| 意味 | 例文 |
「カナンガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45134件
うらやむな，後で母さんがお前にも買ってあげるよ．
你别眼馋，等会儿妈也买个给你。
- 白水社 中国語辞典
彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない．
他一年到头连半天假也没请过。 - 白水社 中国語辞典
彼が私の意見に賛成するとは限らないだろう．
他也不见得同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典
靴墨入れにはほんのわずかな靴墨が入っている．
盒里有一丁点儿鞋油。 - 白水社 中国語辞典
草案では幾つかの問題が残されたままになっている．
草案中仍然遗留几个问题。 - 白水社 中国語辞典
次から次へと心配する，心配が絶えない．
疑虑重重 - 白水社 中国語辞典
彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている．
他的身体还那么硬棒结实。 - 白水社 中国語辞典
お前にまだそんな勇気があったのか！
你还有这把子勇气！ - 白水社 中国語辞典
（外観に支障を来す→）外観をそこなう．
有碍观瞻((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はなぜかしら，気持ちが沈んでうっとうしい．
我，不知为什么，心情很郁闷。 - 白水社 中国語辞典
自分でももとの見方が正しくないと感じた．
我自己也觉得原来的看法不对了。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
私がとんだめに遭うとは思いも寄らなかった．
没想到我会遭瘟。 - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時から両親がなく，本当に哀れだ！
这孩子从小没爹没娘，真造孽！ - 白水社 中国語辞典
おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません．
招待不周，请多包涵。 - 白水社 中国語辞典
この日干しれんがを積み上げてから，泥でならす．
垒上这层土坯之后，再用泥找齐。 - 白水社 中国語辞典
時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．
钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典
砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした．
炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典
今や社会全体に巨大な変化が生じた．
现在整个社会都发生了巨大变化。 - 白水社 中国語辞典
この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう．
这个场面我来支应。 - 白水社 中国語辞典
一時的には解決するが根本的には解決しない．
治标不治本((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の高潔な人柄が、私の人生の見本になりました。
他高尚的人品成为了我人生的榜样。 - 中国語会話例文集
努力をしたことに関して咎めを受ける所以はないながらも……
尽管关于努力过的事没有承受非议的理由…… - 中国語会話例文集
今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。
为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。 - 中国語会話例文集
皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない．
大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり方が分からないわけではない、予算不足だから行けないだ。
不是不了解他的做法，而是因为预算不足所以行不通。 - 中国語会話例文集
彼とは何日も顔を合わせていないが，いったいどこへ行ったのかわからない．
他好几天不见了，不知到哪儿去了。 - 白水社 中国語辞典
（墨の跡がまだ乾かない→）誓約・協定などを結びその舌の根も乾かないうちに（それに違反する）．
墨迹未干((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が学校にあがったとき、私は自分の名前も正しく書くことができなかった。
我上学的时候我连自己的名字都不能正确写出来。 - 中国語会話例文集
重なり判定部510は、合成画像における透かし文字の重なりを検出し（S200）、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する（S210）。
重叠判断部 510检测合成图像中水印字符的重叠 (S200)，判断水印字符是否能够辨认 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は（いったいどんな用事があるのだろうか・何を忙しく飛び回っているのだろうか）こんな朝っぱらからどこかへ出かけて行った．
他大清早就出门儿了。 - 白水社 中国語辞典
君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．
你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典
我々は誤った考えをきれいさっぱり取り除かなければならない．
我们要把坏思想清除干净。 - 白水社 中国語辞典
思わぬことに出くわした時しっかりとした考えを持たなければならない．
遇事得有主心骨。 - 白水社 中国語辞典
この本とあの本は同じ大きさですが、あの本のほうが値段が高い。
这本书跟那本书大小一样，但那本书更贵。 - 中国語会話例文集
痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。
痛楚这回事不管是哪一种，都是神经末端受到某种刺激而产生的。 - 中国語会話例文集
痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。
痛楚这种感觉全都一样，是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。 - 中国語会話例文集
ジェーンはその駅まで走ったが、残念ながらその電車に乗れなかった。
简跑着去了那个车站，但遗憾的是没能赶上那辆电车。 - 中国語会話例文集
敵がどんなに悪賢くても，人民の張り巡らした網から逃れることはできない．
无论敌人多么奸猾，都不会逃脱人民的罗网。 - 白水社 中国語辞典
最近国内では何本もの航空路が新しく開かれ，飛行機の便が更によくなった．
最近国内又开辟了好几条航线，空中交通更便利了。 - 白水社 中国語辞典
わが国家は英雄的な国家であり，わが人民は英雄的な人民である．
我们的国家是英雄的国家，我们的人民是英雄的人民。 - 白水社 中国語辞典
いつかあなたの日本公演が行われる事を願っています。
希望什么时候能举办你的日本公演。 - 中国語会話例文集
ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ．
打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。 - 白水社 中国語辞典
こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？
你考上这样好的学校还不知足吗？ - 白水社 中国語辞典
もし、ユーザが次のおすすめボタン212を押下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される（S116）。
如果用户没有按压下一推荐按钮 212，则接下来确定是否存在内容组的选择输入 (S116)。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし、ユーザが次のおすすめボタン212を押下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される（S116）。
如果用户还没有按下“下个推荐”按钮 212，则随后确定是否有内容组的选择输入 (S116)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない．
这种想法决不是凭空产生的。 - 白水社 中国語辞典
別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。
我认为有必要从别的观点进行讨论。 - 中国語会話例文集
皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた．
经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
