| 例文 |
「カネル」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
腹を決めかねる．
拿不稳砣
- 白水社 中国語辞典
口にしかねる．
不便启齿 - 白水社 中国語辞典
ためらって決しかねる．
迟疑不决((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうにも賛成しかねる．
万难同意 - 白水社 中国語辞典
私はこんな責任を負いかねる．
我背不起这样的责任。 - 白水社 中国語辞典
どういう意味か量りかねる．
揣测不出什么意思。 - 白水社 中国語辞典
多すぎる任務は引き受けかねる．
难当太多任务 - 白水社 中国語辞典
お預かりし兼ねる。
不能保管。 - 中国語会話例文集
大は小を兼ねる。
大兼容小 - 中国語会話例文集
（1を挙げて100を兼ねる→）すべての例を兼ねるような例を1つ挙げる．
举一赅百 - 白水社 中国語辞典
この件は私の一存では決めかねる．
这件事我一个人决定不了。 - 白水社 中国語辞典
このような意見には私は賛同しかねる．
这种意见我未敢苟同。 - 白水社 中国語辞典
ここしばらくまだお引き合い致しかねる．
我们一时尚未能向贵公司询价。 - 白水社 中国語辞典
寝るときベッドを使っていますか？
你睡觉的时候用床吗？ - 中国語会話例文集
対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。
虽然是很难应对的事，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
官職を失いかねないばかりか，恐らくは生命も保証しかねる．
不但官职保不住，只怕连性命也难保呢。 - 白水社 中国語辞典
宇宙を調査するためとはいえ、インパクターの使用には賛成しかねる。
虽说是要进行宇宙探索，但是很难赞同使用冲击器。 - 中国語会話例文集
ご連絡をいただけない状況が続いており、弊社としましても対応しかねる面がございます。
一直没能收到您的联络，弊公司很难进行处理。 - 中国語会話例文集
皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる．
大家都约我去，我好意思推辞？ - 白水社 中国語辞典
三時間半しか寝る時間が無い。
我只有3个半小时来睡觉。 - 中国語会話例文集
寝るときに電車の騒音に邪魔されないですか？
睡觉的时候不会被电车的噪音打扰到吗？ - 中国語会話例文集
現状では御社とお取引できるか即答しかねる面がございますので、一度、マネージャーに確認いたします。
因为现在我不能立即回答是否能和贵公司交易，要和总经理确认一下。 - 中国語会話例文集
また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。
例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、自動原稿搬送装置（ADF）がプラテンカバーの機能を兼ねるスキャナ部においても、その自動原稿搬送装置と、自動原稿搬送装置のロックおよび解除を行うロック部を備えた保持部を設けることが可能である。
此外，在自动原稿传送装置 (ADF)兼具有原稿盖的功能的扫描部中，也能够设置包括该自动原稿传送装置和进行自动原稿传送装置的锁定和解除的锁定部的保持部。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態による第1デバイス、第2デバイスまたは第3デバイスは、コンテンツ・サービス管理装置100を内部構成要素として含むことができ、かような場合、ネットワークのデバイスのうち、本来、コンテンツ利用要請、コンテンツ利用またはコンテンツ伝送などの役割だけではなく、コンテンツ・サービス提供を管理する役割を兼ねることができる。
可替换地，第一设备、第二设备或第三设备可以包括内容服务管理装置 100作为内部组件。 在这种情况下，网络的各设备可以不仅仅执行诸如内容使用请求、内容使用或内容发送之类的它们的唯一的操作，而且可以管理内容服务提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
