「カテイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは常に支持し合い尊重し合っている．

他们总是相互支持、相互尊重。 - 白水社 中国語辞典

この2つの中庭は1つの門でつながっている．

这两个院子有门相通。 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人は外見が非常に似通っている．

弟兄两个长得非常相像。 - 白水社 中国語辞典

我々の意見は彼らの意見と全くくい違っている．

我们的意见和他们的根本相左。 - 白水社 中国語辞典

このまま今みたいに楽をしていけば，彼は堕落する．

照这样享受下去，他就会堕落。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたしても南方を手放しで恋しがっている．

他又想开南方了。 - 白水社 中国語辞典

会いたいと思っていた息子が帰って来た．

想念的儿子回来了。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の状況は私が想像していたよりよい．

你们的情况比我想像的好。 - 白水社 中国語辞典

頭上では，大地をどよもして雷が鳴っている．

头上，山摇地动地打着响雷。 - 白水社 中国語辞典

彼は小柄だが，声はとても大きくはっきりしている．

他个子矮小，嗓子倒挺响亮。 - 白水社 中国語辞典

それはよりよい生活へのあこがれを反映している．

它反映了对美好生活的向往。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をやりだすとちゃんとしている．

他干起活来很像样。 - 白水社 中国語辞典

彼は上を向いて，子供のように笑っている．

他仰着脸像孩子一样在笑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は頭髪を2本のお下げにしている．

她把头发编成两条小辫儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さくて精巧なトランクを持っている．

她有一个小巧的皮箱。 - 白水社 中国語辞典

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている．

他的音容笑貌，我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典

私はこの世界にまだ多少の未練が残っている．

我还对这个世界有些许留念。 - 白水社 中国語辞典

木の上に1羽の九官鳥が止まっている．

树上歇着一只八哥。 - 白水社 中国語辞典

君はひどく疲れている，ちょっと休めよ！

你太累了，歇歇儿吧！ - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに廃業してやめている．

他早就歇了业不干了。 - 白水社 中国語辞典

協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．

协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典

彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている．

他们几个人工作上很协调。 - 白水社 中国語辞典

彼の足は地がたらたらと流れている．

他腿上血淋淋的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一つ一つ部品を取り外している．

他逐个地卸着零件。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆と心と心が結ばれている．

他和群众心连着心。 - 白水社 中国語辞典

このおもちゃは，彼が特別気に入っている．

这个玩具，他特别心爱。 - 白水社 中国語辞典

これは彼女の最も大事にしている字典である．

这是她最心爱的字典。 - 白水社 中国語辞典

この事はぴったり君の考えに合っている．

这事正对你的心劲。 - 白水社 中国語辞典

彼は終始喜びの気持ちに包まれていた．

他始终怀有欢乐的心境。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1つの麗しい魂を持っている．

她有一颗美好的心灵。 - 白水社 中国語辞典

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？

你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典

買い手と売り手は意見が違っている．

买主和卖主是两个心气。 - 白水社 中国語辞典

彼は矛盾した気持ちを持っていた．

他有着矛盾的心情。 - 白水社 中国語辞典

人の物を盗んで，彼はとてもびくびくしている．

偷人家的东西，他很心虚。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着いた心を保っている．

他保持着平稳的心绪。 - 白水社 中国語辞典

彼は気が小さく，しょっちゅう腹を立てている．

他心窄，经常发脾气。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日骨身を惜しまず標本を収集している．

他每天辛辛苦苦地搜集标本。 - 白水社 中国語辞典

南国の山水は既に久しく鑑賞していない．

南国山水已经很久没有欣赏了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は口に出さず，ただうれしそうに私を見つめていた．

她不说话，只欣喜地望着我。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたに対して特に信服している．

他对你特别信服。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に対してたいへん信頼を寄せている．

我对他非常信赖。 - 白水社 中国語辞典

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている．

工人们都很信赖他。 - 白水社 中国語辞典

彼はコペルニクスの学説を非常に信奉している．

他十分信仰哥白尼的学说。 - 白水社 中国語辞典

彼らはイスラム教を信仰している．

他们信仰伊斯兰教。 - 白水社 中国語辞典

この会社は信用と評判が際立っている．

这公司信誉卓著。 - 白水社 中国語辞典

試合に勝ったので，皆は大いに奮い立っている．

比赛赢了，所以大家很兴奋。 - 白水社 中国語辞典

彼は興奮の趣で私の手を握っていた．

他兴奋地握着我的手。 - 白水社 中国語辞典

病人の神経はこの時異常に高ぶっていた．

病人的神经此时异常兴奋。 - 白水社 中国語辞典

彼女は水利エンジニアリングを専攻している．

她是专攻水利工程的。 - 白水社 中国語辞典

ついさっきまで彼はまだ目を覚ましていたのに．

刚才他还醒着呢。 - 白水社 中国語辞典