| 例文 |
「カタノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4323件
このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ．
他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。
- 白水社 中国語辞典
これらの植物の葉は，形がそれぞれ異なり，あるものは小さく形がよく，あるものは色鮮やかで美しい．
这些植物的叶子，形状各异，有的纤巧，有的艳丽。 - 白水社 中国語辞典
AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、傾き決定情報により変化する。
用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率根据斜率确定信息变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、第2筐体2が第1筐体1と平行に配置されているのである。
换句话说，第二壳体 2定位成平行于第一壳体 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。
这些的用法虽然自由变换，但严格来说，也有些用法是固定的。 - 中国語会話例文集
その形は海岸によく置いてあるテトラポットに似たような形ですね。
那是和海岸边放着的防波块很相似的形状呢。 - 中国語会話例文集
型番を確認して、組み立ての仕方についてアドバイスをいただけますか？
能确认一下型号，给我点有关组装方法的建议吗？ - 中国語会話例文集
私の見識はあなた方男性より低くはない，あなた方男性とほぼ同じである．
我的见识不比你们男人低。 - 白水社 中国語辞典
（封建統治者のように上から下へ）恩恵として与えるという考え方，施しをしてやるという考え方．
恩赐观点 - 白水社 中国語辞典
何日かたち，生活も調子を取り戻すと，彼はだんだんとその事を忘れていった．
过了些日子，生活又合了辙，他把这件事渐渐忘掉。 - 白水社 中国語辞典
互いにお世辞を言って，味方に取り込む，ブルジョア階級の卑俗なやり方は全くいただけない．
吹吹拍拍，拉拉扯扯，资产阶级的庸俗作风实在要不得。 - 白水社 中国語辞典
あなた方は時間ぎりぎりになってようやく来たのだから，立って見るしか仕方がない．
你们几位临时才来，只好站着看了。 - 白水社 中国語辞典
必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた．
他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。 - 白水社 中国語辞典
片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種．
山东快书 - 白水社 中国語辞典
天びん棒の荷がとても重く，彼は肩を傾けてしきりにはーはーと荒い息をしている．
担子太重，压得他侧棱着肩膀直喘着粗气。 - 白水社 中国語辞典
正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．
正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典
正書法，正字法，オーソグラフィ．（中国語では漢字とピンインの正しい書き方・つづり方．）
正字法 - 白水社 中国語辞典
【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。
图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態1の会議システムの構成を示す模式図である。
图 1是表示实施方式 1的会议系统的构成的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】1plane＋Offsetモードにおける立体視の実現の仕方を示す。
图 6表示 1plane+Offset模式的立体视的实现方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】合成動きベクトルの求め方を説明するための概念図。
图 6A和 6B是示出用以获得合成运动矢量的方式的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 4是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 8是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 10是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（c）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(c)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（d）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(d)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（e）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(e)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（f）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(f)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11にあるreserved_for_future_useの使い方の例を示す図である。
图 12示出了如何使用图 11中的 reserved_for_future_use的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11にあるreserved_for_future_useの使い方の例を示す図である。
图 12示出了使用图 11中的 reserved_for_future_use的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】圧縮処理部での処理結果の例を示す模式図である。
图 22是表示压缩处理部中的处理结果的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4A及び4Bは、傾きの測定値の誤差を表す概略図である。
图 4A和 4B是示出与倾斜度估计相关的误差的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。
另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。
图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて印刷モードの指定が両面か片面かの判定をする（ACT32）。
接着，进行印刷模式的指定是双面还是单面的判定 (ACT32)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は測量と貨幣の国家単位の統一を成し遂げた。
他完成了测量与货币的国家单位的统一。 - 中国語会話例文集
あなたの今後の支払い方について教えてもらえますか。
能告诉我你今后的支付方法吗？ - 中国語会話例文集
違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。
我也想知道不同国家的人们的文化和想法。 - 中国語会話例文集
あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。
你对绿色和蓝色的使用总是又鲜艳又美丽。 - 中国語会話例文集
あなたがこの前出してくれた料理の作り方を教えて欲しい。
我想让你教我做你之前做给我的菜的方法。 - 中国語会話例文集
あなた方の意見と私たちの提案をリストにまとめました。
把你们的意见和我们的提议总结在列表里了。 - 中国語会話例文集
そのステーキがとても大きかったので、半分しか食べられなかった。
因为那块牛排特别大，所以我只吃了一半。 - 中国語会話例文集
これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。
接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。 - 中国語会話例文集
改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。
我再次感受到了你们的商品的魅力。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
