「カッド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このシャフトは回らなくなったが，どこか引っかかったのかもしれない．

这根轴不转了，说不定什么地方揢住了。 - 白水社 中国語辞典

その先生の追悼会は，花輪がかつてないほど多かった．

那个老师的追悼会，花圈空前地多。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間ほじくって捜したけれども，物を捜し出せなかった．

他抠搜了半天，也没找到东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は困惑して，どのように答えたらいいのかわからなかった．

他困惑了，不知该怎么回答。 - 白水社 中国語辞典

彼はあちらへすぐにも飛んで行きたくてどうにもならなかった．

他恨不得立时飞到那儿去。 - 白水社 中国語辞典

誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった．

谁也领会不出这里面究竟有什么意思。 - 白水社 中国語辞典

このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった．

这种落差几乎使他无法忍受。 - 白水社 中国語辞典

十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった．

问过十几家都说没有，买不到。 - 白水社 中国語辞典

大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた．

大难当头，蒙他相救，才免一死。 - 白水社 中国語辞典

今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．

这次任务完成得不好，他心里挺难受。 - 白水社 中国語辞典

彼女に頼まれた事をしてやれなかったので，私はどうも気がとがめる．

她托我的事没办成，我感到内疚。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた．

老师盘问他为什么没来上课。 - 白水社 中国語辞典

彼女は交差点でうろつき，どの道を行っていいのかわからなかった．

她在十字路口彷徨，不知走哪条路好。 - 白水社 中国語辞典

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる．

这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。 - 白水社 中国語辞典

私はただ1度彼に頼んだだけである，ただ1度しか頼まなかった．

我只求过他一次。 - 白水社 中国語辞典

成績のよしあしは我々の努力の程度にかかっている．

成绩的好坏取决于我们努力的程度。 - 白水社 中国語辞典

この前君は来なかったが，次はどうしても来てもらいたい．

上次你没来，下次无论如何也要来。 - 白水社 中国語辞典

どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．

请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどくやせているので，私でさえ見分けられなかった．

他瘦多了，甚至我都认识不出来了。 - 白水社 中国語辞典

期日どおり貨物の引き渡しができなかったので，大きな損失を被った．

因未能如期交货，遭受很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の言葉がどこの地方のなまりか聞き取れなかった．

我没听出来他说的是哪儿的口音。 - 白水社 中国語辞典

どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない．

不论遇到什么困难，他从不畏缩。 - 白水社 中国語辞典

分隊長は負傷したけれども（戦線から）下がろうとしなかった．

班长受了伤也不肯下去。 - 白水社 中国語辞典

長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった．

想了半天，我也想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典

その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった．

这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。 - 白水社 中国語辞典

彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった．

他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。 - 白水社 中国語辞典

別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった．

临行前非常忙，没有来得及叙别。 - 白水社 中国語辞典

私は見れば見るほど見覚えがあるが，とっさには思い起こせなかった．

我越看越觉得眼熟，就是一时想不起来。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった．

他的讲话虽然简短，可是非常有意思。 - 白水社 中国語辞典

喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した．

欢乐的人群拥向天安门。 - 白水社 中国語辞典

彼女は初めは今ほどよく話したり笑ったりしなかった．

她原初不像现在这样爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典

緊張すると，おばさんはどんな風に言ってよいのかわからなかった．

心里一紧张，大娘就不知怎样说了。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで枕が変わっても眠れないことはなかった，どこでもよく眠れる．

我从来不择席。 - 白水社 中国語辞典

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た．

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぽかんとそこに突っ立ったまま，どうしてよいかわからなかった．

她怔怔地站在那里，不知怎么样才好。 - 白水社 中国語辞典

あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった．

事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。 - 白水社 中国語辞典

もしヘッドスタートがなかったなら私はそのレースに勝てなかっただろう。

如果不是抢得先机我可能赢不了那场比赛吧。 - 中国語会話例文集

彼のアイルランドなまりはとても強かったので、彼の話の半分も理解できなかった。

他的愛爾蘭口音很重，所以他说的话连一半也听不懂 - 中国語会話例文集

旧中国には機械製造業がなかったし，ましてや自動車製造業はなかった．

旧中国没有机器制造业，更没有汽车制造业。 - 白水社 中国語辞典

事が成功しなかったのは，そもそも我々の努力が足りなかったせいである．

事情没成功，只能归咎于我们努力不够。 - 白水社 中国語辞典

車がドシンとぶつかり，顔がポンとぶつかってけがをし，頭がコツンとぶつかってこぶを作った．

车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。 - 白水社 中国語辞典

自転車がドシンとぶつかり，顔がぶつかって皮を擦りむき，頭がぶつかってこぶを作った．

车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。 - 白水社 中国語辞典

このような葬礼制度の理解できなかった問題点は既に説明が見つかった．

这种丧葬制的疑谜已经被人找到解释了。 - 白水社 中国語辞典

直航したのではなく，香港回りをしなければならなかったので，道中2日多くかかった．

由于不是直航，要绕道香港，因此，路上多走了两天。 - 白水社 中国語辞典

患者は殆ど首が動かせず、またほとんど頭を上げていられなかった。

患者几乎无法动脖子，而且几乎无法把头抬起来。 - 中国語会話例文集

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典

万が一うまくいかなかったらどうするんだ？君がひどいめに遭うことになるんだ．

万一不成呢？有你的好果子吃。 - 白水社 中国語辞典

もし努力して学習していれば，今度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ．

如果努力学习，这次考试成绩也不至于这么糟。 - 白水社 中国語辞典

あちらがぐずぐずして人事異動を発令しなかったが，後になって彼が贈り物をしていなかったことがわかった．

那边迟迟不发调令，后来才知道他没有上供。 - 白水社 中国語辞典