「カーター」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

データに何か間違いがある。

数据有什么错误。 - 中国語会話例文集

カバーが簡単にはずれてしまう。

包装可以轻易被撕掉。 - 中国語会話例文集

私のメールを読んでくれますか？

可以帮我读我的邮寄吗？ - 中国語会話例文集

彼はタクシーを使うつもりだ。

他打算打的。 - 中国語会話例文集

私とデートに行きませんか？

不和我一起去约会吗？ - 中国語会話例文集

私のノートはどこですか？

我的笔记本在哪？ - 中国語会話例文集

私とデートをしませんか？

和我约会吧？ - 中国語会話例文集

エネルギーの不経済な使い方

能源的低效使用 - 中国語会話例文集

誕生日のケーキ欲しいですか？

你想要生日蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

どのミーティングに来れますか。

你能来哪个会议？ - 中国語会話例文集

これから、データを送ります。

接下来发送数据。 - 中国語会話例文集

ビールはいかが致しましょう。

要喝点啤酒吗？ - 中国語会話例文集

カッターで紙を切ります。

用裁纸刀裁纸。 - 中国語会話例文集

タクシー乗り場は何処ですか。

出租车乘车点在哪？ - 中国語会話例文集

このデータは間違っていませんか？

这份数据没有错吗？ - 中国語会話例文集

交通手段はタクシーですか？

交通工具是出租车吗？ - 中国語会話例文集

セールの準備は万端ですか？

甩卖的准备都做好了吗？ - 中国語会話例文集

タクシー乗り場はどこですか？

出租车站在哪里？ - 中国語会話例文集

シートを倒してもいいですか。

可以把座位放倒吗？ - 中国語会話例文集

朝から頭がボーッとしてる。

我从早上开始脑子就不转。 - 中国語会話例文集

シーツは平らに敷かれていない．

床单没铺平。 - 白水社 中国語辞典

水の流れがタービンを動かす．

水流驱动涡轮。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは確かである．

这个消息很确。 - 白水社 中国語辞典

インターネット関連会社．

网络公司 - 白水社 中国語辞典

私は10メートルしか泳げない．

他只能游米。 - 白水社 中国語辞典

なにー，私を信用しないのか？

怎么着，不相信我吗？ - 白水社 中国語辞典

明らかに、ウォータマークシーケンス113は、OFDMウォータマークシンボル111の繰り返しとは異なるように生成され得る。

显然，水印序列 113可以通过除重复 OFDM水印码元 111以外的方式来不同地生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスは、サービス終点ノード間のトランスポート層の波長回路（エンドツーエンド光路）によって含有または提供される。

服务被在服务端节点之间的传输层波长电路 (端到端的光路 )包含或提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル再生装置300は、コンテンツデータ要求に応じて送信されるコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介して受信する。

本地再现装置 300经由局域网 100接收根据内容数据请求而发送的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法において、追加のドーターボードを加えることにより簡単にアーキテクチャーに追加の処理能力を上乗せすることができる。

以这种方法，仅通过添加另外的子板就可以将额外的处理能力添加至该架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、プロンプト806は、ユーザーがスピーカー3103をワイヤレス・ネットワーク（図3）に追加しようとしていることを確認するために用いられる。

在此示例中，提示 806被用于确认用户期望将扬声器 3103添加到无线网络 306(图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マルチキャスト・データ・グループについてのIGMPV2メンバーシップ・クエリーが、ルータ120からCPU112に発信される（ステップ230）。

从路由器 120向 CPU 112发出关于多播数据组的 IGMP V2成员资格查询（步骤230）。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】フレームモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。

图 2是基于在帧模式下对棋盘式数据进行解复用的示例性变换； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】フィールドモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。

图 3是基于在场模式下对棋盘式数据进行解复用的示例性变换； - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ62は、オーディオデコーダ55から供給されるオーディオデータに対応する音声を出力する。

扬声器 62输出对应于从音频解码器 55供应的音频数据的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。

家庭药店公司计划新开5个店面，所以那个市会有太多的药店吧。 - 中国語会話例文集

この実施形態では、フローチャートのステップ「n回ループする」501およびフローチャートのステップ「前の位置に移動」502が追加された。

在这个实施例中，已经增添了流程步骤“循环 n次”501和流程步骤“移动到先前位置”502。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（d）に示すように、「切替表示モード」は、フレームメモリー11に記憶された2個の画像データを切り替えて表示するモードである。

如图 3(d)所示，“切换显示模式”是使存储在帧存储器 11中的两个图像数据切换地显示的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールゲートウェイ106は、受信したメールが迷惑メールであるか検出し（ステップ707）、エラー応答708を通信端末101へ送信する。

邮件网关 106检测接收到的邮件是否为垃圾邮件 (步骤 707)，并将出错应答 708发送到通信终端 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10、図11はデータストアサーバ107のデータ管理部313のデータ格納処理フローを示す図である。

图 10、图 11是表示数据存储服务器 107的数据管理部 313的数据存储处理流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用者は、予め登録されたワークフローを呼び出す場合、ワークフローキー17（図3参照）を押下する。

例如，使用者调用预先登录的工作流时，按下工作流按键 17(参考图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、ヘルプ画面Hのページの切り替えのため、ヘルプ画面Hの下方に次ページキーK28と前ページキーK29が配される。

此外，为了对帮助画面 H进行页切换，在帮助画面 H的下方配置下一页按键 K28与上一页按键 K29。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、UDPサーバモード内のチップカードのサポートを可能にする、端末プロファイルメッセージ内の修正された構造を示す図である。

图 5图示了终端简档消息中的修改后的结构，使得支持 UDP服务器模式中的芯片卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのノードB304a、304bからのエラーチェックの結果が失敗である（即ち、全てのノードB304a、304bがNACKを生成する）か、または応答タイマーノードBコーディネータが時間切れとなる場合、ノードBコーディネータ308は、全てのノードB304a、304bに対し、送信されたデータパケットを上手く復号化することに失敗したこと、およびデータパケットの再送信を準備しなければならないことを通知する（ステップ364）。

若由所有节点 -B 304a、304b进行的错误检查的结果失败 (即所有节点 -B 304a、304b都产生 NACKs)或是响应定时器节点 -B协调器期满，则节点 -B协调器 308通知所有节点 -B 304a、304b它们未成功解码所传输的数据分组，并且它们应准备进行该数据分组的重新传输 (步骤 364)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の一実施形態では、VLCコードワードの第1のセット324は特定のVLCスキームのコードワードの完全セットであり、コードワードの第2のセット344はコードワードの不完全セットである。

在特定实施例中，VLC码字的第一集合 324为特定 VLC方案的码字的完整集合，且码字的第二集合 344为码字的不完整集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジュースと茶を２０本買いました。

买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集

カードを銀行に忘れました。

把卡忘在了银行。 - 中国語会話例文集

パスポートもお金も盗まれた。

护照和钱都被盗了。 - 中国語会話例文集

メールアドレスを変えました。

更改了邮箱地址。 - 中国語会話例文集

彼はイェールの学生だった。

他曾是耶鲁的学生 - 中国語会話例文集