「カテイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他にも買い物をする予定ですか？

你还打算买其他东西吗？ - 中国語会話例文集

この店で何を買う予定ですか。

你准备在这个店里买什么？ - 中国語会話例文集

定期的かつ累積的な改善

定期上并且累计的改善 - 中国語会話例文集

休暇になにか予定はあるの？

休假期间有什么计划吗？ - 中国語会話例文集

パックを買う予定がありますか？

要买包的计划吗？ - 中国語会話例文集

彼女をどこに連れて行きましたか？

你带她去哪里了？ - 中国語会話例文集

いつ大阪に来る予定ですか？

你计划什么时候来大阪？ - 中国語会話例文集

彼はここから去って行った。

他从这儿离开了。 - 中国語会話例文集

それはいつ入荷予定ですか？

那个计划什么时候进货？ - 中国語会話例文集

それを理解して頂けましたか？

可以请你能理解那个吗？ - 中国語会話例文集

その価格は高くなって行きます。

那个价格要涨下去。 - 中国語会話例文集

どうやって家に帰りますか。

你怎么回家？ - 中国語会話例文集

課題はどこへ提出しますか？

把课题交到哪里？ - 中国語会話例文集

工程改善は出来ませんか。

能进行工程改善吗？ - 中国語会話例文集

次回の帰国予定はいつですか？

下次计划什么时候回国？ - 中国語会話例文集

彼らから帝国を奪い取る

从他们手里夺取帝国。 - 中国語会話例文集

家庭内に問題ありますか？

有家庭内部矛盾吗？ - 中国語会話例文集

価格改定をお知らせします。

通知您价格的修改。 - 中国語会話例文集

ペンを貸して頂けますか？

能借给我笔吗？ - 中国語会話例文集

いつ入荷予定ですか？

准备什么时候进货？ - 中国語会話例文集

それをご確認して頂けますか？

能请您确认那个吗？ - 中国語会話例文集

彼は柴を1荷刈って家に帰った．

他砍了一担柴回家。 - 白水社 中国語辞典

お母さんはもう出かけて行った．

妈妈已经出门去了。 - 白水社 中国語辞典

家庭の事を気にかける．

把家里的事放在心上。 - 白水社 中国語辞典

彼を追いかけて行って連れ戻した．

把他赶回来了。 - 白水社 中国語辞典

あの本は彼に持って行かれた．

那本书给他拿走了。 - 白水社 中国語辞典

国家の定めた公定価格．

国家规定的牌价 - 白水社 中国語辞典

彼女の家庭は仲むつまじい．

她的家庭是和谐的。 - 白水社 中国語辞典

200種ばかりの定期刊行物．

二百来种期刊 - 白水社 中国語辞典

金は彼にだまされて持って行かれた．

钱叫他骗走了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は海に向かって歩いて行く．

她向着大海走去。 - 白水社 中国語辞典

彼はぽかんとして一人で笑う．

他傻呵呵地自己发笑。 - 白水社 中国語辞典

本誌は次号から停刊する．

本刊自下期起停刊。 - 白水社 中国語辞典

根底からひっくり返す．

从根本上推翻 - 白水社 中国語辞典

家庭の暖かさを味わう．

享受家庭的温暖 - 白水社 中国語辞典

家庭という狭い範囲から飛び出す．

走出家庭小圈子 - 白水社 中国語辞典

市に行って幾らか日用品を買う．

去圩买一些日用品。 - 白水社 中国語辞典

考えが広がって行かない．

思路展不开 - 白水社 中国語辞典

S68では、フラッシュ発光が予め操作部10などから設定されているか否かを判断する。

在 S68中，确定先前是否已从操作单元 10等设定闪光灯发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ．

我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典

開示されている態様を完全に理解するために、図4は、共にリンクされているメッセージ400の構造の一例を示している。

为了全面理解所公开的方面，图 4示出了具有链接在一起的消息的结构示例400。 - 中国語 特許翻訳例文集

8バイト目は所定の設定aに関し、9バイト目は所定の設定値bに関し、10バイト目は所定の設定値cに関する。

第 8字节涉及既定设置值 a，第 9字节涉及既定设置值 b，而第 10字节涉及既定设置值 c。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は、売り上げが低迷しているので、原因追求のロジックツリーを活用し、解決すべき課題を特定していきます。

因销售低迷，我们运用原因调查的逻辑树分析来确定需解决的问题。 - 中国語会話例文集

日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。

在使用日经指数期货的套利交易的现货交易股票中，结算还没有完成的余额被称为套利均衡。 - 中国語会話例文集

彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）．

他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。 - 白水社 中国語辞典

それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。

它指示 QP是否在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集

ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。

但是，不知道将来中文会不会变好。 - 中国語会話例文集

この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。

这个估价比上次的估价高了。 - 中国語会話例文集

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？ - 中国語会話例文集