「カダヤシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それをできるだけ早く出荷しなければならない。

我不得不尽早发货。 - 中国語会話例文集

彼は野心的な押しの強い人だ。

他是一个有野心有毅力的人。 - 中国語会話例文集

彼女はできるだけ速く走りました。

她尽可能的跑到最快。 - 中国語会話例文集

彼女はだまされて契約書にサインした。

她被骗在契约书上签了字。 - 中国語会話例文集

そのクイズ番組の司会者の本業は役者だ。

那个竞猜答题节目主持人的本职是演员。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く出荷できるように努力している。

我努力尽早发货。 - 中国語会話例文集

私は彼のけちけちしているところがとても嫌だ．

我顶讨厌他那抠抠搜搜的毛病了。 - 白水社 中国語辞典

誤った考えに固執しないで，はたと悟るべきだ．

不要执迷不悟，应该猛醒了。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても彼が役不足だと思う．

我总觉得他屈了才。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻に優しくすることを知らない男だ．

他是一个不懂得体贴自己妻子的人。 - 白水社 中国語辞典

これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている．

这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。 - 白水社 中国語辞典

このスーパーなら友達へのお土産を安く買えるかもしれない。

这家超市的话也许能便宜地买到给朋友的纪念品。 - 中国語会話例文集

ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。

如果您有感想或者意见的话，请一定要告诉我们。 - 中国語会話例文集

運輸能力を拡大して，滞貨や乗客の流れを緩和する．

扩大运输能力，疏解积压客流。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間話したがやはりその理由を説明できなかった．

他说了半天还是没说出个所以然来。 - 白水社 中国語辞典

彼は世事に疎い読書人で，ただやたら読書することを知っているだけで，何もできない．

他是迂夫子，只知道死读书，什么也不会。 - 白水社 中国語辞典

彼が反対することはないだろう．—（私の見るところでは→）どうやら，そこまではしないだろう．

他不会反对吧。—我看，不至于。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた．

大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。 - 白水社 中国語辞典

ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます。

我是刚才被介绍的山田太郎。 - 中国語会話例文集

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。

那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集

プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。

要是专业的棒球选手是不会那样打的。 - 中国語会話例文集

私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ．

我不能干重活儿，只能编编草帽。 - 白水社 中国語辞典

坊ちゃんは既にすやすやと眠っているのに，無理に温かい布団の中から抱き抱えて外へ連れ出した．

少爷已经睡得香香的，生又从热被窝里往外抱。 - 白水社 中国語辞典

私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ．

我放你活命，你也得出点血才行。 - 白水社 中国語辞典

指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した．

司令员听完汇报，立即察看地形。 - 白水社 中国語辞典

彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。

她有时会将蔬菜和水果榨汁后的残渣用到某些菜品里。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是白费时间。 - 中国語会話例文集

子供は既に親元を離れて遠くへ行ってしまった，将来誰が老人を養うのだろうか？

孩子已经远走高飞，那将来谁来养老呢？ - 白水社 中国語辞典

今日、山田さんにお土産を買っていくことを決心しました。

我今天决意要给山田先生买特产。 - 中国語会話例文集

何か山田様とお話されているのでしょうか？

有没有和山田先生/女士说什么？ - 中国語会話例文集

今年の夏休みは部活と課題で忙しかった。

我今年的暑假忙于社团活动和作业。 - 中国語会話例文集

山田さんは心不全にかかりました。

山田得了心力衰竭。 - 中国語会話例文集

どれが正しいか，どれが誤っているかを識別する．

识别哪些是对的，哪些是错的。 - 白水社 中国語辞典

人々は怒った神をなだめるために山羊や羊を犠牲として捧げた。

人们为了安抚愤怒的神，献上了山羊和绵羊等供品。 - 中国語会話例文集

焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。

烤扇贝聚会是来招待朋友和家人的极好的方法。 - 中国語会話例文集

英雄も美人には弱い，君，今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな！

英雄难逃美人关，今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧！ - 白水社 中国語辞典

やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。

农村的人果然是比较封闭，所以才对我这种外人没什么好脸色吧。 - 中国語会話例文集

私たちは互いに相手を犯してはならないのに，なんで私に世話（を焼くのだろうか→）なんか焼くなよ！

咱井水不犯河水，你凭啥管我哩？ - 白水社 中国語辞典

そのアニメの主題歌はなかなか頭を離れないイヤーワームだ。

那个动画片的主题曲是无法从我脑海消失的耳虫。 - 中国語会話例文集

山田さん、もしかして恋に落ちたんでしょう。

山田，莫非是陷入爱河了。 - 中国語会話例文集

正しい路線・指導方針から偏向した過ち．

路线错误 - 白水社 中国語辞典

（麻薬・殺人など深刻な社会問題を指し）社会的疾病．

社会顽症 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが悩みを抱えていたら、ぜひ相談してください。

如果您有苦恼，请一定要和我商量。 - 中国語会話例文集

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能帮我跟山田先生/小姐或者铃木先生/小姐说一下吗？ - 中国語会話例文集

（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに．

没头没脑 - 白水社 中国語辞典

山田に代わって私から返信いたします。

我代替山田回信了。 - 中国語会話例文集

彼の企てに対しては，我々は早くから察知していた．

对他的企图，我们早有察觉。 - 白水社 中国語辞典

あなたのクラスでいちばん速く走れるのはだれですか。

你的班级里跑得最快的是谁？ - 中国語会話例文集

いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。

最引人注目的是译者。 - 中国語会話例文集

彼は私に早めに帰るように頼んだ。

他拜托我早点回去。 - 中国語会話例文集