| 例文 |
「カタノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4323件
（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？
是论斤啊，是论个儿啊？
- 白水社 中国語辞典
彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている．
他处理事情比过去老辣多了。 - 白水社 中国語辞典
この建物は長年修理されていないので，傾いて倒れる危険がある．
这座楼年久失修，有倾倒的危险。 - 白水社 中国語辞典
彼は各種の提案を比べて，彼女のやり方が一番よいと思った．
他权衡了各种建议，觉得她的办法最好。 - 白水社 中国語辞典
彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである．
他说话酸得令人发笑。 - 白水社 中国語辞典
本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた．
本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典
その少女はか細いが形のよい指でピアノを弾いている．
那女孩儿用她纤巧的手指弹奏着钢琴。 - 白水社 中国語辞典
初めて演壇に登ったので，幾分そわそわするのは避け難い．
第一次上讲台，不免有点儿心慌。 - 白水社 中国語辞典
あの一本気な老人は常々弱い者の味方をする．
那个直肠子的老头儿常常替人打抱不平。 - 白水社 中国語辞典
この人の語り口はとてもうまく，聞いていて人を楽しい気分にさせる．
这个人的嘴真甜，让你听了乐滋滋的。 - 白水社 中国語辞典
この筐体傾き検出部18からの検出結果に基づいて制御部11は、二つの表示部筐体1、2のうち、どちらの筐体が略水平で、かつその筐体に備えられた表示部が重力方向に対して上を向いているか否かを判別する。
控制部 11基于来自该壳体倾斜检测部 18的检测结果来判别两个显示部壳体 1、2中的哪一个壳体为大致水平的，进一步，判别被判别为大致水平的壳体所具备的显示部相对于重力方向是否朝向上方。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図7の見方について説明する。
接着，将对如何理解图 7进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。
该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】片面読取についての説明図である。
图 3是对单面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】識別情報の一例を示す模式図である。
图 20是示出识别信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。
图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】文書情報表示の一例を示す模式図
图 7是示出文档信息显示的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ログイン表示の一例を示す模式図
图 9是示出登录显示的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
グラフの見方は図5と同様である。
读图的方式与图 5的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】3D画像の見え方を説明する図である。
图 10示出了三维图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】原画像の例を示す模式図である。
图 11是表示原图像的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、原画像の例を示す模式図である。
图 11是表示原图像的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。
这时，第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の通過帯域302及び阻止帯域304は重複する。
图 5的通带 302和阻带 304交迭。 - 中国語 特許翻訳例文集
この傾け角度γは、例えば、45度とすることができる。
例如，倾斜角γ可以设为45度。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の友達と一緒に遊んでいますか？
在和其他的朋友一起玩吗？ - 中国語会話例文集
昔はよく夜更けまで語り明かしたものだ。
以前经常聊天到深夜。 - 中国語会話例文集
人間には、いろんな幸せの形があります。
人类有各种幸福的形式。 - 中国語会話例文集
どんな風に見えるか試してみたかっただけなのです。
只是想试试会被如何看待。 - 中国語会話例文集
次会ったら顔の形が変わるまで殴ってやる。
下次再见到的话我会把你揍到脸变形。 - 中国語会話例文集
語学交換の在り方を考えた。
考虑了语言学交换的应有状态 - 中国語会話例文集
体が硬いので柔らかくしたい。
身体很硬，所以想让身体变得柔软。 - 中国語会話例文集
柄の出方が多少異なる場合があります。
图案的形式可能会稍有不同。 - 中国語会話例文集
先生は説明の仕方が明瞭でない。
老师不清楚说明的方法。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単なので、すぐ出来ました。
做法很简单，所以很快就做好了。 - 中国語会話例文集
明日貴方に最新の扇風機買います。
明天给你买最新的电风扇。 - 中国語会話例文集
まずは形から入るのも大事だよね。
首先从形式开始也很重要吧。 - 中国語会話例文集
彼はやはり自分のやり方を貫いたと思う。
我认为他果真是想贯彻自己的做法。 - 中国語会話例文集
お互いにいい年のとり方をしましょうね。
我们大家都过个好年吧。 - 中国語会話例文集
それはこの言い方で合っていますか。
那么这个说法对吗？ - 中国語会話例文集
たいてい休日の朝食に何を食べますか？
你在假日的早饭一般吃什么？ - 中国語会話例文集
他の日本人と会うつもりはありませんか？
你没有和其他日本人见面的打算吗？ - 中国語会話例文集
他の日本人に会うつもりはないですか？
你没有打算去见其他日本人吗？ - 中国語会話例文集
あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。
你们两边的主张都是对的吧。 - 中国語会話例文集
この思想はあなた方と共通する。
这个思想和你们是共通的。 - 中国語会話例文集
時間の使い方を上手にしていきたい。
我想很好的利用时间。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
