| 意味 | 例文 |
「カナンガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45134件
その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。
所述结果可为较不合意的观看体验。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。
然而，各种通信协议具有不同的功能要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。
因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。 - 中国語会話例文集
あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか？
你访问的国家里面最喜欢哪个国家？ - 中国語会話例文集
もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？
如果你能回到20岁的话，想做什么工作？ - 中国語会話例文集
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？
看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？ - 中国語会話例文集
今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。
到了本周股价变得急剧动荡。 - 中国語会話例文集
彼の能力が彼女の能力を超える日もそんなに遠くないだろう。
他的能力超过她的日子可能也不会太远吧。 - 中国語会話例文集
あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？
你追求的终极目标是什么呢？ - 中国語会話例文集
このお金はみんなが幸せになれるように使いたいです。
我想用这个钱让大家变得幸福。 - 中国語会話例文集
彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。
他诚实的生活方式是我人生的榜样。 - 中国語会話例文集
しかしながら、単にそれをやっているだけでは進歩しない。
但是，单单只做那个是无法进步。 - 中国語会話例文集
ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。
请确认用户账号控制为关闭状态。 - 中国語会話例文集
あなたはどんな種類のスポーツを観るのが楽しみですか？
你喜欢看什么种类的体育运动？ - 中国語会話例文集
私はあんな種類の果物をその時まで見たことがなかった。
在那之前我从没见过那种水果。 - 中国語会話例文集
私は今まであんなに良い夕食を食べたことがなかった。
我至今没有吃过那么好的晚餐。 - 中国語会話例文集
パリに戻る日がそんなに早く来るとは想像できなかった。
没能想到回巴黎的日子这么早就来到了。 - 中国語会話例文集
私がこのステージに立つなんて夢にも思わなかった。
我做梦都没想到我能站在这个舞台上。 - 中国語会話例文集
あなたがあなたの人生で一番太っていたのはいつですか。
你人生中最胖的时期是什么时候？ - 中国語会話例文集
その契約書には、どんな項目が必要なのかを教えて欲しい。
想请你告诉我这份契约书需要什么条款。 - 中国語会話例文集
そのための十分な資料を準備することができなかった。
我没能充分准备它的资料。 - 中国語会話例文集
それが何故このようになるのか全く納得できません。
我完全不能理解他为什么变成这样了。 - 中国語会話例文集
年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。
随着年龄增长会懂得各种各样的事情。 - 中国語会話例文集
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？
看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？ - 中国語会話例文集
もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？
如果你回到20岁的话，想做什么样的工作？ - 中国語会話例文集
あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか．
你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？ - 白水社 中国語辞典
言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．
不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典
彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．
他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典
彼は人間がよくないので，私は彼とうまくつきあえない．
他为人不好，我跟他处不来。 - 白水社 中国語辞典
しっかり勉強しないと，君は両親に申し訳が立たない．
你不好好学习，就对不起你父母。 - 白水社 中国語辞典
私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ．
我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。 - 白水社 中国語辞典
宴会の席には愉快な，友好的な雰囲気が満ちあふれている．
宴会上充满了欢愉的，友好的气氛。 - 白水社 中国語辞典
なるべく面と向かって人の欠点を指摘しない方がよい．
最好不要当面揭别人的短儿。 - 白水社 中国語辞典
わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない．
我国的丰富资源还没得到十分利用。 - 白水社 中国語辞典
3，4度（鍵を合わせた→）合い鍵を作ったがみんななくしてしまった．
配了三四次钥匙都丢了。 - 白水社 中国語辞典
大きな旗には2本のリボンがついていて大空になびかせている．
大旗上有两条飘带在空中飘动。 - 白水社 中国語辞典
なべにきちんとふたをしなかったので，湯気が抜けてしまった．
由于锅没有盖紧，漏掉了不少的汽。 - 白水社 中国語辞典
私は他人を侵したくないけれども，他人が私を侵すのも許さない．
我不想侵扰别人，但也不准别人来侵扰我。 - 白水社 中国語辞典
私の亭主が釈放された後は，もう二度と口げんかをしなくなった．
我丈夫释放后，再也不争吵了。 - 白水社 中国語辞典
私は若い人たちと年齢の差を超えた友人になりたくて仕方がない．
我非常想同青年们作忘年之交。 - 白水社 中国語辞典
（資源・知恵・力などが）幾ら使っても尽きない，無尽蔵である．
无穷无尽((成語)) - 白水社 中国語辞典
お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！
谁希罕你那个玩艺儿？ - 白水社 中国語辞典
キツネがどんなに狡猾であっても，腕のよい猟師には勝てない．
狐狸再狡猾也斗不过好猎人。 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！
你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典
私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？
要不是我，能够办得那么熨帖？ - 白水社 中国語辞典
しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？
你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典
彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない．
他在异乡，没有亲故，也没有知友。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ．
我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。 - 白水社 中国語辞典
何度も何度も人をやって彼を招待したが，彼は来ようとしない．
左一趟右一趟地派人去请他，他还是不来。 - 白水社 中国語辞典
だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．
所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
