「カワラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

別れて30年，彼はあいかわらず昔のままだ．

一别年，他仍旧是过去的老样子。 - 白水社 中国語辞典

答えはあいかわらずやんわりとしていた．

答话仍然是软绵绵的。 - 白水社 中国語辞典

事の大小にかかわらず，まじめにやらねばならない．

不论事情大小，都要认真去做。 - 白水社 中国語辞典

あれは手を焼く事だから，かかわらない方がよい．

那是一件烫手的事，最好不要参与。 - 白水社 中国語辞典

普通の中国式瓦を用いた瓦ぶき．

小青瓦屋面 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうして国政にかかわらないのですか？

子奚不为政？ - 白水社 中国語辞典

彼の気性はあいかわらずあんな風だ．

他的脾气还是那个样儿。 - 白水社 中国語辞典

秋に入ったが，あいかわらず熱い．

入秋了，可是天气依旧很热。 - 白水社 中国語辞典

君の気性はあいかわらず当時とそっくりそのままだ．

你的脾气还和当年一模一样。 - 白水社 中国語辞典

従来どおりだ，これまでと少しもかわらない．

一如既往 - 白水社 中国語辞典

彼らを国家機密にかかわらすな．

不能让他们与闻国家机密。 - 白水社 中国語辞典

昔も今も変わらない。

过去跟现在都没有改变。 - 中国語会話例文集

それに関わらないで下さい。

请你不要和那个扯上关系。 - 中国語会話例文集

相変わらずお元気ですね。

你还是一样那么精神抖擞呢。 - 中国語会話例文集

あなたは昔と全然変わらない。

你和以前完全没变。 - 中国語会話例文集

あなたは全く変わらない。

你完全没变。 - 中国語会話例文集

相変わらず英語が好きです。

我还是和以前一样喜欢英语。 - 中国語会話例文集

相変わらず忙しいです。

我还是一如既往的忙。 - 中国語会話例文集

今朝も変わらず暑いです。

今天早上也一如既往地热。 - 中国語会話例文集

データの状態に関わらず、

与数据的状态无关 - 中国語会話例文集

それらはほとんど変わらない。

那些几乎没有变。 - 中国語会話例文集

相変わらず素敵ですね。

你还是极其漂亮。 - 中国語会話例文集

彼は昔も今も変わらない。

他以前和现在都没变。 - 中国語会話例文集

彼は相変わらず面白い人だ。

他仍旧是有趣的人。 - 中国語会話例文集

私の英語は相変わらず下手です。

我英语还是那么差。 - 中国語会話例文集

相変わらずお綺麗ですね。

依旧是那么漂亮呢。 - 中国語会話例文集

依然として状況は変わらない。

原来的状况不变。 - 中国語会話例文集

４月にも関わらず、雪が降った。

尽管已是4月了但下雪了。 - 中国語会話例文集

相変わらずお忙しそうですね。

看上去还是那么忙。 - 中国語会話例文集

結果は前回と変わらなかった。

最后还是和上次的一样。 - 中国語会話例文集

彼は高笑いしながら言った．

他打着哈哈说。 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりにばか笑いしている．

他一个劲地憨笑。 - 白水社 中国語辞典

昔から現在まで変わらない荒れ野．

亘古荒原 - 白水社 中国語辞典

一枚一枚の黒い瓦．

一片一片黑瓦 - 白水社 中国語辞典

何十年一日のごとく変わらない．

几十年如一日 - 白水社 中国語辞典

生活が普段と変わらない．

起居如常 - 白水社 中国語辞典

彼はまたばか笑いをしている．

他又在傻笑了。 - 白水社 中国語辞典

3間の瓦ぶきの家を建てた．

修盖了三间瓦房。 - 白水社 中国語辞典

真理は永久に変わらない．

真理永恒 - 白水社 中国語辞典

信仰は永遠に変わらない．

信仰永恒 - 白水社 中国語辞典

既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。

尽管库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えた機種を見つけた。

虽然已经有很多库存了，但我发现了有的机型积压得更加严重。 - 中国語会話例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種を見つけた。

即使库存已经很多了，但我发现有的机型还在不断积压。 - 中国語会話例文集

にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。

然而，你喜欢去跳舞或者吃东西。 - 中国語会話例文集

彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。

虽然她比我小三岁，但是相处非常融洽。 - 中国語会話例文集

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。

虽然现在是抛售的时候，他们却没有舍得卖出。 - 中国語会話例文集

突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。

谢谢你那么突然还让我寄宿。 - 中国語会話例文集

海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。

尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。

尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集