「カbiàn」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > カbiànの意味・解説 > カbiànに関連した中国語例文


「カbiàn」を含む例文一覧

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 957 958 959 960 961 962 963 964 965 .... 999 1000 次へ>

ステップS14において、制御部39は現在地情報の取得に成功したの判定を行う。

在步骤 S14,控制单元 39确定当前位置信息的获取是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS19において、制御部39は方位情報の取得に成功したの判定を行う。

在步骤 S19,控制单元 39确定方向信息的获取是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS56では、担当ページにフォームが含まれているわらず、担当ページ中のフォームの他のオブジェクトについての中間データが生成される。

在步骤 S56中,生成相应页面中具有不同格式的对象的中间数据,而不取决于相应页面中是否包含格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

S151において、CPU14は、キー入力が上キーである、下キーであるを判断する。

在 S151中,CPU 14确定是否通过向上键或者向下键进行键输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶フラグとは、ブラウザがRAM213にURLを一時記憶するを示すフラグである。

注意,存储标志表示浏览器是否将 URL临时存储在 RAM 213中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に、リセット時戻り先URLを記憶する、及び、セッションリセットを行うを、Webアプリケーション510によって提供される機能ごとに設定したアプリケーション管理テーブル1601を示す。

图 16示出了应用管理表 1601,在应用管理表 1601中,针对 Web应用 510提供的各个功能,设置是否存储重置后返回目的地 URL以及是否执行对话重置。 - 中国語 特許翻訳例文集

し、次の繰り返しの直後に、このツウライン(又は置き換えられたライン)が知れる。

然后,在下一迭代之后即可得知 toLine(即移位行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

トナー像が転写された用紙は、感光体153ら分離されて定着器157に搬送される。

转印了墨粉像的用纸从感光体 153分离而被搬送到定影器 157。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして周波数変換された各MCUは次に、量子化部2403によって量子化される。

然后,由量化单元 2403对如此频率变换后的各个 MCU进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素比較部28kは、本人ページ情報ら抽出される識別情報が、同席者ページ情報ら抽出される識別情報に含まれているを判断する。

元素比较部分 28k确定从第一人的页面信息提取的标识信息是否包括在从同座人的页面信息提取的标识信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集


要素比較部28pは、本人ページ情報ら抽出される識別情報が、同席者ページ情報ら抽出される識別情報に含まれているを判断する。

元素比较部分 28p确定从第一人的页面信息提取的标识信息是否包括在从同座人的页面信息提取的标识信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D変換器57は、入力された画像データをアナログらデジタルに変換する。

A/D转换器 57将输入的图像数据从模拟转换成数字。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第2の実施の形態に係るデジタルメラ2について説明する。

在下文中,将描述根据第二实施例的数字式照相机 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第3の実施の形態に係るデジタルメラ3について説明する。

在下文中,将描述根据第三实施例的数字式照相机 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態にる撮像装置100の機能ブロックを示す図である。

图 1是示出根据本发明典型实施例的摄像设备 100的示例性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔検出部104は、入力された画像ら人物の顔を複数検出可能であり、検出された顔の数や位置や大きさ等を示す情報(顔検出結果)を出力する。

面部检测单元 104能够从输入图像中检测多个人物面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態にる撮像装置の概略構成を示すブロック図。

图 1是示出根据实施例 1的摄像设备的示意结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態にる補正係数の算出方法を説明するための図。

图 8A~ 8F是示出根据实施例 1的用于计算校正系数的方法的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】変形例1にる光学補正特性情報の別の一例を説明するための図。

图 9A和 9B是示出根据变形例 1的光学校正特性信息的其它示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変形例1にる補正係数の算出方法を説明するための図。

图 10A~ 10F是示出根据变形例 1的用于计算校正系数的方法的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】変形例2にる光学補正特性情報の別の一例を説明するための図。

图 11A和 11B是示出根据变形例 2的光学校正特性信息的其它示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第3の実施形態にる撮像装置の概略構成を示すブロック図。

图 14是示出根据实施例 3的摄像设备的示意结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2の実施にる光学補正特性情報の一例を説明するための図。

图 17A~ 17D是示出根据实施例 2的光学校正特性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS126において、入力受付部421は、ノード選択が決定されたを判定する。

在步骤 S126中,输入接收部 421判断节点选择是否被决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。

传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ1002には、それら出射される光の光量を調節するための絞り1003が設けられうる。

可以给镜头 1002提供用于调整从镜头 1002出现的光的量的光阑 1003。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部15で得られた量子化値は、可逆符号化部16に供給される他、逆量子化部18にも供給され、逆量子化部18、逆直交変換部19、及び、演算部20において、ロールデコードが行われる。

由量化单元 15获得的量化值被提供给可逆编码单元 16并且还提供给逆量化单元18,并且在逆量化单元 18、逆正交变换单元 19和算术单元 20中经历本地解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

207、807 画面間予測部

207、807 帧间预测部 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、オープン期間で十分な光の透過率を確保できないことが想定される。

因此,认为在打开时段期间可能不能保证足够的光透射率。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶シャッター200a,200bとしては、上述の観点ら波長依存性の高いものが望ましい。

根据以上观点,液晶快门 200a和 200b如期望地依赖于波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記液晶層は、電圧の印加の有無に応じて入射した光の偏光方向を回転させ、前記偏光板における光の透過及び非透過を制御する、請求項6に記載の光変調器。

8.根据权利要求 6所述的光调制器,其中,所述液晶层取决于是否施加电压来旋转所述入射光的偏振方向,并且控制光通过所述偏光板的传输和不传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、画像表示装置100ら出力される光は、右円偏光となって出力される。

因而,从图像显示设备 100输出的光被输出为右旋圆偏振光。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120−1〜120−kらの送信は、衛星130−1〜130−nらの送信と協調させることができる。

来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック442らブロック430に戻り、次の相関結果を計算する。

接收机自框 442返回框 430以计算下一个相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、決定ブロック544に進み、ピークが所定のしきい値を超えるどうを判断する。

接收机前进至判定框 544并确定该峰值是否超过预定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

4個のサンプルのブロックサイズは、8個のサンプル間隔の待ち時間期間を有することになり、この待ち時間期間は、CPRIにおける許容可能待ち時間時間の範囲に十分に収まる。

4个样本大的块大小将具有 8个样本间隔的等待时间周期,其完全在 CPRI所允许的等待时间周期内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ306において、ある状態が検出されたどうについて決定が下される。

在步骤 306,作出关于是否检测到条件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この鍵を使用して、通信装置は、取得されたユーザ特徴を暗号化して送信することができ、暗号化は、所望であれば、暗号化の結果ら元の情報を導出不可能なように設計可能である。

用该密钥使得通信设备可以将所采集的用户特征进行加密和传输,其中有时可以将加密构造为使得从加密的结果不能推断出原来的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

し、認証装置2がパーソナル化をキャンセル(12)することも可能である。

但是也可以从认证设备 2出发来取消 12个人化。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつのアバタは、ユーザの正確なアクティビティに関してより少ない詳細を与える、またはユーザが実際に従事するアクティビティら著しく異なることが可能である。

一些化身可提供关于用户的具体活动的较少细节,或可与用户实际参加的活动显著不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

メラ202および210は、同じ読取時間を有し得る、または有さなくあり得る。

照相机 202和 210可以具有或者可以不具有相同的读出时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号比較型のAD変換に当たっては、変換開始(比較処理の開始)ら変換終了(比較処理の終了)までの時間に基づいてウント動作有効期間を決定し、その期間を示すウントイネーブル信号ENに基づきアナログの処理対象信号をデジタルデータに変換する。

在基准信号比较 AD转换中,基于从比较的开始 (比较开始 )到结束 (比较结束 )的时间来确定计数操作的有效时间段。 基于指示有效时间段的计数使能信号 EN将模拟目标信号转换为数字数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ONU20−1〜20−nらOLT10への上り通信には、全て同じ波長λupの光信号を用いる。

在从各 ONU20-1~ 20-n向 OLT10的上行通信中,都使用相同波长λup的光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ONU20−1〜20−nらそれぞれ支線光ファイバ71−1〜nを介して送信されたGEMフレームは、スプリッタ30を通過して一本の集線光ファイバ70−2に時分割光多重される。

从各 ONU20-1~ 20-n分别经由支线光纤 71-1~ n发送的 GEM帧通过分离器 30被时分复用为一条集线光纤 70-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】多チャネル化と空間分割多重との関係を説明する図である。

图 6A是图示多信道传输和空分复用之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の多視点符号化装置13は、VS_TYPE生成回路21、表示時刻情報生成回路22、ビデオ符号化回路23、依存ストリーム符号化回路24、および多重化回路25により構成される。

图 4所示的多视点编码设备 13包括 VS_TYPE生成电路 21、显示时刻信息生成电路22、视频编码电路 23、从属流编码电路 24和复用电路 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS18において、依存ストリーム符号化回路24は、R画像の画像信号を符号化し、VS_TYPE生成回路21らのVS_TYPEを付加して多重化回路25に出力する。

在步骤 S18,从属流编码电路 24对 R图像的图像信号进行编码,将 VS_TYPE生成电路 21所提供的 VS_TYPE添加到编码信号,并将所得信号输出给复用电路 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離回路211は、符号化システム10ら出力されたビットストリームを受け取る。

解复用电路 211接收从编码系统 10输出的比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、図26の符号化回路312では、復号画像が自分の符号化回路312でのみ用いられる。

图 26所示的编码电路 312被构造为使得解码图像仅在编码电路 312中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、所定の音量に調整された音声がスピー725ら出力される。

因此,从扬声器 725输出调节至预定音量的音频。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 957 958 959 960 961 962 963 964 965 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS