「カラバ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

秦檜は忠臣を陥れて，世の人から痛罵された．

秦桧陷害忠良，受到世人的唾骂。 - 白水社 中国語辞典

形容するのに適当な言葉が見つからない．

找不出适当的字眼来形容 - 白水社 中国語辞典

この文章は『人民日報』から抜粋した．

这篇文章摘自《人民日报》。 - 白水社 中国語辞典

中に場所があるから，奥に入ってお掛けなさい．

里边有地方，进来坐吧。 - 白水社 中国語辞典

言葉選びに力を入れねばならない．

要在措辞上多下些功夫。 - 白水社 中国語辞典

例えば疑似NAIは、ユーザ名部のTMSI及びドメイン部からのドメイン（例えば、「TMSI＠example．com」）から構築されうる。

例如，可以从用户名部分中的 TMSI和来自域部分的域构造伪 NAI(例如“TMSI@example.com”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

603 携帯端末設置場所カラム

603 便携终端设置场所列 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス1004からデバイス1002（例えば、フォワードリンク）に情報を送信することに関与しているコンポーネントをこれから扱う。

现将讨论在将信息从装置 1004发送到装置 1002(例如，前向链路 )时所涉及的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本番で力を発揮する。

在正式场合发挥力量。 - 中国語会話例文集

私たちは力を合わせて頑張った。

我们合力努力了。 - 中国語会話例文集

一晩中カラオケにいました。

我一整晚都在唱卡拉OK。 - 中国語会話例文集

今晩、カラオケに行きたいです。

我今晚想去卡拉ok。 - 中国語会話例文集

体に気をつけて頑張って。

注意身体，继续加油。 - 中国語会話例文集

一緒に力を合わせ頑張りましょう！

一起加油吧。 - 中国語会話例文集

虚勢を張る，空威張りをする．

摆虚架子 - 白水社 中国語辞典

破局を挽回する力がない．

无力挽回残局 - 白水社 中国語辞典

言葉が簡潔で力強い．

语言简洁有力。 - 白水社 中国語辞典

虚勢を張る，空威張りする．

虚张声势((成語)) - 白水社 中国語辞典

行動は言葉より更に力強い．

行动比语言更响亮。 - 白水社 中国語辞典

力を入れた，一頑張りした．

用了一把劲。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は簡潔で力強い．

他讲的话简短、有力。 - 白水社 中国語辞典

この例の場合検出信号Sdetの値は、「0」から「16」に、あるいは「16」から「0」に急激に変化する。

在该示例的情形下，检测信号 Sdet的值从“0”急剧地改变到“16”，或者从 16急剧地改变到“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS148では、受信バッファ100fからから読み出された受信データが記憶部101に記憶される。

在步骤 S148中，从接收缓冲器 100f读出的接收数据存储于存储部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。

具体地，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x020xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

大学を卒業してからまず数年間働いて、それから自分の夢を叶えるように頑張ります。

大学毕业后先工作几年，之后再努力实现自己的梦想。 - 中国語会話例文集

言葉が通じないし、道もわからないし、買いたいものがあってもどこ行っていいかわからない。

语言不通，也不认识路，就算有想买的东西也不知道去哪里好。 - 中国語会話例文集

それはあなたが働きすぎるからですし、あなたが毎晩遊びすぎるからです。

那既是因为你工作过度了，也因为你每天晚上玩得太过份了。 - 中国語会話例文集

アワは一面の黄金色であるが，ただこの石橋村だけはからからに乾いている．

谷子是一片金黄，唯独这石桥村还是干焦焦的。 - 白水社 中国語辞典

DFTの出力は、OFDMシンボルと呼ばれるN個のサンプルからなる。

DFT的输出由 N个样本组成，它们被称为 OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。

接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

・V＿Line FXS＜V＿line PSTN COである場合、リバース電流がFXSからPSTN COにリークする。

如果 V_Line FXS＜ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的反向电流泄漏 - 中国語 特許翻訳例文集

これによりアリスは、他の装置（例えば、Alice-e）からの呼びに参加できる。

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）MSからの大量のIGMPメンバシップ報告メッセージのオーバヘッド。

(2)来自MS的大量 IGMP成员身份报告消息的开销信息 - 中国語 特許翻訳例文集

端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。

从终端的角度看，内容的源此时是移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。

通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPに各々送信されうる。

例如，每个信号 S1(f)到 SN(f)是从一个 AT发往不同的 AP的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「n」異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。

例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、5秒から15秒が好ましい期間と想定される。

较好的期间比如可设定为 5至 15秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、デバイスBからサービス広告を受信することができる。

设备 C可以从设备 B接收服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスBは、デバイスAからビーコンを受信可能である。

设备 B可以接收来自设备 A的信标。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、デバイスBからビーコン314を受信可能である。

由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、デバイスCは、ビーコン504をデバイスBから受信可能である。

由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

未処理のページがあればステップS801から繰り返す。

如果存在没有处理的页，则处理重复从步骤 S801开始的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

光電変換素子PD−1〜PD−4は、例えばフォトダイオードから構成される。

例如，光电转换器件 PD-1到 PD-4是光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ541から再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。

如果从步骤 541变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのリソース要素からなる群は、リソース要素群（REG：Resource Element Group））と呼ばれる。

四个资源元素的组被称作资源元素组 (REG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。

例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

良く分からないけど、やっばり油断ならないお人だなぁ。

虽然不太明白，但还是不能忽略的人呢。 - 中国語会話例文集