「カチョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

省直属の関係委員会・庁・局．

省直有关委、厅、局 - 白水社 中国語辞典

先生のご家族に対して深い弔慰をささげる．

对先生的家属致以深切的慰唁。 - 白水社 中国語辞典

彼は火急の手紙を無事に隊長の手元に届けた．

他把鸡毛信稳当地送到队长手里。 - 白水社 中国語辞典

険要な山頂を幾つか占領した．

拿下了几个险要的山头。 - 白水社 中国語辞典

中央銀行が貨幣流通を調節する計画．

现金计划 - 白水社 中国語辞典

赤い色は革命を象徴している．

红色象征着革命。 - 白水社 中国語辞典

議長が10分間の休会を宣言した．

主席宣布休会十分钟。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている．

他到处宣扬自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている．

他的话里有许多渲染的成分。 - 白水社 中国語辞典

何をわざわざ大いに誇張を加えるのか．

何必大加渲染呢。 - 白水社 中国語辞典

かねてより張衡が芸術学問にたけていると聞いている．

雅闻衡善术学。 - 白水社 中国語辞典

早朝の山村は非常に静かだ．

清晨的山村异常宁静。 - 白水社 中国語辞典

校長さんは玄関に立って私たちを出迎えた．

校长站在门口迎接我们。 - 白水社 中国語辞典

彼らは長期にわたって遊牧の生活をしている．

他们长期过着游牧的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気になって，長期家で静養している．

他有病，长期在家休息。 - 白水社 中国語辞典

暗記には長じているが，理解力に欠けている．

长于记诵，而短于理解 - 白水社 中国語辞典

天子から賜わったにしきの長衣1着．

御赐锦袍 - 白水社 中国語辞典

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．

他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典

銀行は既に月利を何度か調整した．

银行已经调整过几次月利。 - 白水社 中国語辞典

長時間の周密な計画を経る．

经过长时间周密的运筹 - 白水社 中国語辞典

（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．

早熟作物 - 白水社 中国語辞典

長城に登ってからあたりを見渡す．

登上长城后向四处展望。 - 白水社 中国語辞典

彼は買って出て正義を主張する．

他敢站出来主持正义。 - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団の支部書記と一丁やらかした．

跟团支书干了一仗哩。 - 白水社 中国語辞典

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した．

董事长召见各位经理。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は私を偵察に行かせた．

连长派我去侦察。 - 白水社 中国語辞典

この種の歴史的文物はかなり珍しく貴重である．

这种历史文物相当珍奇。 - 白水社 中国語辞典

税務部門の徴収管理の力が不足している．

税务部门征管力量不足。 - 白水社 中国語辞典

各種の徴候によって天気の変化を推測する．

根据各种征兆来推测天气的变化。 - 白水社 中国語辞典

彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった．

他得到了领导的知遇，不久便就任科长。 - 白水社 中国語辞典

一家全員の生活は長兄に頼っている．

全家人的生活就指大哥了。 - 白水社 中国語辞典

彼は師団長になって革命の重荷を担った．

他当了师长挑起了革命的重担。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回の周遊を延長しようとしている．

他要延长这次周游。 - 白水社 中国語辞典

彼は長編小説を1本書いているところだ．

他正在著作一部长篇小说。 - 白水社 中国語辞典

彼は1回の跳躍で小川を飛び越した．

他一个纵步跳过了小河沟。 - 白水社 中国語辞典

局長みずから工場に出向いて指揮する．

局长亲自到厂里来坐镇。 - 白水社 中国語辞典

図6のテストチャートTCの表面の濃度は、目標階調特性線よりも濃度値が低階調から高階調に渡って高めに出力され、最大階調よりも手前側のX点で飽和する。

图 6的测试图 TC的表面浓度在从低灰度至高灰度的浓度值以比目标灰度特性线高地输出，并在最大灰度的前方侧的 X点饱和。 - 中国語 特許翻訳例文集

振幅を変調する方式（アナログの振幅変調やデジタルのASK）に好適な基本構成3では、変調対象信号に対する直流成分を調整するか、変調度（変調率）を制御することで、変調信号中の搬送周波数成分（基準搬送信号の振幅に相当）が調整される。

在适于调制幅度的方法 (如模拟幅度调制或数字 ASK)的基本配置 3中，调整关于调制对象信号的 DC分量或控制调制度以调整调制信号中的载波频率分量，其对应于参考载波信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、中間階調については、目標階調特性線を境にして表面濃度の階調特性線と逆の特性線を階調補正データとする。

而且，关于中间灰度，以目标灰度特性线为界线、将与表面浓度的灰度特性线相反的特性线作为灰度补正数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は公定価格の米を買うのかそれとも調整価格の米を買うのか？

你买平价米或买议价米？ - 白水社 中国語辞典

即ち、図4に示した画像量子化部26において、階調変調器200は、ΔΣ変調器を構成しており、量子化誤差（量子化ノイズ）を高周波領域に変調するノイズシェーピング効果を有する。

也就是说，在图 4中图示的图像量化单元 26中，灰度调制器 200形成Δ∑调制器，并且具有噪声整形效果以将量化误差 (量化噪声 )调制到高频区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔関連付部174は、特徴量導出部176が導出した特徴量と、特徴量記憶部134から読み出した複数の顔情報の複数の特徴量それぞれについて、類似度を導出する。

脸部关联部 174对特征量导出部 176导出的特征量和从特征量存储部 134读出的多个脸部信息的多个特征量的各个特征量，导出类似度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、顔関連付部174は、特徴量導出部176から出力された特徴量を新たな顔情報の特徴量として特徴量記憶部134に記憶させる。

并且，脸部关联部 174将从特征量导出部 176输出的特征量作为新的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット長拡張変換器505bでは、Nビットの予測信号がMビットの拡張予測信号に拡張され、ラインL505経由で加算器504に出力される。

在位长扩展转换器 505b中，将 N位的预测信号扩展为 M位的扩展预测信号，经由线 L505输出到加法器 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像量子化部26は、高階調化部22から入力される第2の階調数を有する上記高階調画像Ihighを量子化することにより、上記第2の階調数よりも低い第3の階調数を有する記録対象画像Irecを生成する。

图像量化单元 26量化从高分等级单元 22输入的具有第二灰度深度的上述高灰度图像 Ihigh，从而生成具有低于上述第二灰度深度的第三灰度深度的记录目标图像 Irec。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係る画像記録装置10によれば、十分な階調再現性を期待できない第1の階調数により量子化された入力画像の階調数が、高階調化処理により第2の階調数にまで一時的に高められる。

根据基于该实施例的图像记录设备 10，量化为第一灰度深度的输入图像的灰度深度通过高分等级处理暂时增加到第二灰度深度，在第一灰度深度的情况下不可能期望足够的灰度可再现性。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整部52（提供手段）は、読出部51から供給される視聴環境情報と、外部から入力される現在の視聴環境を表す情報とに基づいて、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な多重化ストリームに対応する3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供する。

基于从读出单元 51供应的观看环境信息以及从外部输入的指示当前观看环境的信息，调节器 52(提供装置 )向观众提供与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到的 3D画面近似且对应于多路复用流的 3D画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】フラッシュ調光エリアの一例を示す図

图 23A和 23B是图示闪光灯调光区域的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

（BER2＞BER1）である場合、識別器波長を増加する

如果 (BER2＞ BER1)增大 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集

音声ストリーム用言語コード（拡張）

声音流用语言代码 (扩展 ) - 中国語 特許翻訳例文集