| 例文 |
「カワネ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7474件
アクセスネットワーク特定シグナリング648は、アクセスネットワーク616aから、例えば、アクセスネットワーク616aの中のモビリティアクセスゲートウェイ626aから受信されることができる。
接入网络特定信令 648可从接入网络 616a(例如，从接入网络 616a中的移动性接入网关 626a)接收到。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、例えば図4（A）において、「MNK＿1」等はマスターネットワーク鍵を示し、「TNK＿0」等は一時ネットワーク鍵を示し、時間軸方向の矢印はそれぞれのネットワーク鍵の利用期間を示す。
另外，例如，在图 4的 (A)中“M N K_1”等表示主网络密钥，“T N K_0”等表示暂时网络密钥，时间轴方向的箭头表示各个网络密钥的利用期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4において、図4（A）は、送信側の通信端末10Aにおけるネットワーク鍵の管理状態を示し、図4（B）は、送信側の通信端末10Bにおけるネットワーク鍵の管理状態を示し、図4（C）は、受信側の通信端末20におけるネットワーク鍵の管理状態を示す。
在图 4中，图 4中 (A)表示发送侧的通信终端 10A中的网络密钥的管理状态，图 4中 (B)表示发送侧的通信终端 10B中的网络密钥的管理状态，图 4中 (C)表示接收侧的通信终端 20中的网络密钥的管理状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピアツーピアネットワーク108のための受信された入手可能なチャネル情報に基づき、モバイルデバイス102は、ブロードキャストネットワーク106から受信する1つ又は複数のチャネルを決定することができる512。
基于对等网络 108的所接收可用信道信息，移动装置 102可确定 (512)将从广播网络 106接收的一个或一个以上信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本発明によれば、ユーザ端末T1およびT2が中間ネットワークを通じてユーザ要求Rをノード100に送信できる限り、アクセスネットワークNacc1およびNacc2とネットワークNの間には任意の数の中間ネットワークが考えられる。
此外，根据本发明，接入网 Nacc1和 Nacc2与网络 N之间的中间网络的数量不限，只要中间网络能够使用户终端 T1和 T2通过中间网络将用户请求 R发送到节点 100即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのネットワーク接続デバイス760は、プロセッサ720が、インターネットまたは1つ以上のイントラネットと通信することを可能にする。
这些网络连接 760设备可以使处理器 720能够与互联网或者一个或多个内联网进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、記録装置501においては、第1のHRD parametersの値、第2のHRD parametersの値としていずれも40Mbpsを表す値が符号化される。
这样，在记录设备 501中，在任意情形中都将表示 40Mbps的值编码为第一 HRD参数的值和第二 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、記録装置501においては、第1のmax_dec_frame_bufferingの値、第2のmax_dec_frame_bufferingの値としていずれも4枚を表す値が符号化される。
这样，在记录设备 501中，在任意情形中都将表示 4张的值编码为第一 max_dec_frame_buffering的值和第二 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例から分かるように、制御情報のいくつかの要素は、他の情報と比べた場合、追加の保護が提供されねばならない。
从此实例看出，当与其它信息比较时，控制信息的一些元素应被提供额外保护。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示にわたって説明されている多様な概念に関する機能のみが説明されている。
仅描述与在本公开中所描述的各个概念相关的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。
图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。
图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集
基本的に、色温度の調整開始前と調整終了時の値はあまり変わらない。
基本上，开始调节之前的色温的值与调节结束时的色温没有很大不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、密集した深さマップが生成される（すなわち、ピクセル毎に1つの深さ値）。
优选地，产生稠密深度图，即每像素一个深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、紙1kgを燃焼して発生する二酸化炭素量は、1.61kgと言われている。
例如，燃烧 1kg纸张所产生的二氧化碳量据说是 1.61kg。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態1に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。
图 1是表示实施方式 1涉及的网络故障检测系统的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態2に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。
图 4是表示实施方式 2涉及的网络故障检测系统的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態3に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。
图 6是表示实施方式 3涉及的网络故障检测系统的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。
图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉の意味とは裏腹に甘く囁かれ、落ち着きなく胸がざわめいた。
跟话语的意思相反，甜蜜地私语着，我的心激动地跳个不停。 - 中国語会話例文集
キャッシュ市場では、ものとお金の交換がその時点において行われる。
在现金市场上，物品和金钱的交换在当时进行。 - 中国語会話例文集
今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？
因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？ - 中国語会話例文集
またこれらすべてはお金があっても実現が難しいと言われています。
而且据说所有这些事情都是就算有钱也难以实现。 - 中国語会話例文集
退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。
退休互助养老金通常是到65岁的时候开始支付的。 - 中国語会話例文集
彼は内モンゴルの牧場で数年を過ごしたので，小事にこだわらない性格が出来上がった．
他在内蒙牧场混了几年，养成了一种粗豪的性格。 - 白水社 中国語辞典
近年，わが国は多くの科学研究プロジェクトが目覚ましい成果を上げた．
近年来，我国在许多科研项目中都取得了丰硕的成果。 - 白水社 中国語辞典
この文章による論戦は，30年代から現在に至るまでまだ終わっていない．
这一场笔墨官司，从三十年代一直到现在还没有结束。 - 白水社 中国語辞典
私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．
据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典
年度計画を繰り上げて完成させることについて，我々は100パーセント自信がある．
提前完成年度计划，我们绝对有把握。 - 白水社 中国語辞典
公社員たちは今年の生産高が昨年を上回るように力いっぱい頑張った．
社员们力争今年的产量超过去年。 - 白水社 中国語辞典
2年以内にところ構わず痰を吐くという現象を完全になくすように努力する．
争取两年内使随地吐痰的现象完全灭迹。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも彼にいじめられているので，今日彼が殴られるのを見て私は胸がすっとした．
我经常受他的气，今天看他挨打我就痛快。 - 白水社 中国語辞典
この学校は何度となく私を招いたが，私はいつも引き延ばして来なかった．
这个学校邀过我好几次了，可我总是推宕着没有来。 - 白水社 中国語辞典
数千年にわたる古い思想に，（どうして弊害が残っていないだろうか→）弊害が残っているに違いない！
几千年的旧思想，怎么会没有余毒呢！ - 白水社 中国語辞典
我々の故郷では1年に3回稲を植えることができる，1年に三毛作が可能である．
在我们家乡，水稻一年可种三季。 - 白水社 中国語辞典
崇高な宗教理念が世界中に行き渡ってから、もう何百年何千年も経つというのに、人類が抱える苦しみや矛盾は、創始者たちが生きた大昔と何も変っていないのではないか。
虽说崇高的宗教理念传遍全球后，已经过了几百年几千年，但是人类的痛苦和矛盾与开创者们生活的远古时代不是没什么变化吗。 - 中国語会話例文集
また、送信側画質用情報を画質用情報管理部207に送り、送信側パネル用情報をパネル用情報管理部208に送る。
此外，将发送侧画质用信息传送给画质用信息管理部 207，将发送侧面板用信息传送给面板用信息管理部 208。 - 中国語 特許翻訳例文集
気象情報データベース21は、ブロードキャストネットワーク10に、またはブロードキャストネットワーク10から離れて配置することができる。
天气信息数据库 21可位于广播网络 10处或远离广播网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
この技法は、スペクトルを、チャネルラスタと位置合わせされるとは限らないチャネルのブロックに有利に分割する。
所述技术有利地将所述谱分成信道的块，所述信道的块不必须与信道栅对准。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】通信ネットワークから既存のノードが取り外されている図4の通信ネットワークを示す高レベルブロック図である。
图 5示出从通信网络移除现有节点的图 4的通信网络的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
方法300は、ネットワーク、またはネットワークの一部分（例えば、トポロジグループ、自律的システム（AS）など）に関して実行されることが可能である。
可对于网络 (例如拓扑组、自动系统 (AS)等 )或仅网络的一部分执行方法 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、通信ネットワークから既存のノードが取り外されている図4の通信ネットワークの高レベルブロック図を示す。
图 5示出从通信网络移除现有节点的图 4的通信网络的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に図1に示すように、移動局100は、EVアクセスネットワーク122からLTEアクセスネットワーク120に（又はその逆に）遷移してもよい（130）。
如图 1进一步所示，移动站 100能够从 EV接入网络 122转换 (130)到 LTE接入网络 120(反之亦然 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク複合機1は、PSTN5を介してネットワーク複合機2と接続され、またLAN6を介して端末装置3及び4と接続される。
CN 10202586759 AA 说 明 书 5/13页网络复合机 1经由 PSTN5与网络复合机 2连接，另外经由 LAN6与终端装置 3以及 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、特定のネットワークインターフェースが、ネットワークインターフェース一式から無作為に選択され得る。
例如，可以从网络接口集合中随机选择特定网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理システムは、複数のネットワークデバイスを有するネットワークを管理するように構成される。
所述管理系统适于管理具有多个网络设备的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
このネットワーク12は、ネットワーク12に接続されている装置から送信される情報の有線、または無線の伝送路である。
网络 12是从连接到网络 12的装置发送的信息的有线或无线发送路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
MB-SC130は、コンテンツをネットワーク110に提供し、UE120は、ネットワーク110からコンテンツを取得することができる。
BM-SC 130然后向网络 110提供该内容，UE 120能够从该网络 110获得该内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过本地网络 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース25は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 25是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
