| 例文 |
「カナラズ」を含む例文一覧
該当件数 : 675件
チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。
如果在入住登记预定时间内无法到达，请务必和旅馆联系。
- 中国語会話例文集
そしてたとえ失敗に終わっても、その経験は必ず人生の肥しになります。
然后就算是以失败告终，那个经验也一定能使人生丰富。 - 中国語会話例文集
私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。
山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。 - 中国語会話例文集
お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。
行李在这里寄存，所以请回去的时候一定过来取。 - 中国語会話例文集
この店の冷麺は少し辛いですがおいしいので必ず注文します。
这个店的冷面虽然有点辣但是很好吃，所以一定会点。 - 中国語会話例文集
日本では結婚式を挙げずに済ませるケースもありますが、韓国では必ずするのですか？
虽然在日本有不举行婚礼就可以的情况，在韩国一定要办婚礼吗？ - 中国語会話例文集
お客様の欲しい物、おみやげが必ず見つかるお店を目指しています。
目标成为顾客能找到一切想要的东西和土特产的店。 - 中国語会話例文集
チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。
超过了预定入住登记时间的话，一定要和住宿设施联系。 - 中国語会話例文集
私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。
我6月份后半要休假，申请参加时请一定要抄送给莱尔・格罗丁。 - 中国語会話例文集
出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。
包含出差的全部饭钱，请添加全部的明细账单。 - 中国語会話例文集
ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。
如果您不能出席的话请务必通知我。 - 中国語会話例文集
必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。
请一定要阅读以下注意事项，同意后再下订单。 - 中国語会話例文集
メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます。
如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。 - 中国語会話例文集
この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。
以这件事为契机，对不仅是口头，一定要书面确认的流程进行了贯彻。 - 中国語会話例文集
途中からの参加はできませんので、必ず開始時間までに来て下さい。
因为不能中途参加，所以请务必在开始时间之前来。 - 中国語会話例文集
前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです。
上次的旅游没能去这家店，下次一定去。 - 中国語会話例文集
資本主義自体に必ず出現する欠点はあれこれ言うまでもないことである．
资本主义制度本身必然出现的弊病，是不用多说的。 - 白水社 中国語辞典
私は明日午後3時に必ず参ります，約束をほごにすることは絶対ありません．
我明天下午三点钟必定来，决不失约。 - 白水社 中国語辞典
晴れの日であれ，曇りの日であれ，我々は必ず身体の鍛練を続けるべきである．
不管是晴天，也不管是阴天，我们一定要坚持锻练身体。 - 白水社 中国語辞典
人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる．
不怕人穷，就怕志短。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
もし人に知られたくないなら，自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
我々は必ず条件を作り，一日も早く石油を掘り出さねばならない．
我们一定要创造条件，争取早日出石油。 - 白水社 中国語辞典
新しい店が開店すると，必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる．
一家新铺子开张，总有些人要来打秋风。 - 白水社 中国語辞典
郵便配達人は毎日朝8時，必ず私たちの学院に手紙を配達に来る．
邮递员每天早上八点，准到我们学院里递送信件。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日そこらを出たり入ったりしているので，必ず彼の姿を見かける．
我每天在那里出来进去，断不了碰见他。 - 白水社 中国語辞典
矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．
矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典
（必ずクラスメートの足並みに続かねばならない→）クラスメートと足並みを合わさねばならない．
一定要跟上同学们的步伐。 - 白水社 中国語辞典
試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ．
你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。 - 白水社 中国語辞典
続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない．
连续吃药必须留一定的间隔。 - 白水社 中国語辞典
そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない．
一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます．
一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典
彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた．
他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。 - 白水社 中国語辞典
（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する．
跬步千里 - 白水社 中国語辞典
労力が少し足りないだろうが，我々は頑張って必ず任務を遂行する．
劳力可能紧张一些，但我们一定努力完成任务。 - 白水社 中国語辞典
こういう連合は必ずやより大きな経済効力を発揮し得るであろう．
这种联合必将发挥出更大的经济效益。 - 白水社 中国語辞典
物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする．
外国货船进港，必须有我国领航员去领航。 - 白水社 中国語辞典
富裕は必ず人をして道徳が失われるようにさせるといったい誰が言うのか？
谁说富裕一定就会使人道德沦丧？ - 白水社 中国語辞典
必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた．
他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。 - 白水社 中国語辞典
これはぜひ必要な事柄であるので，君は必ず期限どおりに達成させねばならない．
这是一件切要的事情，你务必如期完成。 - 白水社 中国語辞典
安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！
您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！ - 白水社 中国語辞典
義務教育の普及に当たって，適齢児童は必ず入学し，退学することは許さない．
推行义务教育，学龄儿童必须入学，不得退学。 - 白水社 中国語辞典
この事は今後ともあなたにご迷惑を（かけざるを得ません→）必ずかけることになります．
这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない．
都说他今天一定回来，我看说不定。 - 白水社 中国語辞典
この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください．
这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典
もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼が前に立って先導してくれれば，必ず無事に目的地に着くことができる．
有他在前面先导，一定能顺利到达目的地。 - 白水社 中国語辞典
彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した．
他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。 - 白水社 中国語辞典
私はとりあえず保証金として100元を預けます，後で必ずあなたに包装用の箱を返却します．
我愿先押块钱，回头一定还你的包装箱。 - 白水社 中国語辞典
あそこは状況が複雑で，一挙一動必ずおろそかにせず仕事しなければならない．
那里情况复杂，一举一动务必严谨从事。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
