「カール6世」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户可通过该放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户能通过放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

いま、図5に示すように、伝送線路z＝LにおいてインピーダンスZ（L）の負荷で終端した場合を考える。

假设，如图 5所示，传输线 z＝ L由阻抗 Z(L)的负载端接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】CIFおよびQCIFフォーマットからの抽出の一例を示す図である。

图 10和 11描述的是从 CIF和 QCIF格式中进行提取的两个实例； - 中国語 特許翻訳例文集

OAPは、NRPに割り当てられた識別空間と関連したこのようなすべてのメッセージを満たすものである。

OAP满足了与分配给 NRP身份空间相关的所有这些消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11dは、仮想MACアドレス移行によってFCoEフレームを切り替える他の例を示す。

图 11d表示通过虚拟 MAC地址转移切换 FCoE帧的另一个方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画質劣化特性データは、例えば点像分布関数（PSF；Point Spread Function）によって表すことができる。

例如，可以通过 PSF(点扩展函数，Point Spread Function)来表示该图像质量劣化特性的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような視覚的注視システムは、人間の視覚システムをエミュレートする。

该视觉关注系统模仿人的视觉系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME／HSSは、KeNB鍵を有するアタッチ受付メッセージをeNBに返してもよい（ステップ2K）。

MME/HSS可将具有 KeNB密钥的附接接受消息返回到 eNB(步骤 2K)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図9に示すように、相関パターンが特定されて符号化が行われる。

在此情况中，如图 9所示那样来标识关联图案并且执行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような分割合成処理を行って、分割合成ビデオデータDVを作成する。

上述分割合成处理被执行，并且分割合成视频数据 DV被产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理人の別の指は管理指と呼ばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”と呼ばれている。

其他管理员的手指称作管理手指，而普通用户的手指仅称作手指。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変調器および拡散器1170は、ピーク対電力比（PAPR）を低減させるπ／2回転器を含む。

可选地，调制器和扩展器 1170包括用于降低峰值 -功率比 (PAPR)的π/2旋转器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画素アレイに対してレンズ群により入射光を集光させた場合のイメージ図である。

图 6是透镜组将入射光聚集到像素阵列的情况下的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集

送信機210および受信機212はトランシーバ214へ組み合わせられるかもしれない。

发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示制御部280は、図1に示す解像度変換部120およびLCDコントローラ171に対応する。

此外，显示控制单元 280对应于图 1所示的分辨率转换单元 120和 LCD控制器 171。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図2のRF送受信機集積回路3のループバック導電体22のより詳細な図。

图 3是图 2中的 RF收发机集成电路 3的环回导体 22的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

506では、別の送信機から、複数のキャリアによってデータが受信される。

在 506，可以在多个载波上从不同的发射机接收数据； - 中国語 特許翻訳例文集

35. PUF回路の使用が、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる、請求項34に記載の方法。

35.根据权利要求 34所述的方法，其中使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。

可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

チームヘッドは、一日数回に渡りその目標に対する実行状況を確認しましよう。

小组的头头每天要确认几次针对目标的实行情况。 - 中国語会話例文集

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。

如果有时间的话，我希望您能出席欢送会。 - 中国語会話例文集

持分プーリング法では、資産および負債は帳簿価格で計上される。

在权益结合法中，资产和负债都被计入账面价值。 - 中国語会話例文集

よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを参照してください。

在经常有问题的一栏中没找到答案的情况下，请参照论坛。 - 中国語会話例文集

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。

如果有时间的话，你要是能来参加告别派对就好了。 - 中国語会話例文集

ダイヤモンドのグレイニングはクラリティグレードにどのような影響を与えるのですか。

钻石的纹理是如何影响净度等级的？ - 中国語会話例文集

途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。

虽然被中途的几次失败吓得胆战心惊，但是让我们期待最终一切都会好的。 - 中国語会話例文集

困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。

头疼的是，我被委托了在典礼上致开场辞。 - 中国語会話例文集

いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。

如果现在解约的话，到月末为止能够使用的免费服务也将无法使用。 - 中国語会話例文集

体育トレーニング中に過度に体力を消耗することは，反対に体の健康によくない．

体育锻炼中过度地消耗体力，反而对身体健康不利。 - 白水社 中国語辞典

その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない．

孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。 - 白水社 中国語辞典

私のような者がチームに入ろうとしても，あの人たちは入れてくれるだろうか？

像我这样的人参加球队，人家会要吗？ - 白水社 中国語辞典

地中海はヨーロッパ・アジア・アフリカの3大陸の水上交通の要衝である．

地中海是欧亚非三大洲的水上交通要冲。 - 白水社 中国語辞典

そして、ユーザが、マウス等によりポインタをガジェット45の各ポート設定ボタンe〜hに位置させると、各ポート設定ボタンe〜hに設定された印刷ポートがポート設定ボタンe〜hの下部に表示され、各ポート設定ボタンe〜hをクリックすることによって該当する印刷ポートを選択することができる。

并且，若用户通过鼠标等将指针位于小工具 45的各端口设定按钮 e～ h，则各端口设定按钮 e～ h中所设定的印刷端口在端口设定按钮 e～ h的下部显示，通过点击各端口设定按钮 e～ h，能够选择相应的印刷端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画面データ管理部113は、パネル用情報管理部111より送信側パネル用情報を、取得し通信部114へ送る（ステップS4）。

然后，画面数据管理部 113从面板用信息管理部 111获取发送侧面板用信息，并向通信部 114传送 (步骤 S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間又はサブフレームインデックスによって、ヌルREの使用有無及びヌルREの位置が変更可能である。

可以按照时间或者子帧索引改变空 RE的使用和空 RE的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ14は、1つ以上の支払機器16a〜nに関連したプログラム可能な支払命令を送信および受信するように適応している。

计算机 14适于结合一个或一个以上支付工具 16a-n发射和接收可编程支付指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、空間範囲識別子R1、R2、R3、およびR4の大きさは大きく変化することができ、ユーザによって選択されることが望ましい。

另外，空间范围标识符R1、R2、R3及 R4的大小可以广泛变化，并且理想地由用户选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行されると共に、端末装置4，4…の制御部40によって実行される。

而且，以下的处理在通过会议服务器 1的控制部 10被执行的同时，被终端装置 4，4…的控制部 40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】キャパシタを介したカップリング容量による接続構造を採用したCMOSイメージセンサの断面の一例を示す図である。

图 14是示出采用经由电容器的基于耦合电容的连接结构的 CMOS图像传感器的横截面的一个示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、キャパシタを介したカップリング容量による接続構造を採用したCMOSイメージセンサ100Dの断面の一例を示す図である。

图14是示出采用经由电容器的基于耦合电容的连接结构的CMOS图像传感器100D的横截面的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、本発明は、レコーダ装置を効果的に利用するための改善されたシステム及び方法を提供する。

因此，本发明提供了用于有效地使用记录器设备的经改进的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような対応関係を予め設定しておいても、ユーザ装置及び基地局は再送の要否を効率的に知ることができる。

即使预先设定这样的对应关系，用户装置以及基站也能够有效地获知是否需要重发。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの投影システムにおいては、上記のように、この目的のために、偏光及び波長ダイバーシティを利用することが可能である。

在许多投影系统中，如先前所论述，有可能为此目的而利用偏振及波长分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の基地局（BS）は、移動局（MS）へおよびMSからデータを伝達する無線周波数（RF）信号を送信および受信する。

每个基站(BS)向移动站 (MS)发射传送数据的射频 (RF)信号并从移动站 (MS)接收传送数据的射频(RF)信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ422のためのアクセス可能なデータを格納できるように半導体メモリのような記憶装置432がプロセッサ422と結合されている。

诸如半导体存储器的存储单元 432与处理器 422相连，以便允许存储处理器 422可访问的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の基地局（BS）は、移動局（MS）へおよびMSからデータを伝達する無線周波数（RF）信号を送信および受信する。

每个基站 (BS)向移动站 (MS)发送用于传送数据的射频 (RF)信号，从移动站接收用于传送数据的射频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（DVI端子）からの映像信号による映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上显示根据来自输入端子 Input1(DVI端子 )的影像信号而产生的影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1ロックレバーと第1ロックピンとによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図。

图 6为说明用第 1锁定杆和第 1锁定销进行锁定及其解除的样子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3中で示しているように、衝突検出器414は、送信タイミングの表示を、ノードに対する送信機から受信してもよい。

举例来说，如图 3中所指示，所述冲突检测器 414可从所述节点的发射器接收对发射时序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集