| 例文 |
「カモツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2278件
とても辛い状況に置かれている。
你被置于十分艰难的境地。
- 中国語会話例文集
私たちは既に貨物に梱包は完了しています。
我们已经打包完了货物。 - 中国語会話例文集
その荷物に別名で記載して頂けますか？
能在那个包裹上写上别的名字吗？ - 中国語会話例文集
どうかこれらの荷物を下に運んでください！
请把这些行李搬下去！ - 白水社 中国語辞典
荷物は必ず期日に届くと，私は彼に保証した．
我向（给）他打包票，货物一定准时送到。 - 白水社 中国語辞典
書物からさまざまな知識を得る．
从书本上得到种种知识。 - 白水社 中国語辞典
暑いので，食べ残した食物はすっかり酸っぱくなった．
天热，剩的饭菜都搁馊了。 - 白水社 中国語辞典
君たちは国家の大事に関心を持つべきだ．
你们要关心国家大事。 - 白水社 中国語辞典
穀物価格がいったん上がった後再び下がった．
粮价回落了。 - 白水社 中国語辞典
彼は兵士が持つべき警戒心を備えている．
他保持了战士们应有的警觉。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど円筒形の荷物をこしらえている．
他正在卷着行李。 - 白水社 中国語辞典
1人で何台かの旋盤を受け持つ．
一个人看管几台机床。 - 白水社 中国語辞典
荷物の引き渡し時間は最終的に確定していない．
交货时间还没有最后落实。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう書物の山の中に没頭している．
他成天埋头在书堆里。 - 白水社 中国語辞典
汽車が貨物を満載して各地に運ぶ．
火车满载货物运往各地。 - 白水社 中国語辞典
山津波が作物をすっかり水浸しにした．
山洪把庄稼都漫了。 - 白水社 中国語辞典
国家の将来と命運に関心を持つ必要がある．
必须关心国家的前途和命运。 - 白水社 中国語辞典
寒冷地区で耐寒作物を育てている．
在高寒地区培养着耐寒作物。 - 白水社 中国語辞典
彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ．
捧他的臭脚。 - 白水社 中国語辞典
どうか荷物を取りに行くのを手伝ってください．
请你帮我取取行李。 - 白水社 中国語辞典
人生の苦悩は文字を知る（書物を読む）ことから始まる．
人生识字忧患始。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
こんな天気で穀物を干すことができるか？
这种天气晒得了粮食吗？ - 白水社 中国語辞典
この荷物にどれだけ税を納めたか？
这批货物上了多少税？ - 白水社 中国語辞典
作物には既に肥料をやり終えましたか？
庄稼已经施完肥了吗？ - 白水社 中国語辞典
大きなお荷物をすっかりほうり出した！
甩掉了一个大包袱！ - 白水社 中国語辞典
このお荷物をどこへ投げ出したものか！
把这个包袱往哪儿甩！ - 白水社 中国語辞典
先に行ってください，荷物はすぐに届けますから．
你们先走，东西随即运到。 - 白水社 中国語辞典
手荷物として何キロ持てますか？
我随身可以带几公斤行李？ - 白水社 中国語辞典
この港は年間30万トンの貨物を積み卸しできる．
这个港口一年可吞吐三十万吨货物。 - 白水社 中国語辞典
手がとても冷たく，しばらく温めても温まらなかった．
手太涼了，焐了半天也没焐热和。 - 白水社 中国語辞典
まま母を母に持つ子供は本当にかわいそうだ！
后娘孩子实在恓哩！ - 白水社 中国語辞典
彼らはとても似通った経歴を持つ．
他们有十分相似的经历。 - 白水社 中国語辞典
疲れてどうにも疲れがとれなくなった．
累得我都歇不过来了。 - 白水社 中国語辞典
一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた．
这批年青人都自己携着行李。 - 白水社 中国語辞典
荷物を持って出かけるのはたいへん不便だ．
携带行李出门有许多不便。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大きな包みの荷物を担いでいる．
她扛着一大包行李。 - 白水社 中国語辞典
本を借りるのに期限が来ても続けて借りることができる．
借书到期也可以续借。 - 白水社 中国語辞典
彼は息も継がずに駆け戻って来た．
他一股劲儿跑回来。 - 白水社 中国語辞典
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
帆船は荒海の中，貨物船に救助された．
小帆船在海浪中被货轮拯救了。 - 白水社 中国語辞典
これらの荷物は速やかに地方へ輸送される．
这些货物要尽快地装运到外地去。 - 白水社 中国語辞典
農作物はなんとすくすくと育っていることか．
庄稼长得多么茁壮。 - 白水社 中国語辞典
図6に示した例では、ペイロードP1、P4およびP7をもつパケットは時間T1においてブロードキャストされ、ペイロードP2、P5およびP8をもつパケットは時間T2においてブロードキャストされ、ペイロードP3、P6およびP9をもつパケットは時間T3においてブロードキャストされることになっている。
在图 6中描绘的示例中，具有有效载荷 P1、P4和 P7的数据包将在时刻 T1被广播，具有有效载荷 P2、P5和 P8的数据包将在时刻 T2被广播，而具有有效载荷 P3、P6和 P9的数据包将在时刻 T3被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作420では、動作モードと互換性をもつ最適な周波数は、選択されている。
在动作 420处，选择与所述操作模式兼容的最佳频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、テスト画像中の画素が色aをもつ場合には、この画素は、a+（c−d）に変換される。
例如，如果测试图像中的像素具有颜色 a，那么它被变换为 a＋（c－ d）。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗くなったときに道が見えるように、懐中電灯をもつのはいい案だ。
为了能天黑之后看清路，带手电筒是很好的主意。 - 中国語会話例文集
カフェの気軽さと、人と人をつなげる仕組みが、人とモノもつなげていくのです。
咖啡的轻松和将人与人联系在一起的构造，也将人和物联系在一起。 - 中国語会話例文集
においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し，においが移るのを避けた方がよい．
带味和不带味的食物要分别存放，避免串味。 - 白水社 中国語辞典
アミノ酸は酸性を持つと共にアルカリ性も持つので，それは両性である．
氨基酸既有酸性也有碱性，它是两性的。 - 白水社 中国語辞典
（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．
六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
