| 例文 |
「カナモノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4341件
カラー／モノクロ515は、ユーザに設定可能な「カラー」または「モノクロ」である。
彩色 /单色 515是能够由用户设定的“彩色”或“单色”。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、機能の追加が可能な複合機に関するものである。
本发明涉及可追加功能的复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。
这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。 - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？
你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。
无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集
確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。
是为了掌握是否真正检查过了的记录性的东西。 - 中国語会話例文集
製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。
不能够表明产品不好的因果关系。 - 中国語会話例文集
イメージ通りのものが出来るように事前の準備が欠かせない。
为了能做出与印象相符东西来事前的准备是必不可少的。 - 中国語会話例文集
国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる．
为了国家的利益，他什么都牺牲得了。 - 白水社 中国語辞典
いつもいつも人の後塵を拝しているのは，確かに格好のよいものではない．
老当下游，确实不光彩。 - 白水社 中国語辞典
彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．
他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない．
这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった．
她像被人家抽着转的陀螺，没有自己。 - 白水社 中国語辞典
あなたは父の日の贈り物を何か考えていますか？
你打算送什么作为父亲节的礼物？ - 中国語会話例文集
この他に何か必要な物はありますか？
除此以外还有什么必须物品吗？ - 中国語会話例文集
人が多く，品物はわずかで，我々は買えなかった．
人那么多，东西才那么一点，咱买不上了。 - 白水社 中国語辞典
あなたの嫌いな食べ物は何ですか？
你讨厌的食物是什么？ - 中国語会話例文集
あなたの好きな食べ物は何ですか。
你喜欢的食物是什么？ - 中国語会話例文集
どうして みんな物静かで大人なんだろう。
为什么大家都这么成熟稳重。 - 中国語会話例文集
あなたの好きな食べ物は何ですか？
你喜欢的食物是什么？ - 中国語会話例文集
あなたの嫌いな食べ物は何ですか?
你讨厌的食物是什么？ - 中国語会話例文集
品物は高くて，私には（金がなくて）買えない．
东西太贵，我买不起。 - 白水社 中国語辞典
（孔子が川のほとりで申されました）過ぎ去って行くもの（→時間）は，この川の水のようなものであろうか！昼夜を分かたず流れ去る．
逝者如斯夫！不舍昼夜。 - 白水社 中国語辞典
彼はその噂を信じるような愚か者ではない。
他不是会相信那种谎话的笨蛋。 - 中国語会話例文集
あなたが今一番買いたい物はなんですか。
你现在最想买的是什么？ - 中国語会話例文集
実は明日買い物に行かなければなりません。
实际上明天不得不去买东西。 - 中国語会話例文集
彼の隠した物を，捜し当てようなどと考えるな．
他隐藏的东西，你不要想找到。 - 白水社 中国語辞典
また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。
另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分の話には責任を持たなければならない，いい加減な話をするものではありません．
说话要负责任，你可不能瞎扯。 - 白水社 中国語辞典
物を買うのを制限しなければならない。
不得不限制购买物品。 - 中国語会話例文集
ここ数日彼を見かけなかったのは無理もない，彼は北京へ出かけたんだもの．
怪不得这几天没有看见他，原来他上北京去了。 - 白水社 中国語辞典
味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。
因为调味是用很多比较简单的东西作成的，能品尝到食材本身的味道。 - 中国語会話例文集
おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった．
谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。 - 白水社 中国語辞典
女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ．
一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。 - 白水社 中国語辞典
この何人かの悪党めが金目のものをかっさらって逃亡した．
这几个家伙卷了细软逃走了。 - 白水社 中国語辞典
スーパーマーケットにあってドラッグストアにないものと言えば、肉、魚、野菜など生鮮食料品くらいなものだろう。
说到超市里有而药妆店没有的东西，就是肉、鱼、蔬菜之类的新鲜食品吧。 - 中国語会話例文集
携帯電話は体の一部のようなものなので、生活の中で重要なアイテムです。
手机已经成为了我身体的一部分，是生活中很重要的一部分。 - 中国語会話例文集
物事は話し合いで解決する。
万事通过商量解决。 - 中国語会話例文集
今日天神へ買い物へ行った。
今天去天神买东西了。 - 中国語会話例文集
英語が話せる者に変わります。
变成会说英语的人。 - 中国語会話例文集
火は隣の建物に引火した。
点燃了这栋建筑。 - 中国語会話例文集
ナンシーは買い物を続けた。
南希继续购物。 - 中国語会話例文集
その買い物の話をした。
我说了那个买东西的事情。 - 中国語会話例文集
この映画は悲しい物語だ。
这部电影是一个悲伤的故事。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫の中に果物があります。
冰箱里有水果。 - 中国語会話例文集
チーズが入った魚の練り物
加入了奶酪的鱼膏。 - 中国語会話例文集
今日天神へ買い物へ行った。
今天去了天神购物。 - 中国語会話例文集
英語が話せる者に変わります。
我要变成会说英语的人。 - 中国語会話例文集
彼女たちは同じ妓楼の者だ．
她们是一个班子的。 - 白水社 中国語辞典
街へ行って食べる物を買う．
到大街去买吃食的东西。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
