよい。
这些 QCI参数不必与 3GPP TS 23.401的标准化 QCI相关联，而是可以以不同方式进行定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】添付の図面のうちの図9は、添付の図面のうちの図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャートである。
附图中的图 9是公开了一种用于使用附图中的图 8、10或 11的任何一个所示的装置的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図17のサンプル値からデータ“1”の部分を抽出した結果を示す図
图 20是表示从图 17的样本值中提取数据“1”的部分的结果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、該ビデオカメラを第2開き状態で背面側から見た斜視図である。
图 2是在第二开启状态下从背面侧观察该摄像机的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、アンテナから発生する放射電磁界の到達範囲を示した図である。
图 14是示出从天线生成的辐射电磁场的范围的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】走査行数と単位時間あたりのノイズ量との関係を示す相関図である。
图 3是表示扫描的像素行的编号与每单位时间内的噪声量之间关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。
图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった．
他本想明天去上海，结果病了。 - 白水社 中国語辞典
出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい．
先把行李收拾好，免得临出发时着忙。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
