「カラキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。

我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。 - 中国語会話例文集

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。

他和上司谈了之后，准备向事务局报告。 - 中国語会話例文集

暑かったので窓を開けていたら、セミが窓から入ってきた。

因为热打开了窗户，结果蝉从窗户飞进来了。 - 中国語会話例文集

あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。

我特别喜欢你。今后也请继续公开你的推特主页哦。 - 中国語会話例文集

その航空機は、滑走路から出て、誘導路上で待機しました。

那架飞机驶离了滑行道，来到了诱导路上待机。 - 中国語会話例文集

それは1巻から100巻とそれ以外に約10冊でした。

那个有从第一卷到第一百卷以及那之外的大约10册。 - 中国語会話例文集

オフィスの誰かからお金を送ってもらうことはできないの？

不能让你办公室的某个人把前送过来吗？ - 中国語会話例文集

雀が道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。

麻雀在路上走着，鹫从后面袭击过来了。 - 中国語会話例文集

ローソク足チャートから過去の安値を簡単に知ることができる。

在K线上可以轻易知道之前的最低值。 - 中国語会話例文集

彼は英語がわからないので、日本語を使うべきでしょうか?

因为他不懂英语，所以我应该用日语吗？ - 中国語会話例文集

所有している株の会社から、議決権行使書面が郵送されてきた。

我拥有股份的公司给我寄来了投票卡。 - 中国語会話例文集

私達はその花を、これからも大切に育てていきたいです。

我们想今后也好好地培育那种花。 - 中国語会話例文集

私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。

我从两周前开始领取伤病补偿养老金。 - 中国語会話例文集

それから、私たちはホテルに行き、プールに入りました。

从那之后我们去了旅馆然后在泳池游了泳。 - 中国語会話例文集

長期的な観点からはポテンシャル採用が重要かもしれない。

从长期观点来看潜力录用没准很重要。 - 中国語会話例文集

ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。

ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。 - 中国語会話例文集

今年の10月から12月までの入職者数は増加した。

今年10月开始到12月，入职人数增加了。 - 中国語会話例文集

プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。

乘坐螺旋桨飞机从空中看到的景色很棒。 - 中国語会話例文集

彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。

我不知道为什么他是个骗子还受人喜爱。 - 中国語会話例文集

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。

那是个很大的泳池，从上午开始就有很多人。 - 中国語会話例文集

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。

如果是他们发出的臭味的话，勉强能忍受。 - 中国語会話例文集

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。

那里有个非常大的游泳池，从上午起就有很多人。 - 中国語会話例文集

子供の頃から、なぜか爬虫類生物が好きでした。

我从小的时候开始就不知怎么的喜欢上了爬虫类生物。 - 中国語会話例文集

御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？

贵公司是从哪个客户那里购买那个的？ - 中国語会話例文集

12歳の時からずっと歌を歌うことに興味があります。

我从十二岁起就一直对唱歌感兴趣。 - 中国語会話例文集

これからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。

我想今后也要珍惜与他人的相遇。 - 中国語会話例文集

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。

尤其是从别人那里得到的东西不能扔。 - 中国語会話例文集

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができました。

骑自行车十分钟可以从我家到那家店。 - 中国語会話例文集

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができます。

从我家骑十分钟自行车可以到那家店。 - 中国語会話例文集

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。

我们决定尽快得到客人的反馈。 - 中国語会話例文集

7月から8月まで、合唱部の合宿で寮に泊まっていました。

我从七月到八月因为合唱部的合宿住在了宿舍。 - 中国語会話例文集

私達は旦那の転勤で、4月からカナダに住んでいます。

我们因为丈夫的工作调动，从四月起一直住在加拿大。 - 中国語会話例文集

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。

这些是会代代相传的课题中的一个吧。 - 中国語会話例文集

私はちょうどロング・ビーチ空港から帰ってきたところだ。

我正好刚刚从长滩机场回来。 - 中国語会話例文集

あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。

7月19日收到了你的汇款了，非常感谢。 - 中国語会話例文集

墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。

两个挖墓的人进来，从底下抱着棺材运了出来。 - 中国語会話例文集

一年たてば、生徒はネットから登録できるようになる。

经过一年的话，学生就能在网站注册了。 - 中国語会話例文集

だからなぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。

所以我想知道你没做好的理由。 - 中国語会話例文集

私たちは早急に年金問題に取り掛からなければならない。

我们必须马上着手处理年金问题。 - 中国語会話例文集

どの方向から電車が来るのか確認しておきなさい。

请好好的事先确认一下电车是从哪个方向来的。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたからの前向きな返事を楽しみにしています。

我们期待着你积极的回复。 - 中国語会話例文集

たくさんの警察官が派遣されているから、大きな事件に違いない。

派遣了很多警察官，一定是个大案子。 - 中国語会話例文集

私はあなたからメッセージを貰ったとき嬉しかった。

当我收到你的信息的时候非常开心。 - 中国語会話例文集

下記に示した顧客からの依頼を対応してください。

请应对如下所示的客户发来的委托。 - 中国語会話例文集

地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。

地震的震源地是从南海岸开始100公里的海面。 - 中国語会話例文集

この星は地球からおよそ100パーセクの距離に位置している。

这个星球在距离地球大概100秒差距的位置。 - 中国語会話例文集

だから来週のどこかであなたとお会いできると幸いです。

所以下周在什么地方要是能见到你的话是我的荣幸。 - 中国語会話例文集

彼は引き出しから丈夫な紙袋を数枚取り出した。

他从抽屉里拿出几个坚固的纸袋子。 - 中国語会話例文集

データフィールドの数値は0から255の間でセットできます。

能够在数据区中的数值0到255之间进行设定。 - 中国語会話例文集

そのホテルの窓から見える景色はとても綺麗だった。

那时从那家酒店的窗户看到的风景很美。 - 中国語会話例文集