「カミン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えばC−MOSイメージセンサ12が画面左端上端から画面右端下端まで画面順次走査を行って画素の信号の読み出しを行う場合であれば、heは、垂直同期信号から画面右端下端画素（図2（A）〜（C）の画素e）の読み出しタイミングまでの期間である。

例如，如果 C-MOS图像传感器 12适于连续地从图像的左上角向右下角扫描图像以读取像素的信号，则 he是从垂直同步信号到读取位于特定区域的右下角处的像素 (图 6A到图 6C中的像素 e)的信号的定时的时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない．

拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。 - 白水社 中国語辞典

その後、各レジスタからの出力（Dout00〜Dout24）を用いて畳み込み演算部802でフィルタ演算を実行する。

之后，由卷积计算器 802通过使用来自寄存器组 801中的寄存器的输出 (Dout00～ Dout24)来执行滤波计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例において、これは、関心のある場面の取り込みの直後に画像センサからサポートデータを読み出すことによってなされる。

在一个例子中，这通过正好在捕获感兴趣的场景后，从图像传感器读出支持数据来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この畳み込み演算では、タップ長が長いとその分、計算負荷が増えてしまう場合もある。

然而，在卷积操作中，在一些情况下，由于抽头长度较长，因此计算负荷增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前はどんな風であったかを考え，それから今はどんな風であるかを見てごらん．

想想从前怎样，再看看现在怎样。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した．

他参加了人民解放军，随大军转战中原。 - 白水社 中国語辞典

店員．≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．

店员 - 白水社 中国語辞典

ウォンは大韓民国と朝鮮人民共和国で共通に使われている通貨だ。

韩元是韩国和朝鲜共同使用的货币。 - 中国語会話例文集

ボランティアスタッフの献身的な協力には、感謝の言葉もみつかりません。

对于志愿者工作人员献身性的帮助，都不知道该如何感谢。 - 中国語会話例文集

これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．

这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。 - 白水社 中国語辞典

（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな．

宁“左”勿右((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆も別れを惜しんで、たくさんお酒を飲んでいた。

大家因为惜别，喝了很多酒。 - 中国語会話例文集

なんでそんなに君は悲しんでいるの？

你为什么那么悲伤？ - 中国語会話例文集

勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．

勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典

天山山脈はえんえん数千里続く．

天山山脉连绵几千里。 - 白水社 中国語辞典

ジャスミンのにおいがぷんぷんと芳しい！

茉莉花喷鼻儿香！ - 白水社 中国語辞典

人民解放軍の前身は労農紅軍である．

人民解放军的前身是工农红军。 - 白水社 中国語辞典

村の皆さん，我々解放軍は貧乏人の軍隊です．

乡亲们，我们解放军是穷人的队伍。 - 白水社 中国語辞典

首都の北京か地方の観光地か迷っている。

为选择首都北京还是地方的旅游地而纠结。 - 中国語会話例文集

ビタミンを定期的に摂取するのは、なかなか難しい。

很难定期摄取维生素。 - 中国語会話例文集

彼から何通の手紙を受け取りましたか。

你收到了几封他的来信？ - 中国語会話例文集

あなたは彼をどこで一番見かけますか？

你在哪里经常见到他？ - 中国語会話例文集

日本の未来はあなたたち若者にかかっています。

日本的未来就靠你们年轻人了。 - 中国語会話例文集

それを見つけるには少し時間がかかった。

找到它让我花了些时间。 - 中国語会話例文集

それを見つけるには時間がかかった。

找到它让我耗费了时间。 - 中国語会話例文集

巾着網にイルカがかかっていた。

围网里捕到了一条海豚。 - 中国語会話例文集

これは誰の筆跡か，君は鑑定できますか？

这是谁的字迹，你能辨认出来吗？ - 白水社 中国語辞典

敵味方の力関係を正確に計らねばならない．

应该正确地估量敌我力量的对比。 - 白水社 中国語辞典

君は試験に合格しなかったらどうするのですか？

你考不上怎么办？ - 白水社 中国語辞典

その店は開店してわずか1か月でつぶれた．

那个铺子才开了一个月就垮了。 - 白水社 中国語辞典

彼は君をからかっているだけだよ，本気にするな．

他是跟你闹着玩儿的，你别当真。 - 白水社 中国語辞典

この言葉から彼の見方を判定することは難しい．

从这句话里很难判定他的看法。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？

你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典

君はいつ下級部門から配置替えになったのですか？

你是什么时候调上来的？ - 白水社 中国語辞典

君，何かよい方法を考え出したか？

你思量出什么好办法了吗？ - 白水社 中国語辞典

この人は確かな人だから，君は彼を信用してよい．

这个人很妥，你可以信任他。 - 白水社 中国語辞典

種まきから収穫までの期間が短い作物．

小日月庄稼 - 白水社 中国語辞典

外は雷が鳴り，暴風雨の前の煙霧がかかっていた．

外边有雷，有暴风雨前的阴霾。 - 白水社 中国語辞典

遠道をするのはひどく時間がかかる．

走远路太费时。 - 白水社 中国語辞典

君は早からず遅からずちょうどよい時間にやって来た．

你来得不早不晚，正是时候。 - 白水社 中国語辞典

例えば、元の左画像が、セカンダリ・ストリームからの右画像と組み合わせて表示される。

例如，结合来自辅流的右图像显示原始的左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。

从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。 - 中国語会話例文集

今まであまりテレビを見ていなかったが、最近テレビを買ってよくみるようになりました。

虽然以前都不怎么看电视，但最近买了电视之后变得经常看了。 - 中国語会話例文集

各民族の人々が一堂に集まり，歌ったり舞ったり，和やかに楽しみ打ち解け合っている．

各族人民欢聚一堂，载歌载舞，其乐融融 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうごろつきと一緒にいい加減な生活をして，そのあげくよくない道に足を踏み入れた．

他常和流氓混在一起，于是走上了邪道。 - 白水社 中国語辞典

ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。

在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各条件を組み合わせて判断してもよい。

而且也可以将上述各条件结合来进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。

图 31A到图 31D是在利用中间转移的读出中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

添付ファイルを参考にして、自分で書いてみてください。

请参考附送文件，试着自己写一下。 - 中国語会話例文集