| 例文 |
「カナヤ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 781件
夏休みの間、一日何時間寝ましたか。
你暑假期间一天睡了几个小时？
- 中国語会話例文集
夏休みの間、何時間寝ましたか。
你暑假期间睡了几个小时？ - 中国語会話例文集
夏休みの間、髪型を変えましたか。
你暑假期间换发型了吗？ - 中国語会話例文集
必ずその約束を守ってください。
请你一定遵守那个约定。 - 中国語会話例文集
戦争の焼け跡を見ると悲しくなる。
看着战争的废墟变得悲伤了。 - 中国語会話例文集
夏休みは何か計画がありますか？
暑假有什么计划吗？ - 中国語会話例文集
夏休みの宿題は終わりましたか？
暑假作业做完了吗？ - 中国語会話例文集
この魚は煮ても焼いてもおいしく食べられます。
这个鱼不管是煮还是烤都很好吃。 - 中国語会話例文集
その後、部屋で賄いを食べながら話をした。
那之后一边在房间里吃东西一边聊天了。 - 中国語会話例文集
必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。
一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。 - 中国語会話例文集
彼らが出した魚料理はほろりと柔らかかった。
他们做的鱼软软的很好吃。 - 中国語会話例文集
なるべく早くデータを送ってもらえますか？
可以尽快给我数据吗？ - 中国語会話例文集
私はこのフライパンを金物屋で買った。
我在五金行买了这个平底锅。 - 中国語会話例文集
彼女たちは母親と仲直りした。
她们和母亲重归于好了。 - 中国語会話例文集
あなたの優しい笑顔が、私をもっと悲しませる。
你温柔的笑容让我更难受。 - 中国語会話例文集
何故そんなに早く起きたのですか。
为什么那么早就起来了？ - 中国語会話例文集
なぜ昨日学校を休んだのですか。
你昨天为什么没上学？ - 中国語会話例文集
その翻訳は必ずしも正確ではない。
那个翻译不一定正确。 - 中国語会話例文集
なぜ昨夜遅くまで起きていたのですか。
你为什么昨晚那么晚才睡？ - 中国語会話例文集
母親の死去の報に接し，私はたいへん悲しんだ．
得到母亲去世的消息，我很悲痛。 - 白水社 中国語辞典
果物・野菜・魚などを乾燥させた食品．
干儿 - 白水社 中国語辞典
君たちが一日も早く仲直りするよう望む．
希望你们早日和好。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている．
红艳艳的杜鹃花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典
魚釣りに行くため，彼は今日すごく早く起きた．
为了去钓鱼，他今天起了个绝早。 - 白水社 中国語辞典
山西省に発し河南省に入り黄河に合流する川の名．
沁水 - 白水社 中国語辞典
こういう束縛は必ず突き破られる日が来る．
这种束缚总有一天会冲破的。 - 白水社 中国語辞典
早く魚を台所に持って行きなさい．
你快把鱼提到厨房去吧。 - 白水社 中国語辞典
もし遺漏があれば，必ず事を誤る．
脱有遗漏，必致误事。 - 白水社 中国語辞典
この魚はひどく生臭くて嫌なにおいがする．
这条鱼腥臭极了。 - 白水社 中国語辞典
ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い．
这里有的是鱼，价钱很便宜。 - 白水社 中国語辞典
また、彩度の高い画素は多く存在するとしても、ユーザが鮮やかなシーンを撮影しようと意図していない場合がある。
即使图像包括许多高色度像素，用户也不想拍摄鲜艳颜色场景，这一情况是存在的。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえ石のような冷たい心を持った人でも，彼女のあの水のように優しくしとやかな心に感化される．
即使是铁石心肠的人，也被她那似水的柔情感化了。 - 白水社 中国語辞典
彼らを取締役に任じるのは彼らの手中にある権力や残った権威を利用しようとするにほかならない．
请他们来当董事，无非是利用他们手中的权力或余威。 - 白水社 中国語辞典
京劇での役柄は‘生’（男役），‘旦’（女形），‘净’（悪役），‘末’（中年男性の役），‘丑’（道化役）の5つに分かれるが，それぞれの役柄には更に細かな分け方がある．
京剧里的行当虽说分为生、旦、净、末、丑这五行，可是每个行当里还有细致的分法。 - 白水社 中国語辞典
（魚は食べたくもあり，そうかと言って生臭いのも嫌である→）ある事をやり遂げたいがそうかと言って泥をかぶるのも嫌である．
又吃鱼又嫌腥((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここで、音声出力デバイスとしては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。
这里，声音输出设备的示例包括放大器、扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声出力部212としては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。
声音输出单元 212的示例包括放大器、扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集
相互認証や暗号化などのためのプロトコルとしてHDCP（High—bandwidth Digital Content Protection）が使われる。
作为用于相互认证及加密等的协议而使用HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection)。 - 中国語 特許翻訳例文集
エクステンションを付ける前に必ず洗髪をし、毛髪の汚れや油分を洗い流してください。
在接发之前请一定要洗头，洗去毛发的污垢和油分。 - 中国語会話例文集
仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。
我因为工作和家庭难以兼顾，所以很苦恼要不要从公司辞职。 - 中国語会話例文集
迫害された怒りや悲しみの感情は、最も協力な武器になる。
被迫害的愤怒或是悲伤地情感，会成为最有力的武器。 - 中国語会話例文集
住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください。
改住址或电话的时候请务必与本院联系。 - 中国語会話例文集
お客様の欲しい物、おみやげが必ず見つかるお店を目指しています。
目标成为顾客能找到一切想要的东西和土特产的店。 - 中国語会話例文集
ここ１年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。
最近一年内，家人或是同居者，身边的人之中有感染结核的吗？ - 中国語会話例文集
何事もやらずに，ただふんぞりかえることしか知らない，誰がその手を食うか！
啥事都不干，就会摆威风，谁吃这一套！ - 白水社 中国語辞典
（何の風があなたをここへ運んで来たのか？→）どういう風の吹き回しであなたはやって来たのか？
什么风把你给吹来了？ - 白水社 中国語辞典
新しい店が開店すると，必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる．
一家新铺子开张，总有些人要来打秋风。 - 白水社 中国語辞典
矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．
矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一日じゅう戸口のところに立っておしゃべりをするか何やら悪態をつくかしている．
她整天站在门口除了海说就是海骂。 - 白水社 中国語辞典
そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない．
一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
