「カツサンド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

活動に参加する。

参加活动。 - 中国語会話例文集

分散活動をする．

分散活动 - 白水社 中国語辞典

ひどく味けない山村生活．

干干巴巴的山区生活 - 白水社 中国語辞典

部活動に参加していません。

我没有参加社团活动。 - 中国語会話例文集

クラブ活動に参加する

参加俱乐部活动。 - 中国語会話例文集

奥さんは、里帰りして、6か月も戻ってこない。

妻子回老家6个月还没回来。 - 中国語会話例文集

部活動からたくさんのことを学びました。

我在社团学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。

请大家度过无怨无悔的大学生活。 - 中国語会話例文集

‘白区’において共産党が指導した地下活動．

白区工作 - 白水社 中国語辞典

（大衆をある活動に参加させるための）動員演説．

动员报告 - 白水社 中国語辞典

学生が過度に社会活動に参加することを防ぐ．

防止学生过多地参加社会活动。 - 白水社 中国語辞典

例えば、CP114によってノード106は、完全参加（つまり、RP）、部分参加（つまり、NRP）およびサービス参加（つまり、NP）から動的に選択する。

例如，CP 114允许节点 106从完全参与 (即，RP)、部分参与 (即，NRP)和服务参与 (即，NP)中进行动态选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして私はその活動を通してたくさんの友達ができた。

而且通过那个活动我交到了很多朋友。 - 中国語会話例文集

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した．

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。 - 白水社 中国語辞典

私はいつも放課後はクラブ活動に参加します。

我一直在下课后参加课外活动。 - 中国語会話例文集

積極的にボランティア活動に参加する。

积极参加志愿者活动。 - 中国語会話例文集

仕事のあとでいろいろな活動に参加する。

在工作之后参加各种各样的活动。 - 中国語会話例文集

彼は貴重な財産を守るために活動している。

他正为了保护贵重的财产而行动着。 - 中国語会話例文集

彼らは貴重な財産を守るために活動している。

他们为了保护贵重的财产而行动着。 - 中国語会話例文集

いろいろな社会活動に参加する．

参加各项社会活动 - 白水社 中国語辞典

布団と道具類を担いで，その山村に別れを告げた．

挑起被窝和行头，向那个山寨告别。 - 白水社 中国語辞典

選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．

政治参与 - 白水社 中国語辞典

ブロック浮動小数点符号化は、Iサンプルに対して、かつそれとは独立してQサンプルに適用され、圧縮サンプルが形成される。

块浮点编码独立地应用于 I样本和 Q样本，以形成压缩样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供たちは先生に引率されて少年宮の活動に参加した．

孩子们由老师带领参加少年宫活动。 - 白水社 中国語辞典

上記4つのモードに必要なNoBは、256（モード1、サンプル単位）、424（モード2、点座標）、228（モード3、4分法）、208（モード4、16分割）

424(模式 2，点坐标 )， 228(模式 3，四分法 )， - 中国語 特許翻訳例文集

この活動には，学生が参加しただけでなく，更にその上労働者まで参加した．

这种活动，不但学生参加，甚至工人也参加了。 - 白水社 中国語辞典

（どのような政党に参加しているか・参加していないかを指し）政党とのかかわり，参加党派，（政治上の立場・活動・社会関係を指し）政治的態度．

政治面目 - 白水社 中国語辞典

明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く．

明天是队日，我们去参观钢铁厂。 - 白水社 中国語辞典

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．

我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典

彼は青年たちと一丸となって，積極的に緑化活動に参加した．

他团结青年，积极参加了绿化活动。 - 白水社 中国語辞典

国の幹部・学生さては主婦までもこの活動に参加した．

国家干部、学校学生以至家庭妇女都参加了这个活动。 - 白水社 中国語辞典

科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した．

科学研究活动有力地促进了农业的发展。 - 白水社 中国語辞典

公民は教育を受けまた政治活動に参加する権利を持つ．

公民有受教育和参加政治活动之权利。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは子供たちが皆遠くに行ってしまったので，生活がとても不便である．

大娘的儿女都不在跟前，生活上很不方便。 - 白水社 中国語辞典

（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．

作客思想((成語)) - 白水社 中国語辞典

病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた．

医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。 - 白水社 中国語辞典

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．

我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典

（行政機関・学校・軍隊・企業・事業単位など）共同の目的・利益・仕事を持って共同の活動に参加する人の集団．

社会集团 - 白水社 中国語辞典

本実施の形態では、MCUノードによるALMベースでの分散型の選択的かつ動的なコンテンツミキシングが可能である。

本实施方式实现通过 MCU节点的、分散型选择性动态的基于 ALM的内容混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

総資産利益率を通して、その企業が資産を十分有効に活用しているかどうかを知ることができる。

通过总资产收益率可以知道企业是否充分有效地利用了资产。 - 中国語会話例文集

使用可能な参加モードのうちのいずれかで参加するように動的に構成される性能を有することによって、ノードは、より効率的かつ柔軟に動作し、電力および／またはリソースを保存することができる。

具有被动态配置为以任意一种可用的参与模式来进行参与的能力使得一个节点能够更加高效、灵活地工作并且节省电力和 /或资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は当初山間に移れば，安心して生活し生業に励むことができると思っていたが，どうしてどうしてむだな思いであった．

我原以为搬到山沟里，可以安居乐业，谁知道都是白想。 - 白水社 中国語辞典

【図23】画像のブロック分割と移動量算出処理について説明する図である。

图 23A到 23C图示图像至多个块的分割以及用于确定移动量的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、スライド組立品40の第三の明瞭且つ安定的な端部位置が達成される。

因此实现滑动组件 40的第三个确切且稳定的端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集

日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集

活動基準原価計算を用いてコストを分析し、全体コストの削減に繋げる。

使用作业成本法来分析成本来降低整体的成本。 - 中国語会話例文集

彼は３ヶ月間カナダで英語を勉強するためにその制度を活用した。

他为了在加拿大学三个月的英语活用了那个制度。 - 中国語会話例文集

３週間続く予定の販売促進活動は世界規模のものになるだろう。

预计持续三周的贩卖促进活动会在全世界范围内进行。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした．

他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。 - 白水社 中国語辞典