「カライ派」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はオンドルに座ってから，足が次第に暖かくなった．

他坐在炕上，脚才慢慢不冷了。 - 白水社 中国語辞典

この間の事実は史書から見つけ出すことができる．

这段历史在史书上可以找到。 - 白水社 中国語辞典

彼は千鳥足で酒屋から出て行った．

他踉跄地走出了酒店。 - 白水社 中国語辞典

彼女はほかの人よりより大胆にスカートをからげる．

她比别人更大胆地撩起裙子。 - 白水社 中国語辞典

彼はこっそり会場から抜け出て来た．

他悄悄地从会场溜出来了。 - 白水社 中国語辞典

木材は川の上流から下流へ流された．

木材从河的上游流放到下游。 - 白水社 中国語辞典

会が終わり，人々は続々と部屋から出て来た．

会散了，人们陆陆续续从屋里走了出来。 - 白水社 中国語辞典

ここから黄山までの行程は約500里だ．

从这里到黄山的旅程约五百里。 - 白水社 中国語辞典

帰って来てから，我々は直ちに会議を召集した．

回来以后，我们马上就召开了会议。 - 白水社 中国語辞典

彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する．

她主动地排解邻里间的纠纷。 - 白水社 中国語辞典

彼はドサッと，塀の上から飛び降りて来た．

他扑腾一声，从墙上跳下来。 - 白水社 中国語辞典

彼はタイヤから画鋲を抜き出した．

他从车胎上起出一颗图钉。 - 白水社 中国語辞典

ゲリラは後方から敵の兵力を抑え込む．

游击队从后方钳制住敌人的兵力。 - 白水社 中国語辞典

彼らは危険な堤防を急場から守る．

他们抢救危险的堤防。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ．

这是他亲口告诉我的。 - 白水社 中国語辞典

これから後彼は悠々自適の生活を送ることができる．

从此他可以坐享清福了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私から本を何冊か借りて行った．

他从我这儿借了几本书去。 - 白水社 中国語辞典

李君は今年皆勤で，上司から表彰された．

老李今年是全勤，受到领导表扬。 - 白水社 中国語辞典

王さんは来客を上から下までじろっと見た．

老王把来客上下打量了一番。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が私から受けた最初の叱責である．

这是他第一次受我的申斥。 - 白水社 中国語辞典

水は植木鉢の底から漏れて出て行った．

水从花盆底下渗出去了。 - 白水社 中国語辞典

本条例は公布の日から施行する．

本条例自公布之日起施行。 - 白水社 中国語辞典

頭をぶつけてから，彼は幾分おとなしくなった．

碰了钉子以后，他收敛些了。 - 白水社 中国語辞典

彼は手元不如意で，しょっちゅう同僚から金を借りる．

他手紧，常向同事借钱。 - 白水社 中国語辞典

平素から，彼はばくちを打つときまって負ける．

往常，他每耍必输。 - 白水社 中国語辞典

あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる．

那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。 - 白水社 中国語辞典

それは彼が口から出任せにでたらめを言ったまでだ．

那是他随口乱说的。 - 白水社 中国語辞典

酸素は人類にとって欠くべからざる物質である．

氧气是人类所不能缺少的东西。 - 白水社 中国語辞典

彼はポケットから写真を1枚取り出した．

他从口袋里掏出了一张照片。 - 白水社 中国語辞典

君はひどく疲れただろうから，私が君と交替しよう．

你太累了，我来替换你一下。 - 白水社 中国語辞典

彼はごろつきで，よく女性をからかう．

他是个二流子，爱调戏女人。 - 白水社 中国語辞典

これは私が田舎から持って来た特産品です．

这是我从家乡带来的土产。 - 白水社 中国語辞典

この詩は『長恨歌』から換骨奪胎したものである．

这首诗脱胎于《长恨歌》。 - 白水社 中国語辞典

これは外国から輸入されたものである．

这是从外国进口的。 - 白水社 中国語辞典

敵は四方から包囲攻撃を仕掛けて来た．

敌人从四面围攻上来。 - 白水社 中国語辞典

君は計略がどこから生まれたと思うか？

君谓计将安出？ - 白水社 中国語辞典

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．

介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典

植物は根から水分と養分を吸収する．

植物用根吸收水分、养料。 - 白水社 中国語辞典

科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた．

科技报刊受到人们的喜爱。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずから逃げ道を打って言った．

他自动下台阶地说。 - 白水社 中国語辞典

私は昨日先生から小説を1冊借りた．

昨天我向老师借了一本小说。 - 白水社 中国語辞典

彼が去ってから3年，その消息は不明である．

他一去三年，消息不明。 - 白水社 中国語辞典

家屋は日ごろからちょっとした手入れをすることが必要だ．

房屋经常要小修。 - 白水社 中国語辞典

彼女はヒステリックだから，相手にするな．

她歇斯底里，你不必理她。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た．

从她的眼睛里，我看到信任的目光。 - 白水社 中国語辞典

人類は猿人から進化してきたものである．

人类是从古猿演化而来的。 - 白水社 中国語辞典

人々は滑車を回して井戸の下部から水をくみ上げる．

人们摇着辘轳从井下吊水。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっとの間腰を下ろしてからすぐに出かけた．

他坐了一袋烟的工夫就走了。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は生まれた時から結ばれる運命だった．

他们俩是天生的一对儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に次から次へ多くの問題を持ち出した．

他向我一连串提出了好多问题。 - 白水社 中国語辞典