「カテイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

したがって、クリップ間の距離は、その両クリップのデータとしての類似度を示している。

因此，剪辑间的距离示出了作为该两个剪辑的数据的相似度。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、距離が近いクリップほど、より類似するフォーマットであることを示している。

即，距离越近，剪辑也示出更相似的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

より容易に判別可能とするために「MPEG2」のようにコーデック名も併せて表示されている。

为了能够更容易地判断，如“MPEG2”那样的编解码名也一起被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために、基準信号検出期間403ではスイッチ131と144をオンにしている。

为此，在基准信号检测周期 403中接通开关 131和144。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10においては、単純化するためR画素のみに着目して図示している。

为了简单起见，图 10中仅示出了 R像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図11（A）においては、縦軸の正方向が光振幅方向と一致しているものとする。

还假定纵坐标轴的正向与图 11A中的光振幅方向相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12においても、単純化するためR画素のみに着目して図示している。

为了简单起见，图 12中仅示出了 R像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24および図25において、各係数ラインは、その伝送順に並べられている。

在图 24A和 24B以及图 25A和 25B中，系数行按照各发送顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周囲の視点画像A000乃至A359を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 3示出了将整圆周视点图像 A000至 A359存储在两个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指数は、この群内の符号化サンプル毎のビット数又はn＿exp（0）を示している。

这指示了该组中每个编码样本的比特数目，或 n_exp(0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツサーバ10とコンテンツ再生装置20は、ネットワーク12を介して接続されている。

内容服务器 10和内容再现装置 20通过网络 12连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホストバス204は、ブリッジ205を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス206に接続されている。

主总线 204通过桥 205连接到外部总线 206诸如 PCI(外围组件互连 /接口 )总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

枠体36には、表示される色の名称を便宜的に表示させている。

在边框 36上，为了方便显示出了将被显示的颜色的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周囲の視点画像A00乃至A17を18枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 3示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 18个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、全周囲の視点画像A00乃至A17を1枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 4示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 1个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、全周囲の視点画像A00乃至A17を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 5示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 2个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、全周囲の視点画像A00乃至A17を3枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 6示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 3个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示す撮像装置30は、カメラ前面に4つのレンズ部31a〜31dを有している。

图 4中所示的图像捕获装置 30在相机的正面具有四个镜头部分 31a到 31d。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、D3で表示しているなら画面サイズは大きいと判断することも可能である。

例如，当显示 3D图像时，也可确定屏幕尺寸很大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、第2フレームの画像信号をフレームメモリ150に格納する場合について示している。

图 4示出第二帧的图像信号被存储在帧存储器 150中的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2aを参照すると、1つのチャネルのレイアウトの分解図が示されている。

参考图 2a，示出了一个声道的布局的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例は、受信デバイス704がその待ち時間パラメータ724を維持することを示している。

图 7的示例示出接收设备 704保持其时延参数 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」よりむしろ包括的「または」を意味するように意図されている。

此外，术语“或”旨在表达包含的“或”而非排他的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである。

以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態は、いずれの特定のタイプの音声テキスト変換器にも限定されない。

各实施例并不限于任何特定类型的语音至文本转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際、本発明は、以下に記載していない様々な態様を包含し得る。

实际上，本发明可以包括以下并未阐述的多个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

INTは、DVBネットワーク内のIP／MACストリームの位置に関する情報を担っている。

INT承载与 DVB网络内的 IP/MAC流的位置有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本実施例における1フレームの符号化処理手順について示している。

图 16示出本实施例中的 1帧的编码处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、本実施例における1フレームの復号化処理手順について示している。

图 18示出本实施例中的 1帧的解码处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図65の例においては、SPSに含まれるVUIの1つの情報として符号化されている。

在图 65中的示例中，max_dec_frame_buffering被编码为SPS中所包括的 VUI单条信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図67の例においては、SubsetSPSに含まれるSPSの1つの情報として符号化されている。

在图 67所示的示例中，HRD参数被编码为 SubsetSPS中所包括的 SPS单条信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図67の例においては、SubsetSPSに含まれるMVC VUI Extの1つの情報としてもHRD parametersが符号化されている。

在图 67中的示例中，HRD参数被编码为 SubsetSPS中所包括的 MVCVUI Ext单条信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図70の例においては、SubsetSPSに含まれるSPSの1つの情報として符号化されている。

在图 70的示例中，max_dec_frame_buffering被编码为 SubsetSPS中包括的 SPS单条信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図70の例においては、SEIの1つの情報としてもmax_dec_frame_bufferingが符号化されている。

在图 70中的示例中，max_dec_frame_buffering被编码为 SEI单条信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置100のブロック図を図示している。

图 1A是根据本发明的实施例的内容服务管理装置 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理方法200のフローチャートを図示している。

图 2是根据本发明的实施例的内容服务管理方法 200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Dは、第1実施形態によるコンテンツ買入れ／保有履歴情報380を図示している。

图 3D示出了根据本发明的实施例的内容购买 /保持历史信息 380。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ・メタデータは、デバイスまたはコンテンツ提供管理サーバによって提供されうる。

用户元数据可以由设备或内容提供管理服务器提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

Q成分の相関値を求める構成も、図9に示す構成と同様の構成を有している。

而且，用于 Q分量的相关性值的配置类似于图 9中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。

ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、本実施形態では、カラーフィルタは、1〜数行毎に規則的な配列となっていれば良い。

在该实施例中，滤色器可以具有关于一行至几行的规则排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7において、横軸は時間を、縦軸は画素アレイの行アドレスを示している。

在图 7中，水平轴指示时间，而垂直轴指示像素阵列的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の期間t5では、リード行としてn＋9行目とn＋11行目が選択されている。

在图 7的时段“t5”中，第“n+9”行和第“n+11”行被选择为读取行。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t5では、読み出しフレームのシャッターアドレスとしてn＋17〜n＋23が選択されている。

在时段“t5”中，将“n+17”至“n+23”选择为正在读取帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、期間t5では、次フレームのシャッターアドレスとしてn〜n＋6が選択されている。

而且，在时段“t5”中，将“n”至“n+6”选择为下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の期間t5では、リード行としてn＋9行目とn＋11行目が選択されている。

在图 7的时段“t5”中，将第“n+9”行和第“n+11”行选择为读取行。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t5では、次フレームのシャッターアドレスとしてn〜n＋6が選択されている。

在时段“t5”中，将“n”至“n+6”选择为下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の例においては、再生対象のコンテンツがサッカー中継の番組とされている。

在图 2所示的示例中，要再现的内容是足球广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。

首先，定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット信号が受信される時間は、受信機システム250によって知られている。

接收到导频信号的时间是接收机系统 250已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集