| 例文 |
「カラサキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 505件
この品物は先に彼に渡して，彼から渡してもらう．
这批货先交给他，由他中转。
- 白水社 中国語辞典
寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。
正是严寒季节，请务必保重身体。 - 中国語会話例文集
厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．
严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ．
这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。 - 白水社 中国語辞典
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．
严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ステップS4−001では、送信宛先リストの先頭から送信宛先情報を読み込む。
在步骤 S4-001中，CPU 101从发送目的地列表的第一目的地读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図5に示す宛先リストのidx＝1から送信宛先情報を読み込む。
例如，CPU 101从图 5所示的发送目的地列表中的 idx＝ 1读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作規程の定めるところから言うと，彼は操作規程に違反したことになる．
照操作规程的规定来说，他违反过操作规程。 - 白水社 中国語辞典
（これから先の月日はまさしく長い→）（…を成し遂げるのに）時間はたっぷりある，先はまだまだ長い．
来日方长((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合．
前俯后仰 - 白水社 中国語辞典
710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。
在 710处，可从档案处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディーラーの在庫、客先からのクレーム等の情報が必要です。
需要经销商的库存、客户方的投诉等信息。 - 中国語会話例文集
当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。
本公司因客户的投资增加了资本。 - 中国語会話例文集
御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？
贵公司是从哪个客户那里购买那个的？ - 中国語会話例文集
今日昼から3社の取引先を訪問し直帰します。
我今天从中午开始访问3个客户之后就直接回去。 - 中国語会話例文集
あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。
你休息的时候，合作方来过电话。 - 中国語会話例文集
今日、夕食を食べてから取引先との商談があります。
我今天吃完晚饭要跟客户商谈。 - 中国語会話例文集
取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。
磋商了客户发来的邮件。 - 中国語会話例文集
沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。
沿革以及主要的客户都可以从下方的URL浏览。 - 中国語会話例文集
私の以前の勤務先から私宛に連絡が来るかもしれません。
可能我以前的工作单位会联系我。 - 中国語会話例文集
適当な連絡先が見つからなかったので、こちらにメールしました。
因为没有找到合适的联系方式，就给这里发了邮件。 - 中国語会話例文集
彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！
他马上就到，请你先去报信！ - 白水社 中国語辞典
君一足先に行きなさい，私は書類を持ってすぐに行くから．
你先走一步，我带上文件很快便去。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を頭のてっぺんから足のつま先までしげしげと眺めた．
他把我全身上下打量了一番。 - 白水社 中国語辞典
先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう．
先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。 - 白水社 中国語辞典
我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる．
我们先到，山下还有后来人。 - 白水社 中国語辞典
子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．
小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう．
你且先吃了饭，然后再谈事情。 - 白水社 中国語辞典
敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた．
钦慕地从脸上望到脚下。 - 白水社 中国語辞典
先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い．
要先去你家再去找老张就不顺路。 - 白水社 中国語辞典
昨日は3ページまで書いた，今日は3ページから先へ続けて書く．
昨天写到第页，今天从第页往下…写。 - 白水社 中国語辞典
赤みがかった黄色の雲間からさす日の光が砂丘を照らしている．
杏红的霞光照到了沙丘上。 - 白水社 中国語辞典
（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．
遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい．
我一时走不开，你先去吧。 - 白水社 中国語辞典
この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい．
这本书我一时还不需要，你先看吧。 - 白水社 中国語辞典
唐辛子は先に苗を育て，それから広い畑に移植する．
辣椒需要先育苗，然后再移植到大田里。 - 白水社 中国語辞典
先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る．
先了解社会状况，再下去深入群众。 - 白水社 中国語辞典
ラベルの運送先は変更しますか。
标签的输送目的地改了吗？ - 中国語会話例文集
体は‘离退休’したが，心は引退していない．
人虽离退休，心不退休。 - 白水社 中国語辞典
ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。
在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11bは、変換テーブル402−04を参照することによって、FCoEフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に、「MAC1」から「MAC2」に変更する他の例を示す。
图 11b表示通过参考转换表 402-04将 FCoE帧目的地址从“1.1.1”改变成“1.1.2”，从“MAC 1”改变为“MAC2”的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホスト300は、FCoEフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に、「MAC1」から「MAC2」に変更するための変換テーブル302−03を有する。
主机 300具有转换表 302-03以将 FCoE帧目的地址从“1.1.1”改变为“1.1.2”，从“MAC 1”改变为“MAC 2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの宛先MACアドレスや宛先IPアドレスは、OLT200の監視制御部244が10G−OLT部240及び1G−OLT部241にてONUからの上り信号から抽出した宛先である。
这些目标 MAC地址或目标 IP地址是 OLT200的监视控制部 244通过 10G-OLT部 240及 1G-OLT部 241从来自 ONU的上行信号所提取的目标。 - 中国語 特許翻訳例文集
宛先アドレスと一致するIPアドレス1102が見つからない場合（1309、No）、受信パケットを破棄する（1308）。
在没有发现与目的地地址一致的 IP地址 1102的情况下 (1309：否 )，将接收分组废弃 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS303では、CPU201は、SIPサーバ104から送信先のIPアドレスを受信し、ステップS304に進む。
在步骤 S303，CPU 201从 SIP服务器 104接收目的地的 IP地址，并接着进入步骤S304。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、PDN−GW711は、拒否された宛先サーバのリストからのパケットを拒否することができる。
例如，PDN-GW 711可拒绝来自拒绝目的地服务器的列表的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホスト300は、FCフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に変更するための変換テーブル302−03を有する。
主机 300具有转换表 302-03以将 FC帧目的地址从“1.1.1”改变为“1.1.2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
