「カーニー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、ネットワーク中継装置の動作モードに拘わらずに、インターフェースボード300は「通常モード」で動作する。

并且，不管网络中继装置的动作模式如何，接口板300都以”通常模式”进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

アニバーサリープランのご予約の際には、ケーキのデリバリー希望時間とメッセージプレートの内容を必ずご記入ください。

在预定周年计划时，请一定要写下蛋糕的期望配送时间和信息板的内容。 - 中国語会話例文集

また、削除指示の場合には、当該ユーザをユーザ情報管理データベース208aから削除する。

此外，在删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理数据库 208a删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなた方の公式ホームページのリンクをうちのホームページに貼っても良いですか？

能把你们的官方主页的链接粘贴到我的主页上吗？ - 中国語会話例文集

ACLにそのユーザを追加する場合、ローカル・ネットワーク・オーナーはユーザのSIP URIまたは電話URIの何れかを指定することができよう。

在把用户添加到 ACL时，本地网关所有者可以指定该用户的 SIP URI或电话 URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。

本地服务器 400将所接收到的公用内容数据经由局域网 100发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、既知のパラメータを有した特定のPアイリスレンズが、カメラ管理ユーザーインターフェースのロールリストから選択されてよい。

然后，可以在摄像机管理用户接口的滚卷清单内选取具有已知参数的特定 P光圈镜头。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理部313は、主に揮発性記憶部305のキューデータ321と関連するデータ340、データ管理情報341を使用してデータを管理する。

数据管理部 313主要使用与易失性存储器 305的队列数据 321关联的数据 340、数据管理信息 341来管理数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナーのメーカーによると、問題を解決するには２、３週間かかるそうだ。

据扫描仪的制造商说，解决问题应该需要花两到三周吧。 - 中国語会話例文集

端末25がデータソース20からデータを受信することから、データソース21からデータを受信することに移るとき、送信されるデータは新しいデータソースの中に存在している必要がある。

当终端 25从数据源 20接收数据运动到从数据源 21接收数据时，正在发送的数据需要存在于新的数据源中。 - 中国語 特許翻訳例文集

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？

因为酒吧很贵，所以在去酒吧之前先在居酒屋小酌几杯吗？ - 中国語会話例文集

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？

酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌一下吧？ - 中国語会話例文集

パスワードは何にしますか？

密码设成什么呢？ - 中国語会話例文集

いつかニューヨ－クに行きたい。

想什么时候去趟纽约。 - 中国語会話例文集

データに何か間違いがある。

数据有什么错误。 - 中国語会話例文集

ジェーンの家には何がありますか？

简家里有什么？ - 中国語会話例文集

ムーズリに牛乳をかけた。

往木斯里加牛奶。 - 中国語会話例文集

いつかニューヨ－クに行きたい。

什么时候想去一趟纽约。 - 中国語会話例文集

漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。

漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の態様によると、ECIメッセージ406は、約8個のスーパーフレームごとに再送信可能である。

根据一些方面， ECI消息 406每隔大约 8个超帧重传一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフィカル・ユーザ・インターフェース30には、頭に「IM クライアント−ユーザ2」と付いている。

图形用户界面 30标题为“IM客户端 -用户 2”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ローカルネットワーク14には、ゲートウェイ装置20およびWEBサーバ群22に接続されている。

另外，网关装置 20以及 WEB服务器组 22与本地网络 14连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI/F734は、ネットワーク端子735に装着されたケーブルを介してネットワークに接続される。

网络 I/F 734经附连到网络端口 735的线缆连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般的には、他のサービスディスカバリープロトコルもブルーツースの外部に存在する。

更一般地，在蓝牙之外还存在其它服务发现协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の番組データストリームは互いに多重化されて放送データストリーム103になる。

多个节目数据流可以彼此被多路复用成广播数据流 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態によると、I／Oインターフェース110は、ローカルネットワーク200に結合されている。

在许多实施例中，I/O接口 110耦合到本地网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、インターネットユーザーの数に比例して、ソーシャルメディアには成長市場があります。

而且，与网络用户人数相比，社交媒体具有发展空间。 - 中国語会話例文集

この例では、図8に示すように、スピーカー3103は、更に、アクセサリーID807を送るように構成されている。 アクセサリーID807は、パーソナル・メディア・プレーヤー110に対してアクセサリー・インターフェース811を通じてこのスピーカーを一意に識別する。

在此示例中，如图 8中所示出，扬声器 3103还被安排为通过辅助接口 811将唯一地标识扬声器的辅助 ID 807传递给个人媒体播放器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、ユーザインターフェースを管理する装置及び方法に係り、より詳細には、ネットワーク上でサーバから提供されるアプリケーションのユーザインターフェースの状態をHTML（ハイパーテキストマークアップランゲージ）及びHTTP（ハイパーテキストトランスファープロトコル）を用いて管理するユーザインターフェースを管理する装置及び方法に関する。

与本发明一致的设备和方法涉及管理用户界面，更具体地说，涉及管理用户界面，其中，使用超文本标志语言 (HTML)和超文本传送协议 (HTTP)来管理由网络上的服务器提供的应用程序的用户界面的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態における、（a）番組表（配信テーブル）データベース、（b）デジタルコンテンツデータベース、（c）ユーザデータベース、（d）広告データベース、の各データ構造例を示す図である。

图 2表示实施方式的 (a)节目表 (分配表 )数据库、(b)数字内容数据库、(c)用户数据库、(d)广告数据库的各数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態における、（a）番組表（配信テーブル）データベース125、（b）デジタルコンテンツデータベース126、（c）ユーザデータベース127、（d）広告データベース128、の各データ構造例を示す図である。

图2表示本实施方式的 (a)节目表 (分配表 )数据库 125、(b)数字内容数据库 126、(c)用户数据库 127、(d)广告数据库 128的各数据构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

キー入力部11は、ユーザからの指示を入力する。

键输入部 11输入来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各サービスシステムを単にサービスと呼ぶ。

下面，将各服务系统简称为服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのメールアドレスにメールを送信していますか。

在给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集

隣のスーパーにならあるかもしれない。

如果是旁边的超市说不定会有。 - 中国語会話例文集

どのメールアドレスにメールを送信していますか。

正在给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集

どのメールアドレスにメールを送信しますか。

给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集

近所のスーパーにあるかもしれない。

也许附近的超市会有。 - 中国語会話例文集

隣町のスーパーにあるかもしれない。

也许相邻城镇的超市会有。 - 中国語会話例文集

レシートと引き換えに、カードをゲット！

与收据进行交换，拿到了卡！ - 中国語会話例文集

彼は冬にはよくウールのカーディガンを着ている。

他冬天常常穿羊毛開衫 - 中国語会話例文集

アービトラージでお金を稼ぐことに成功した。

利用套利成功赚到了钱。 - 中国語会話例文集

この機械はメーカーによって整備が終わっている。

据制造商说，这个机器的准备已经结束了。 - 中国語会話例文集

彼女はハロウィーンに女のカウボーイの扮装をした。

她在萬聖節時扮成了女牛仔。 - 中国語会話例文集

プライベートビーチに行ってみますか？

要不要去私人海滩？ - 中国語会話例文集

ハウスキーパーに聞いてもらえますか。

能向管家打听一下吗？ - 中国語会話例文集

彼は世界的に有名なエンターテイナーです。

他是世界著名的艺人。 - 中国語会話例文集

彼はクーロワールを登りにアフリカまで行った。

他为了登峡谷去了非洲。 - 中国語会話例文集

パンにチョコレートソースをかけて食べました。

将巧克力酱洒在面包上吃了。 - 中国語会話例文集

彼らは最初に彼をリーダーとして選んだ。

他们最开始选了他当队长。 - 中国語会話例文集