「カルマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。

载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。 - 中国語会話例文集

今後の推移次第で、しかるべき対応をいたしたいと思います。

根据今后事态的变化，我想要做好相应的应对。 - 中国語会話例文集

発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。

请尽早告诉我多久才能发货。 - 中国語会話例文集

商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。

根据情况商品可能要要花2到3周才能送到。 - 中国語会話例文集

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた．

他以一种奇异的眼光逼视着我。 - 白水社 中国語辞典

手術費から入院費まで合計すると，1000元以上かかる．

连作手术加住院，合算下来得一千出头。 - 白水社 中国語辞典

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．

现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典

これは今までで最高のエスカルゴ料理です。

這是目前为止最棒的蝸牛料理。 - 中国語会話例文集

ルーシーは四ヶ月前日本に来ましたか？

露西四个月前来日本了吗？ - 中国語会話例文集

（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す．

打开窗户说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．

一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典

彼の発明は業界が始まって以来、もっとも儲かる発明になりました。

他的发明成为在业界开始以来最赚钱的发明了。 - 中国語会話例文集

早急に調査していただき、しかるべき対応を取ってくださいますようお願い申し上げます。

希望您能尽早调查，采取适当的应对措施。 - 中国語会話例文集

彼は人の言うことを軽々しく信じ，何でもそのまま信じる．

他耳朵软，别人说啥他信啥。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでまじめで，軽々しくしゃべったり笑ったりしない．

他一向正经，不苟言笑。 - 白水社 中国語辞典

お客様の欲しい物、おみやげが必ず見つかるお店を目指しています。

目标成为顾客能找到一切想要的东西和土特产的店。 - 中国語会話例文集

総務部は、今度の移転にかかる費用を約10万ドルと算出しています。

总务部计算出了这次的搬迁要耗费大约10万美元。 - 中国語会話例文集

車で戻るのには2、3 時間かかるけど、2時までには戻れるはずだよ。

开车回去的话虽然要花2、3个小时，但2点之前肯定能回去。 - 中国語会話例文集

ルームメイトと仲良くなりましたか？

你和室友成为好朋友了吗？ - 中国語会話例文集

外は明るいですが雨が降ってきました。

外面虽然很明亮，但是下起雨来了。 - 中国語会話例文集

私たちは、明るい未来を創っていきたいと思っています。

我们想创造光明的未来。 - 中国語会話例文集

彼はおそらく軽い日射病と思われます。

我觉得他可能有点轻微中暑。 - 中国語会話例文集

私の右足は軽い肉離れをしてしまった。

我右腿的肌肉轻微拉伤了。 - 中国語会話例文集

それは明るい光の下では劣化しますか？

那个在明亮的光线下会恶化吗？ - 中国語会話例文集

一番近いレストランで軽く食事をしましょう。

在最近的饭店里随便吃点什么吧。 - 中国語会話例文集

あなたの明るい未来を祈っています。

祈祷你有一个光明的未来。 - 中国語会話例文集

あなたの未来が常に明るくあるように願っています。

但愿你能有一个一直明亮的未来。 - 中国語会話例文集

あなたの未来が明るくありますように。

愿你有一个明亮的未来。 - 中国語会話例文集

私は何か軽いものを食べたいと思っています。

我想吃点零食类的东西。 - 中国語会話例文集

そのミュージカルを見に行きました。

我去看了那个音乐剧。 - 中国語会話例文集

何かを測るためにそれを使うことができます。

你可以用它来测量一些东西 - 中国語会話例文集

外は明るいですが雨が降ってきました。

外面很明亮但是下起了雨。 - 中国語会話例文集

過カルシウム血症は血液検査で見つかりますか。

高钙血症可以通过血液检查发现吗？ - 中国語会話例文集

何か軽い運動を始めようと思っています。

我考虑开始什么轻度的运动。 - 中国語会話例文集

ルームメイトと男の子の話をしますか？

和室友说关于男生的话题吗？ - 中国語会話例文集

空が明るいうちに帰りましょう。

趁着天色还亮着我们回去吧。 - 中国語会話例文集

私は春は気持ちが明るくなります。

春天我的心情变得明朗。 - 中国語会話例文集

彼はカルバン派の家庭に生まれた。

他出生於加爾文派的家庭 - 中国語会話例文集

コーヒーを飲んだり、軽い運動をします。

有时喝点咖啡，有时做点轻松的运动。 - 中国語会話例文集

人から、明るく、世話好きだといわれます。

我被别人说很开朗，喜欢照顾别人。 - 中国語会話例文集

軽い病気が長期にわたって彼女にまとわりついていた．

病痛长期地纠缠着她。 - 白水社 中国語辞典

弟が生まれて，家じゅうが明るくなった．

弟弟的出生，给家里带来了欢乐。 - 白水社 中国語辞典

部屋に入ると，真っ白な壁や明るい窓が見えた．

一进屋，就看见洁白的墙壁、光亮的窗子。 - 白水社 中国語辞典

空がまだ明るくならないうちに，もう彼は起き出した．

天还没亮，他就起来了。 - 白水社 中国語辞典

晴れ上がった真っ青な空は全く明るく美しい．

碧蓝的晴空十分明丽。 - 白水社 中国語辞典

（目がたいまつのように光る→）見解が立派で先見の明がある．

目光如炬((成語)) - 白水社 中国語辞典

この規準から計ると，差はまだ大きい．

拿这个标准来（去）衡量，差距还不小。 - 白水社 中国語辞典

この青年はふるまいが軽はずみである．

这青年举止轻狂。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら．

你看她那个轻狂的样子。 - 白水社 中国語辞典