「カナンガ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ネットワーク上で多種多様なアプリケーションサービスが提供されるようになり、アプリケーションサービスを利用するためにユーザが管理しなければならない認証情報（パスワード）や個人情報が増加している。

在网络上提供各种各样的应用服务，用户为了利用应用服务而必须管理的认证信息 (密码 )及个人信息增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたはこの学校でロシア語を話せる日本人を知っていますか。

你认识这个学校里会说俄罗斯语的日本人吗？ - 中国語会話例文集

彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない．

他不忍离弃共同生活多年的战友。 - 白水社 中国語辞典

人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た．

人类经历了漫漫长长的进化过程。 - 白水社 中国語辞典

映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ．

看场电影去吧，要不就到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

5000元という金は，小額ではない，とっさにどこへ行って工面するのか？

五千元钱，不是小数目，一时上哪儿去张罗？ - 白水社 中国語辞典

文書は、1又は複数のページの画像からなる。

文档由一页或多页图像构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、特許文献1、2に記載されている技術では、符号化の初期段階や、生起確率をリセットした直後では十分な統計長がなく、高い符号化効率を達成できるとは限らない。

但是，在专利文献 1、2记载的技术中，编码初始阶段、发生概率刚复位后，未能得到充分的统计长度、无法实现高编码效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたはわたしの自分勝手を許しますか？

你会原谅我的擅自行动吗？ - 中国語会話例文集

ジョンは昨夜、夜更かししたに違いない。

约翰昨晚熬夜了。 - 中国語会話例文集

何歳まで生きたら長生きだと思いますか。

你认为活到几岁算是长寿呢？ - 中国語会話例文集

彼は次回の映画の主演となった。

他成了下部电影的主演。 - 中国語会話例文集

この結果、間違っていないことを確認しました。

确认了这个结果没有错误。 - 中国語会話例文集

結婚相手を探しているけれど、まだ見つからない。

我在找结婚对象，但是还没找到。 - 中国語会話例文集

そこでは国産車ばかりで外国車は走らない。

那里只有国产车行驶着而没有外国车。 - 中国語会話例文集

あの老人は昔は金持ちだったに違いない。

那个老人以前肯定很有钱。 - 中国語会話例文集

あなたの考えについて理解できます。

我能理解你的想法。 - 中国語会話例文集

私にとって火曜の夕方は大切な時間です。

对我来说星期二的下午是很重要的时间。 - 中国語会話例文集

彼は考えるだけでなく行動します。

他不仅思考还会行动。 - 中国語会話例文集

彼女は彼女なりに努力して頑張っている。

她在尽她所能地努力着。 - 中国語会話例文集

その言葉は他の国でも違う発音なのだろうか？

那个词在其他国家也有不一样的发音吗？ - 中国語会話例文集

それぞれの業者にあなたから連絡願います。

请你联系各个商家。 - 中国語会話例文集

最初で最後のチャンスを逃すわけにはいかない。

我不能让最后的机会逃走。 - 中国語会話例文集

あなたの服をハンガーにかけてきて。

把你的衣服拿来挂上。 - 中国語会話例文集

私はその音楽を見つけられなかった。

我没能找到那个音乐。 - 中国語会話例文集

あなたは間違えた番号にかけていると思います。

我想你打错号码了。 - 中国語会話例文集

価値訴求型販売はあまり応用可能ではない。

价值型销售不怎么能应用。 - 中国語会話例文集

３日前の夕方あなたはどこにいましたか？

3天前的傍晚你在哪？ - 中国語会話例文集

彼女はパーティーに参加したに違いない。

她参加了聚会，准没错。 - 中国語会話例文集

それはフォント次第で違うかもしれない。

那个会根据字体的不同而有所不同。 - 中国語会話例文集

彼らを助ける方法を考えなさい。

请考虑一下帮助他们的方法。 - 中国語会話例文集

あなたはこれからもそれを頑張って下さい。

请你继续加油做那个。 - 中国語会話例文集

それは活性な化学反応を起こす。

那个会产生活性化学反应。 - 中国語会話例文集

あなたにもこの音楽を聴かせたいです。

我想让你也听一听这个音乐。 - 中国語会話例文集

私はこの音楽をあなたにも聴かせたいです。

我想让你也听这个音乐。 - 中国語会話例文集

彼は未だにその考えを曲げていない。

他还没有改变那个想法。 - 中国語会話例文集

それはこの金額をかなり上回る。

这个金额超出了许多。 - 中国語会話例文集

確実な仕事をしたいと考えています。

我在考虑想做可靠的工作。 - 中国語会話例文集

日本食で苦手なものはありますか。

你有不喜欢吃的日本菜吗？ - 中国語会話例文集

今日はどの映画をご覧になりましたか。

您今天看了什么电影？ - 中国語会話例文集

私たちは地震による被害を少なからず受けた。

我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集

私たちも少なからず地震の被害を受けた。

我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集

私たちはそれに一丸となって立ち向かう。

我们团结一致应付那个。 - 中国語会話例文集

あなたに手紙を書いていると時間を忘れてしまいます。

我一给你写信就忘了时间。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事は最近忙しいですか。

你工作最近忙吗？ - 中国語会話例文集

それを間違えるとどうなるか心配です。

我担心弄错那个的话会怎么样。 - 中国語会話例文集

これからも素敵な音楽を作り続けてください。

请你今后也继续创作出色的音乐。 - 中国語会話例文集

私たちは特許を侵害していないか調べています。

我们在调查有没有侵害专利权。 - 中国語会話例文集

あなたにその添削をお願いできますか？

我可以拜托你修改那个吗？ - 中国語会話例文集

あなたはハンバーガーをどうやって食べますか？

你是怎么吃汉堡的？ - 中国語会話例文集