| 例文 |
「カリヤ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 800件
この部屋は様子がすっかり変わった．
这间屋子完全变模样了。
- 白水社 中国語辞典
部屋にはゆらめく明かりがともっている．
屋子里闪着颤悠的灯光。 - 白水社 中国語辞典
入り口は黒山の人だかりだけど，君は出て行けますか？
门口人多极了，你出得去吗？ - 白水社 中国語辞典
一切の悩みをすっかり忘れてしまった．
把一切烦恼丢在脑后了。 - 白水社 中国語辞典
帆が破れて，風をしっかり受けることができない．
帆破了，兜不住风了。 - 白水社 中国語辞典
約束はしっかりと守り，取り消してはならない．
恪守诺言，不应翻悔。 - 白水社 中国語辞典
彼らはいくばくかの文書さえすっかり焼き払った．
他们把一些文件也都焚毁了。 - 白水社 中国語辞典
娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている．
女儿出门，妈妈总是挂着她。 - 白水社 中国語辞典
目を奪わんばかり美しく輝く，まばゆいほど美しい．
光彩夺目((成語)) - 白水社 中国語辞典
赤い太陽がまばゆいばかりの輝きを放つ．
一轮红日放射出耀眼的光辉。 - 白水社 中国語辞典
帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！
帽顶都开花了，快补一补吧！ - 白水社 中国語辞典
林はすっかり木が切られてしまった．
树林子全被砍光了。 - 白水社 中国語辞典
部屋には明かりがないので，何も見えない．
屋里没有灯，什么也看不见。 - 白水社 中国語辞典
彼の残忍な野心がすっかり暴露された．
他的狼子野心暴露无遗了。 - 白水社 中国語辞典
ばあさんよ，早く見に来なさい！花はすっかり咲いたよ．
老婆子，你快过来看看！花都开了。 - 白水社 中国語辞典
部屋は既に明かりがつけられ，明々としている．
屋子里已经点好了灯，亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中は明々と明かりがついている．
屋子里亮堂堂地点着灯。 - 白水社 中国語辞典
山津波が作物をすっかり水浸しにした．
山洪把庄稼都漫了。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中に閉じこもってばかりいるな．
别老闷在屋里。 - 白水社 中国語辞典
部屋に明かりがないので，何も見えない．
屋里没灯，什么也瞧不见。 - 白水社 中国語辞典
そればかりか，その上過ちも改めねばならない．
不但如此，还要改正错误。 - 白水社 中国語辞典
彼は映画を見てすっかり病みつきになった．
他看电影都看入魔了。 - 白水社 中国語辞典
柳のこずえはすっかり緑になった．
柳树梢儿都绿了。 - 白水社 中国語辞典
あの小屋はときどきぴかりと灯火がきらめく．
那间小屋子时而亮一下灯光。 - 白水社 中国語辞典
ただ自分のことばかり考えて公のことは考えない．
只顾私不顾公。 - 白水社 中国語辞典
靴下もすっかりぬれてしまった，早く脱ぎなさい．
袜子都湿了，快脱下来吧。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中は明かりが薄暗く，本を読むには不適である．
屋里灯光微弱，不适合看书。 - 白水社 中国語辞典
麻薬は既にすっかり焼却された．
毒品已完全销毁。 - 白水社 中国語辞典
この部屋はすべて男衆ばかりで，女はいない．
这屋里都是爷们，没有女的。 - 白水社 中国語辞典
この子供は夏休み中すっかり野放図に遊んだ．
这孩子一个暑假全玩野了。 - 白水社 中国語辞典
今日は15日になったばかりで，月末までにはまだ早いよ．
今天才月半，到月底还早呢。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．
飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花．
一片黄灿灿的油菜花 - 白水社 中国語辞典
本例では、分かりやすくするために、クライアント・デバイス12を2つだけ示している。
在该例子中，为了简洁，仅仅示出了两个客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、説明を分かりやすくするために、フォルダabcに属するFile＿AをFile＿A’と定義する。
以下，为了便于说明，将所属于文件夹 abc的 File_A定义为 File_A’。 - 中国語 特許翻訳例文集
京菓子屋は御所などから名を授かり、屋号にすることが店の栄誉でもあった。
京都点心店由皇宫等处授予名字，用作商号也是店的荣誉。 - 中国語会話例文集
「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。
“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。 - 中国語会話例文集
ぺイバック法はわかりやすいが、いくつかのデメリットがあることも覚えておきなさい。
投资回收期法的确很明白易懂，但是请记住它也是有一些缺点的。 - 中国語会話例文集
僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番わかりやすかった。
虽然我在队伍中最不擅长英语，但是你的英语是最容易懂的。 - 中国語会話例文集
このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。
这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。 - 中国語会話例文集
保護預かりとは、証券会社や銀行が顧客の有価証券を保管する制度のことである。
寄存保管是证券公司和银行保管顾客的有价证券的制度。 - 中国語会話例文集
その表は写真と文章をわかりやすく用いて生産の手順を説明している。
那张表用照片和文章对生产的顺序进行了简单明了的说明。 - 中国語会話例文集
あなたの説明が分かりやすかったので、この件について理解できました。
因为你的解说很易懂，我能够明白这件事了。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも子どもたちを退屈させることなく物事をわかりやすく説明する。
她总是用有趣而简单的方式跟孩子们讲解事情。 - 中国語会話例文集
この動画を取り入れたプレゼンテーションは分かりやすくまとめられています。
加入了这个视频的演讲简单明了。 - 中国語会話例文集
東京から南へ約1000kmのところにあります。船で約25時間かかります。空の便はありません。
在东京向南1000公里的地方。坐船大约要话25小时。没有飞机。 - 中国語会話例文集
プロジェクトメンバーを総動員し、2日かけてやっとバグの原因が分かりました。
动用项目组的全部人员，花了两天终于弄清了故障的原因。 - 中国語会話例文集
天下がすっかり変わり，何でも外国のものにかぶれて…毛唐や‘二毛子’が，皆いいめを見る．
天下大变，什么都是洋的好…洋毛子，二毛子，都吃香。 - 白水社 中国語辞典
この数日英語を読んでないので，若干の単語はどうやらすっかり忘れてしまったようだ．
这几天没看英语了，有些单词似乎给忘掉了。 - 白水社 中国語辞典
革命のために血を流すことさえ恐れない，ましてや少しばかり汗を滴らせることなど何でもない！
为革命流血尚且不怕，何况淌这点汗！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
