「カナンガ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない．

由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は了見が小さく，他人が成果を上げると不機嫌になる．

他心眼儿窄，看见别人有成绩不高兴。 - 白水社 中国語辞典

父の（悪い）「政治的経歴」が災いして，長年この方，事が思ったとおりにならなかった．

由于父亲的“政历”问题，长期以来，未能如愿。 - 白水社 中国語辞典

敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である．

敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。 - 白水社 中国語辞典

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。

儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

如果肯现在不忙的话，可以拜托给他。 - 中国語会話例文集

子供はこんなにちっぽけであるが，いずれ必ずがつがつした大飯食らいに（ならないであろうか→）きっとなるだろう！

孩子这么一丁点儿，早晚不得狼食儿啊！ - 白水社 中国語辞典

ヒートシンクにガタツキがないかもチェックする。

还检查散热片是否有间隙。 - 中国語会話例文集

手紙を出してから未だに返事が来ない。

寄出信以后到现在也没收到回信。 - 中国語会話例文集

金額が見えないので、再送してもらえますか？

因为无法看到金额，所以能请您再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集

生活の事を考えると気が重くなる。

我已想到生活的事就会觉得心情沉重。 - 中国語会話例文集

この手紙があなたに届くか不安です。

我担心这封信会不会送到你那里。 - 中国語会話例文集

考えた内容を英語で話す能力が欠けている。

我缺乏用英语说出想法的能力。 - 中国語会話例文集

あなたのお探しの商品が見つかりますように。

愿你能够找到你正在寻找的商品。 - 中国語会話例文集

変な臭いは毒ガスだったことがわかった。

知道了奇怪的臭味是毒气。 - 中国語会話例文集

あなたが初めて外国人に会ったのはいつですか？

你第一次见到外国人是什么时候？ - 中国語会話例文集

私はあなたがいるからここで頑張れます。

我因为有你在，所以能在这里加油努力。 - 中国語会話例文集

あなたの考えていることが理解できました。

我理解了你所想的事情。 - 中国語会話例文集

その部屋には誰かが侵入したに違いない。

一定有人闯入了这个房间。 - 中国語会話例文集

昨日は天気が悪くて外出出来なかった。

昨天因为天气太差我没办法出门。 - 中国語会話例文集

あなたがその学会に参加することを希望します。

我希望你参加那个学会。 - 中国語会話例文集

あなたからの良い返事があること願っています。

我希望你能有你的好消息。 - 中国語会話例文集

今あなたは勉強が忙しいですか？

你现在学习忙吗？ - 中国語会話例文集

分からないことがあれば気軽に質問してください。

有什么不懂的话请不随时问我。 - 中国語会話例文集

公文書のわかりにくさは疑いの余地がない。

对于官方文件的不易理解没有质疑的余地。 - 中国語会話例文集

社会には多種多様な考えがあふれている。

社会中充斥着多种多样的想法。 - 中国語会話例文集

弟は中学生になってから身長が20cm伸びた。

弟弟上初中之后长了20厘米。 - 中国語会話例文集

あなたが彼に説明してほしいと考えている。

希望你能向他说明。 - 中国語会話例文集

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。

收入高的人要被扣很多税。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語には、いくつか間違いがあります。

你的日语有几个错误。 - 中国語会話例文集

他人が書いた手紙を勝手に読まない。

我不会随便读别人写的信。 - 中国語会話例文集

彼は体が頑丈で，悪いところはどこもない．

他身体很棒，一点儿病也没有。 - 白水社 中国語辞典

一面の豊作の様子が余すところなく描かれている．

一片丰收的景象尽入笔端。 - 白水社 中国語辞典

彼は堅実な人柄で，性格が剛毅である．

他为人沉着，性格刚毅。 - 白水社 中国語辞典

私は心中まだ確たる考えがない．

我心里还没有准稿子。 - 白水社 中国語辞典

老眼で目がかすみはっきり見えない．

我这老眼昏花看不准了。 - 白水社 中国語辞典

考え方がこの上なくはっきりと出ている．

思想亮得透。 - 白水社 中国語辞典

生温かくてねばねばした鮮血が流れ出た．

温热而粘稠的鲜血流下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を抑えつけたいと考えているが，それはできない．

他想辖制我，办不到。 - 白水社 中国語辞典

君は彼の考えを束縛することができない．

你限制不了他的思想。 - 白水社 中国語辞典

我々はよいやり方が考え出せない．

我们想不出好办法。 - 白水社 中国語辞典

誰がお前のような子供を眼中に置くものか？

谁还在乎你这孩子？ - 白水社 中国語辞典

彼はほおづえを突きながら考えごとをしている．

他用手支着头想心事。 - 白水社 中国語辞典

事柄はいずれ真相が明らかになるだろう．

事情终会有个水落石出的。 - 白水社 中国語辞典

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．

有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典

しかしながら、実際問題として、そのような技法を実装するのは比較的複雑な場合がある。

然而，实际上，所述技术的实施可能相对复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はそのサソリには毒がないと言ったが、まったく気分の和らげにはならなかった。

尽管他告诉那种蝎子无毒，但还是无法让我放松心情。 - 中国語会話例文集

意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？

有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？ - 白水社 中国語辞典

厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．

严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今度の失敗は彼の能力が低いからではなく，彼の努力が足りないからである．

这次失败不是由于他低能，而是因为他不够努力。 - 白水社 中国語辞典