| 例文 |
「カダヤシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4022件
彼女のことを祥林ねえさんと呼んだ．
称她为祥林嫂。
- 白水社 中国語辞典
顔には笑みを含んだ優しさがあふれていた．
脸上洋溢着含笑的温情。 - 白水社 中国語辞典
時間はまだ早い，もう少し遊ぼう！
时间还早，再玩儿一会儿吧！ - 白水社 中国語辞典
彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。
他们在大学生活中花费了很多小时来学习英语。 - 中国語会話例文集
普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか?
你平时是去理发店还是发廊？ - 中国語会話例文集
今週ルピーが一段安となるかもしれない。
这礼拜卢比汇率可能会一路走低。 - 中国語会話例文集
その少年は早くに家から逃げ出していた。
那个少年快速的从家里逃了出去。 - 中国語会話例文集
私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。
我请别人翻译成日语。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語から離れていました。
暑假期间，我远离了英语。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語に関わっていませんでした。
暑假期间，我完全没有用到英语。 - 中国語会話例文集
その部屋には誰かが侵入したに違いない。
一定有人闯入了这个房间。 - 中国語会話例文集
普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか?
你平常去理发店还是美发店？ - 中国語会話例文集
私が山田に代わって回答致します。
我来代替山田回答。 - 中国語会話例文集
私が山田に代わりに回答します。
我代替山田来回答。 - 中国語会話例文集
夏休みの宿題は終わりましたか？
暑假作业做完了吗？ - 中国語会話例文集
差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。
如果方便的话，请您告诉我解约的理由。 - 中国語会話例文集
先生に話しかけている男性は、野球選手です。
跟老师说话的男人是棒球选手。 - 中国語会話例文集
母親は子供をしっかりと胸に抱き締めた．
母亲把孩子紧紧地抱在怀里。 - 白水社 中国語辞典
誰が速くてうまいか，皆で勝負しよう．
咱们比试一下，看谁做得又快又好。 - 白水社 中国語辞典
私たちは4つの豚小屋の糞尿をかき出した．
我们出了四个猪圈。 - 白水社 中国語辞典
図に描かれた矢印は正しく向いていない．
图上画的箭头对得不准。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は集団で彼らに代わって土地を耕し種をまく．
我们集体地替他们耕种。 - 白水社 中国語辞典
この子は人見知りをして，人に抱かれるのを嫌がる．
这个小孩子认生，不愿让人家抱。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は世事に疎い読書人で，ただやたら読書することを知っているだけで，何もできない．
他是迂夫子，只知道死读书，什么也不会。 - 白水社 中国語辞典
彼が反対することはないだろう．—（私の見るところでは→）どうやら，そこまではしないだろう．
他不会反对吧。—我看，不至于。 - 白水社 中国語辞典
私が休みに入る前までに回答していただけますか？
请问能在我休假之前给我答复吗？ - 中国語会話例文集
それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。
关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。 - 中国語会話例文集
彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった．
他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。 - 白水社 中国語辞典
君は家族の人が心配しないように，早めに手紙を書き家に送るべきだ．
你要早点写信回家，免得家人悬望。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてこんなにしたいほうだいにやるのか？恐らく彼の父親の権勢をかさに着ているのであろう．
他为什么如此跋扈？可能是倚仗着他父亲的权势。 - 白水社 中国語辞典
よろしければ各サービスに関する評価やご感想をお聞かせ下さい。
如果方便的话请告诉我对各项服务的评价或者感想。 - 中国語会話例文集
誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった．
没有人买他的账，他只好没趣地收场了。 - 白水社 中国語辞典
彼はほかによい方法がなくて，やむをえずカラーテレビを1台送って，なんとかお礼をした．
他别无办法，只好送上一台彩电，算是意思意思。 - 白水社 中国語辞典
体の調子が悪いので，やむなく運動会を不参加にするほか仕方がない．
我身体不舒服，只好不参加运动会。 - 白水社 中国語辞典
配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。
请告诉我发送的日程可不可以提前。 - 中国語会話例文集
限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。
边际收益率是在管理会计的领域使用的财务指标。 - 中国語会話例文集
うん。でも彼は明日休みだから家に帰ってくるよ。
嗯。但是因为他明天休息所以他会回家的哦。 - 中国語会話例文集
彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。
他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。 - 中国語会話例文集
捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。
请您确认按印章的地方有没有错误。 - 中国語会話例文集
休みに入ってかなりたつが，校庭はまだ静かになってはいない．
已经放学好长时间了，校园里还没静寂下来。 - 白水社 中国語辞典
山はたいへん静かで，都会と比べると全く別の世界だ．
山上很静寂，跟城里比起来真是别一个世界。 - 白水社 中国語辞典
君が行って彼を招いてこそ，彼はやって来るだろう．（これは‘除非你去请他，［他不会来；只有你去请他，］他才会来。’（君が行って彼を招くのでなければ，［彼はやって来ないだろう；君が行って彼を招いてこそ，］彼はやって来るだろう．）の省略とも考えられ，また‘除非’に元来‘只有’と同じ意味があったとも考えられる．）
除非你去请他，他才会来。 - 白水社 中国語辞典
もし何か指示があれば、私に早く連絡してください。
如果有什么指示的话，请早点联系我。 - 中国語会話例文集
もしこの仕事を辞めたら、私は何をしたらよいのだろうか。
如果辞了这份工作，我干什么好呢？ - 中国語会話例文集
皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？
大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典
人々は怒った神をなだめるために山羊や羊を犠牲として捧げた。
人们为了安抚愤怒的神，献上了山羊和绵羊等供品。 - 中国語会話例文集
焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。
烤扇贝聚会是来招待朋友和家人的极好的方法。 - 中国語会話例文集
英雄も美人には弱い，君，今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな！
英雄难逃美人关，今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
