「カラコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらのシーケンスを示している。 時間（t）は左から右に進行している。

时间 (t)从左至右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列38は、個々のマクロブロック20から構成されている。

宏块行 38包括个体宏块 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。

如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ40の後方からTFT12の表示面を視認することができる。

从照相机 40的后面可看得见 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ40の後方からTFT12の表示面を視認することができる。

从照相机40后面可看得见 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。

从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集

例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。

即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集

箱根スカイラインの箱根峠から眺めは最高です。

从箱根SKYLINE的箱根峠望出去的风景最棒了。 - 中国語会話例文集

私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。

您教给了我特别重要的事，我从心底感激您。 - 中国語会話例文集

頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。

我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。

这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。 - 中国語会話例文集

ライフサイクルコストの観点からこの車にしたんだ。

我根据寿命周期成本的观点选择了这辆车。 - 中国語会話例文集

この眼鏡はパソコンのブルーライトから目を守ってくれます。

这副眼镜能保护眼睛不受电脑的蓝光伤害。 - 中国語会話例文集

このテーマは1980年代後半から、盛んに研究された。

这个题目从1980后半开始就被广为研究。 - 中国語会話例文集

このアカウントは先月から無効状態になっています。

这个账户从上个月开始成为无效状态。 - 中国語会話例文集

あなたが彼から日本語で返信をもらったことを喜んでいます。

我很高兴你收到了他用日语的回信。 - 中国語会話例文集

量販店は一次卸から直接仕入れることでコストを削減する。

零售店从批发商那里直接进货来降低成本。 - 中国語会話例文集

そこは大人から子供までみんなが楽しめる美術館です。

那个是从大人到小孩都可以欣赏的美术馆。 - 中国語会話例文集

ローソク足チャートから過去の安値を簡単に知ることができる。

在K线上可以轻易知道之前的最低值。 - 中国語会話例文集

これから効率的に英語を勉強できるようになるでしょう。

我今后能够有效率地学习英语吧。 - 中国語会話例文集

その事故に関して、彼から何も聞くことができませんでした。

关于那个事故，我从他那里什么也没有问到。 - 中国語会話例文集

その事故に関して彼から何も聞くことができませんでした。

关于那个事故，我没有从他那里问道任何东西。 - 中国語会話例文集

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。

这个地方政府债券在发行五年后会通过抽选来偿还一部分。 - 中国語会話例文集

重陽子は1個の陽子と1個の中性子から構成される。

氘核是由一個質子和一個中子構成的。 - 中国語会話例文集

コーホーの品質はどこの川から来たかによって違う。

运动饮料的质量根据它的用水是从哪条河里来的而不同。 - 中国語会話例文集

このしゃへい装置は有害な光線からあなたを守る。

这个辐射屏蔽机器使你免受有害光线侵害。 - 中国語会話例文集

彼は、小学校のころから野球チームに入り練習してきました。

他从小学时开始就进了棒球队，一直练习到现在。 - 中国語会話例文集

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。

那是个很大的泳池，从上午开始就有很多人。 - 中国語会話例文集

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。

那里有个非常大的游泳池，从上午起就有很多人。 - 中国語会話例文集

御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？

贵公司是从哪个客户那里购买那个的？ - 中国語会話例文集

あなたから英語を教えてもらったことを誇りに思います。

我为你教我英语而感到自豪。 - 中国語会話例文集

これからも記憶に残るゴールを量産してください。

今后也请实现令人印象深刻的量产目标。 - 中国語会話例文集

私はちょうどロング・ビーチ空港から帰ってきたところだ。

我正好刚刚从长滩机场回来。 - 中国語会話例文集

あなたから早く報告を受けられることを期待しています。

我们期待能早点听到你的消息。 - 中国語会話例文集

この点に関しては旧来のOSから変更はありません。

关于这一点与之前的OS相同没有任何变化。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールの一字一句が心に残っています。

你的邮件我一字一句的铭记于心。 - 中国語会話例文集

私たちはこのマニュアルを発行された時から使っています。

我们从这个指南发行的时候就开始用了。 - 中国語会話例文集

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。

这一切都是从约翰和我去银行开始的。 - 中国語会話例文集

今まで外国人から今話しかけられたことありますか？

至今为止有被外国人搭过话吗？ - 中国語会話例文集

今のところ、参加者からのどんなアイデアも喜んで受け付けます。

目前，参加者中无论有什么想法都是欢迎的。 - 中国語会話例文集

あなたたち子供二人は一緒に仲良く暮らすことがわからないの？

难道你们两个孩子不懂得和睦相处吗？ - 中国語会話例文集

私たちは試行錯誤から学ぶことを楽しみます。

我们非常的期待从试行错误中可以学到的事情。 - 中国語会話例文集

この駅から空港までの往復運賃はいくらですか。

从这个车站到机场的往返交通费是多少？ - 中国語会話例文集

これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。

我以后努力一点点赢回你的信任。 - 中国語会話例文集

今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。

我衷心祝愿大家今后有更大的发展。 - 中国語会話例文集

私はこれからは英語が少しでも上達するよう頑張ります。

接下来我会为英语有即使一点点的进步而努力的。 - 中国語会話例文集

私はこれからもあなたと友達でいられる事が嬉しいです。

我为今后我们还能是朋友而开心。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅游回来了，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅游回来后，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集