「カン丘倹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図15】輝度重み関数について説明する図である。

图 15是图示亮度加权函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信期間に応じた制御方法

根据无线通信时间段的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法）

(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

親子との関係を描いています。

描绘了父母和子女之间的关系。 - 中国語会話例文集

官報に掲載する方法により行う。

通过刊载在政府公报的方式进行。 - 中国語会話例文集

心配する親の身にもなって考えるものだ。

也要站在担心的父母的立场上想想。 - 中国語会話例文集

私は地方の観光地が良いと思います。

我觉得地方的旅游地比较好。 - 中国語会話例文集

1000㎏の生産に15日間必要とするのは長いと思います。

我觉得花15天生产1000kg太长了。 - 中国語会話例文集

品管で対応できるもの限定

只限可以以品质管理处理的物品 - 中国語会話例文集

一週間前の食事内容は、もう覚えていない。

一个星期前的饭菜内容已经不记得了。 - 中国語会話例文集

率直にご感想を教えてください。

请坦率地告诉您的感想。 - 中国語会話例文集

王先生は熱心で責任感がある。

王老师既热情又有责任心。 - 中国語会話例文集

王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。

作为国王必要无外乎宽宏大量。 - 中国語会話例文集

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。

日本人从风铃的声音中感受到风情。 - 中国語会話例文集

それはとても面白くて、私は感動した。

那个特别有意思，我都被感动了。 - 中国語会話例文集

私たちはそれが完成したら送るつもりです。

我们打算完成了之后发送过去。 - 中国語会話例文集

それに対して寛容に対応してくれました。

你宽容地处理了那个。 - 中国語会話例文集

それを単純に考えてもらえばいいと思います。

我认为你简单地考虑那件事就可以了。 - 中国語会話例文集

患者の笑顔を見ると幸せになる。

看到病人的笑容就会变得幸福。 - 中国語会話例文集

韓国は食べ物が美味しいらしいね。

听说韩国的食物很好吃呢。 - 中国語会話例文集

あなたの早急な対応に感謝いたします。

感谢您紧急应对。 - 中国語会話例文集

完成してないメールを間違って送っちゃった。

错把还未完成的邮件发送出去了。 - 中国語会話例文集

1週間の前倒しを社長にリクエストしている。

我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集

あなたの睡眠時間は少ないと思います。

我觉得你的睡眠时间很少。 - 中国語会話例文集

遅くても2週間前には連絡をください。

最晚也请提前两周联络。 - 中国語会話例文集

現在、樹脂関連の研究を行っている。

现在我正在进行和树脂相关的研究。 - 中国語会話例文集

夏休みのことを考えると心が躍る。

一想到放暑假的事就激动。 - 中国語会話例文集

新幹線のチケットをあなたに送るつもりです。

我打算把新干线的车票送给你。 - 中国語会話例文集

新幹線のチケットをあなたに送る予定です。

我计划把新干线的车票送给你。 - 中国語会話例文集

英語のレッスンは二時間以内に終わって欲しい。

我希望你在两个小时之内结束英语课。 - 中国語会話例文集

顧客保護を重点を置いて監査した。

以保护顾客为重点来监督了。 - 中国語会話例文集

朝起きて、塾の宿題を1時間しました。

早上起床之后做了一个小时补习班的作业。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

告诉我你方便的日期和时间。 - 中国語会話例文集

計算は単位時間ごとに行われる。

计算是按照单位时间进行的。 - 中国語会話例文集

私もあなたと良い関係を築きたいと思っている。

我想和你构建良好的关系。 - 中国語会話例文集

それは初めて自分を誇りに思った瞬間でした。

那是第一个为自己感到自豪的瞬间。 - 中国語会話例文集

泳ぐことは私にとって簡単です。

游泳对于我来说很简单。 - 中国語会話例文集

簡単な日本語なら私にも教えることができます。

如果是简单的日语的话，也可以教教我。 - 中国語会話例文集

契約書は御社で保管ください。

请贵公司保管合约书。 - 中国語会話例文集

太郎は知恩院へ観光に行きました。

太郎去知恩院游玩了。 - 中国語会話例文集

いろいろな観光地を訪れたいです。

我想去各种景点。 - 中国語会話例文集

いろいろな観光地を訪れてみたいです。

我想去各种各样的游览地。 - 中国語会話例文集

あなたが英語を教えてくれることを感謝しています。

我很感激你教我英语。 - 中国語会話例文集

貴方を弟のように感じている。

我感觉你就像弟弟一样。 - 中国語会話例文集

それを行うのに十分な時間がありません。

我足够的时间来做那个。 - 中国語会話例文集

看板ではなく横断幕をイメージしている。

我想像的是横幅而不是广告牌。 - 中国語会話例文集

夏休みはあと1週間で終わりです。

暑假还有一个星期就结束了。 - 中国語会話例文集

集合場所と集合時間を教えてください。

请告诉我集合的地点和时间。 - 中国語会話例文集

夜遅い時間に返信してごめんね。

在这么晚的时间给你回信，真对不起。 - 中国語会話例文集

それはテストが終わった後に考えるべきでした。

那个应在在考完试之后考虑。 - 中国語会話例文集